EMANCIPATION - 日本語 への翻訳

• 解放
• emancipation
• 奴隷解放宣言が

英語 での Emancipation の使用例とその 日本語 への翻訳

But, women's emancipation has been the most powerful element in the forming of their handbag.
しかし、女性の解放は、ハンドバッグを形作る上で最も影響力のある要因です。

Came Emancipation, and the power of the Kahal was broken from inside and outside.
解放の時代がやってきたときカハルの権力は内と外から打ち破られた。

But a slave who has become conscious of his slavery and has risen to struggle for his emancipation has already half ceased to be a slave.
自分が奴隷であることを自覚し、自分の解放のために闘争に立ちあがった奴隷は、すでに半分は奴隷ではない。

Every emancipation is a restoration of the human world and of human relationships to a man himself.".
あらゆる解放は、人間の世界を人間そのものへ復帰させることである。

Mobilisation without emancipation? womenÂ's interests, states and revolution in Nicaragua.
開放なき動員＞を問う－ニカラグアにおける女性の利害関心、国家、そして革命」。

Professor Miller looks at the ferocity of the fighting, at Lincoln's Emancipation Proclamation, and at the legacy of the battle and the war.
ミラー教授が戦いの残忍性、リンカーンの奴隷解放宣言、激闘、つまり戦争の負の遺産を解説します。

Lincoln's 1863 Emancipation Proclamation did not apply to the border states.
リンカーンによる1863年の奴隷解放宣言は境界州には適用されなかった。

Emancipation from contemporary forms of servitude necessarily implies a break with the current system.
隷属の現代的形式からの解放は、必然的に現在のシステムとの決裂を意味する。

By 1963, one hundred years had passed since the Emancipation Proclamation had been issued.
年は奴隷解放宣言が発布されてから100周年でもありました。

The British government predicted that emancipation of the slaves would create a race war, and that intervention might be required on humanitarian grounds.
イギリス政府は、奴隷の解放が人種間戦争を引き起こすだろうから人道的理由での介入が求められるであろうと予測していた。

We must prevent conflict by creating economic conditions that allow poor countries to gain emancipation and self-esteem.
私たちは、貧困国が解放を達成し自尊心を獲得できるような経済状態を創造することによって紛争を防止しなければなりません。

That being assumed as true, a step towards their emancipation is to educate them.
もしこの推測が正しいとすれば、その解放にむけての第一歩は彼らを教育することにあります。

Lincoln thought that African Americans were racially inferior and that slave emancipation was an idealistic proposal with no prospect of immediate implementation.
しかもリンカーンは、黒人が人種として劣等であり、その解放の提唱はすぐに実現される見込みのない理想にすぎないと考えていた。

The radicals saw that freedmen in the South risked losing the economic and political liberty necessary to sustain emancipation from slavery.
急進派は南部の解放奴隷が奴隷からの解放を維持するために必要な経済と政治の自由を奪われる危険性があると考えた。

The history of women and their emancipation enabled and helped to promote their presence and involvement in the various strata of society.
女性の歴史とその解放を有効にし、社会の様々な地層へのプレゼンスと関与を促進するのに役立った。

Once the American Civil War broke out, Emerson made it clear that he believed in immediate emancipation of the slaves.
南北戦争が勃発すると、エマーソンは直ちに、奴隷の解放を信じると表明した。

The sons of Peter Blow, Scott's first owner, purchased emancipation for Scott and his family on May 26, 1857.
スコットの最初の主人ピーター・ブローの息子は、1857年5月26日にスコットとその家族の解放を購った。

This was the beginning of the process of convict emancipation which was to culminate in the reforms of Lachlan Macquarie after 1811.
これは1811年以後のLachlanMacquarieによる改革で最高潮に達した囚人解放の始まりとなった。

After the war and during Reconstruction, the world of domestic servants in Natchez changed somewhat in response to emancipation and freedom.
戦後、さらにレコンストラクション時代、ナチェズの家事使用人の世界は、奴隷解放と自由に反応して幾らか変化した。

And once the lightning of thought has squarely struck this ingenuous soil of the people, the emancipation of the Germans into men will be accomplished.
思想の稲妻が底深くこの素朴な人民的基盤のなかに落ちるやいなや、ドイツ人たちの人間への開放は成就される。