解放は - 英語 への翻訳

• release
• liberation
• the emancipation
• freedom
• liberating
• freeing
• releasing
• deliverance

日本語 での 解放は の使用例とその 英語 への翻訳

原子力の解放は新たな問題など生み出していない。
The release of atomic energy has not created a new problem.

解放はエルサレム人の抑圧的な状態に反対している。
Emancipation is opposition to the Jerusalemite oppressive condition.

解放は今とここに！
And that release is now here!

原子力の解放は、われわれの思考方法を除く、およそ。
The release of atom power has changed everything except our way of thinking….

そして残念ながら解放はできないでしょう。
Sadly, we can't free you.

労働者の解放は、労働者自身が闘って勝ち取るのだ。
THE LIBERATION of workers must be achieved by the workers themselves.

囚人の解放は成功した。
The release of the prisoner was successful.

しかし洞察だけでは解放はもたらされません。
Visibility alone would not lead to liberation.

ところが、解放は来なかった。
The release didn't come.

これではエルサレムの解放は意味がない。
That is not the way to liberate Jerusalem.

われわれの運命とわれわれの解放はつながっている！
Our destinies and our emancipation are linked!

カロリー摂取とストレスからの解放は？
Caloric Intake and Stress Relief?

この解放は、紛争下のすべての子どもたちを保護するための行動計画に対する、私たちの共通の決意の表れです。
This release is a reflection of our collective commitment to the Action Plan for the protection of all children in conflict.

この自然界の滅びの束縛からの解放は、神の子たちの栄光の自由に加わることである。
This liberation of the natural order from its bondage to corruption will be a participation in the freedom of the glory of the children of God.

LEDの源解放は高圧格子によってカが愛する波長、カ引き付けられ、殺されます。
The LED source release a wavelength which mosquitoes love, the mosquitoes will be attracted and killed by the high voltage grid.

労働者階級の解放は労働者階級自身の事業でなければならない。
The emancipation of the working class must be the work of the working class itself.

テストの間に、サンプルおよび燃焼の生産の燃焼熱解放は排気管から排出することができます。
During testing, the combustion heat release of sample and combustion production can be discharged from exhaust duct.

黒人奴隷の解放は、この大きな目的の一部であったと言っていいだろう。
The emancipation of the black slaves was a part of this major objective.

自由の権利と恣意的拘禁からの解放は、国際人権法に明確にうたわれている。
The right to security of persons and freedom from arbitrary detention is firmly enshrined under international law.

アスタラのような重要人物の殺害に伴い、人質の解放は最後の終了段階に進むことにしました。
With killing of a key person such as Isis Astara, the hostage liberation has shifted in the final, termination phase.