観察された - 英語 への翻訳

• observed

日本語 での 観察された の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、観察された感情的な困難は喘息の1つの影響であり、その原因ではないかもしれません。
However, the emotional difficulties they observed could be just one effect of asthma and not its cause.

これは実際に過去27世紀にわたって観察された平均の変化率である[3]。
This is indeed the average rate as observed over the past 27 centuries.[2].

我々は、このサイクルの繰り返しが、最近の氷河期に観察された海水面の変動をもたらしたと結論する。
We conclude that the repetition of this cycle could produce the sea-level changes that have been observed throughout the last glacial cycle.

琥珀で観察された気体や液体の内包物について有名なスコットランドの科学者が説明する短い記事。
In this short note, the famous Scottish scientist describes gas and fluid inclusions he observed in amber.

温度が観察された場合は、水の流れを減らすか、または排出管のバルブを閉じる必要があります。
If the temperature is observed, then you need to reduce the flow of water or close the valve on the discharge pipe.

約55～60％の完全寛解率および29％の部分寛解率が観察された。[30]。
Complete remission rates of approximately 55% to 60% and partial remission rates of 29% were observed.[30].

この実験で、温度に依存して2つの異なる凍結機構が生じることが観察された。
They observed that two different freezing mechanisms take place depending on the temperature.

細胞１に発生した活動電位が周囲の細胞２～４にも伝搬していることが観察された。
It was observed that the active potential generated in the cell 1 is propagated to the surrounding cells 2 to 4 as well.

マスケット・ボール・クラスタでは、システムは衝突の約7億年後に観察された。
Bullet ClusterIn the Musket Ball Cluster, the system is observed about 700 million years after the collision.

さらに、出産前および出産後の研究における周産期の子犬の死亡率の増加が観察された。
In addition, there was an increase in the incidence of perinatal mortality of puppies in pre- and postnatal studies.

研究参加者の死亡原因を検討すると、特に肺がん死亡率との強い関連が観察された。
When researchers looked at specific causes of death among study participants, they observed an especially strong association for lung cancer mortality.

同様に結合特異性がPCSK9と精製したEGF-Aとの間に観察された。
Similar binding specificity was observed between PCSK9 and purified EGF-A.

時折、昆虫と他の無脊椎動物を食べるのも観察された。
They have also been observed to occasionally eat insects and other invertebrates.

親子間の対立の初期の例は鳥類、特に猛禽類で観察された。
Some of the earliest examples of parent-offspring conflict were seen in bird broods and especially in raptor species.

歩くスピードの早い60歳以上の人が心臓病で死亡するリスクは53パーセント低いことが観察された。
It was observed that the risk of death for people above the age of 60 who walk quickly is decreased by 53 percent.

その後、参加者は、故意に風邪のウイルスにさらされ、感染の状態や病気の兆候を観察された。
Participants were then purposely exposed to a common cold virus and monitored in quarantine to assess infection and signs of illness.

ＡＣＣを用いて生成したキメラマウスは健全に成長し（データは示さず）、そして生殖細胞系列伝達が観察された。
Chimera mice generated with ACCs grew up healthy(data not shown) and germ line transmission has been observed.

対照的に、血漿テストステロンはオーガズムによって変化しなかったが、禁欲期間後にはより高いテストステロン濃度が観察された。
In contrast, although plasma testosterone was unaltered by orgasm, higher testosterone concentrations were observed following the period of abstinence.

自主的な未払いの献血の最高の増加は、東南アジア（65％）、アフリカ（48％）の地域で観察された。
The highest increase of voluntary unpaid blood donations was observed in the South-East Asia(65%) and African(48%) Regions.

植物ベースの食餌の結果としてのトリグリセリドのレベルのいくつかの変化が観察されたが、有意とはみなされなかった。
Some alterations in the levels of triglycerides as a result of a plant-based diet were observed, but they were not considered significant.