EMANCIPATION in Bengali translation

• মুক্তি
• emancipation
• বন্ধনমুক্তি
• স্বাধীনতা
• মুক্তির
• শৃঙ্খলমুক্তির

Examples of using Emancipation in English and their translations into Bengali

We know the Achaemenid Empire in the West as the antagonist of the Greek city-states during the Greco-Persian Wars and for the emancipation of the Jewish exiles in Babylon.
আচেমিনিড সাম্রাজ্য পশ্চিমী ইতিহাসে গ্রীক- ফার্সি যুদ্ধের সময় গ্রিক শহর- রাজাদের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে এবং বাবিলের ইহুদি নির্বাসনের মুক্তির জন্য উল্লেখযোগ্য।

But slaves who have become conscious of their slavery and struggle for their emancipation have already half ceased being slaves.
কিন্তু যে- দাস নিজের দাসত্ব সম্পর্কে সচেতন এবং নিজের মুক্তির জন্য সংগ্রামে উদ্যোগি তার অর্ধেক দাসত্ব ইতিমধ্যেই অবলুপ্ত।

does not defend slavery but commands the emancipation of slaves.
দ্বীন ইসলাম দাসত্বকে সমর্থন করে না, বরং দাসদের মুক্তির আদেশ দেয়।

When the International was formed, we expressly formulated the battle cry: the emancipation of the working class must be achieved by the working class itself.
আন্তর্জাতিক যখন গঠিত হয়েছিল, তখন পরিষ্কার করেই আমরা এই রণধ্বনি সূত্রবদ্ধ করেছিলাম ঃ শ্রমিকশ্রেণীর মুক্তিসাধন হওয়া চাই শ্রমিকশ্রেণীর নিজের কাজ।

The emancipation movement in Russia has passed through three main stages, corresponding to the three main classes of Russian society, which have left their impress on the movement:(1)
রাশিয়ায় মুক্তি- আন্দোলন তিনটে প্রধান পর্বের ভিতর দিয়ে পার হয়েছে, সেগুলো রুশ সমাজের তিনটে প্রধান শ্রেণীর প্রতিষঙ্গী,

of our democratic revolution, the emancipation of the people and the class, will be achieved
জনগন ও শ্রেণীর মুক্তি কেবলমাত্র জনগণের মহানতম বিপ্লবী যুদ্ধের মাধ্যমে,

It was his concluding words,'The struggle this time is the struggle for emancipation-- the struggle this time is the struggle for independence', that defined the electricity of the moment.
তিনি শেষে বলেছিলেন," The struggle this time is a struggle for emancipation. The struggle this time is a struggle for independence". সেই থেকে স্বাধীনতা শব্দটি আমাদের হলো।

She also found it offensieve that the event was able to break the rules of Emancipation Park,"one of only a few carefully maintained public spaces in our city designed for all to enjoy".
তিনি বেশ অশোভন বিবেচনাও করছেন এই যুক্তিতে যে এই অনুষ্ঠানটি মুক্তি উদ্যানের নিয়ম লঙ্ঘন করতে পেরেছে', যেটি আমাদের শহরে আমাদের সকলের উপভোগের জন্য মাত্র অল্প কয়েকটি স্বযত্নে রক্ষণাবেক্ষণ করা উন্মুক্ত জায়গার মধ্যে একটি।

foremost of which was the emancipation of women.
যা সর্বাগ্রে মহিলাদের মুক্তি ছিল।

Mr Beigbeder said that Bangladesh's female national under16-players were now“models of girl empowerment and emancipation” and had set an example for other girls in the country to follow.
বেগবেদার বলেন, বাংলাদেশের মেয়েদের অনূর্ধ্ব-১৬ জাতীয় দলের খেলোয়াড়রা এখন‘ মেয়েদের ক্ষমতায়ন ও শৃঙ্খলমুক্তির আদর্শস্বরূপ এবং তারা দেশের অন্য মেয়েদের জন্য অনুকরণীয় দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে।

Both of them fought for the emancipation of several American countries without seeking personal gain, showing that to serve a great
তাদের উভয়ে কতিপয় আমেরিকান দেশের মুক্তির জন্য লড়াই করেন কোন ব্যক্তিগত লাভালাভ ছাড়াই,

Hence, only by knowing the chief stages of the movement for emancipation is it possible to understand why the preparation and rise of the workers' press proceeded in a certain way,
তাই, মুক্তির জন্যে আন্দোলনের প্রধান পর্বগুলোকে জানলে একমাত্র তবেই বোঝা সম্ভব শ্রমিক পত্র- পত্রিকার প্রস্তুতি আর উদ্ভব কেনো ঘটল একটা বিশেষ ধারায়,

too, should unite together, oppose oppression by imperialism and by their domestic reactionaries and make the goal of their struggle the emancipation of the more than 1,000 million oppressed people of the East.
সাম্রাজ্যবাদ ও তাদের দেশীয় প্রতিক্রিয়াশিলদের নিপীড়ণকে বিরোধিতা করা এবং প্রাচ্যের১০০ কোটি নিপীড়িত জনগণের মুক্তিকে তাদের সংগ্রামের লক্ষ্য করা।

As I said, many of those who belong to the Islamist current and others fear the religion's emancipation from the state to be left as a societal matter.
আমি আগেও বলেছি, ইসলামপন্থী বা অন্যান্য ধারার সাথে যারা যুক্ত তাদের অনেকের মধ্যে রাষ্ট্রের বন্ধন থেকে মুক্ত করে ধর্মকে একটা সামাজিক ব্যাপার হিসেবে রেখে দেওয়ার ব্যাপারে এক ধরনের ভীতি কাজ করে।

They know that in order to work out their own emancipation, and along with it, that higher form to which present society is irresistibly tending by its own economical agencies,
তারা জানে যে নিজেদের মুক্তির জন্য এবং এর সাথে সাথে বর্তমান সমাজ তার নিজস্ব অর্থনৈতিক কাঠামোর দ্বারা যে অপ্রতিরোধ্য প্রক্রিয়ায় পরিচালিত হচ্ছে,

political and cultural emancipation", Until my country is liberated",'We will liberate the people of this country, Insha-Allah",
রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক মুক্তি পাবে',‘ যে পর্যন্ত আমার এই দেশের মুক্তি না হয়',‘ এ দেশের মানুষকে মুক্ত করে ছাড়ব ইনশাল্লাহ', সবশেষে‘ এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম,

The location had been announced; Kingston's beloved Emancipation Park was being occupied by Jamaica's One Percent, clad in white and brandishing bottles of wine and hyper-expensive loaves of bread(one lampoons them lovingly because by staging this event they were in effect telegraphing to the world that Jamaica isn't so crime-ridden that it's not business as usual- or should we say leisure as usual- when it needs to be).
স্থানের নাম ঘোষণা করা হয়েছে; কিংস্টনের প্রিয় মুক্তি উদ্যান শ্বেত বস্ত্র পরিধেয় জামাইকার এক শতাংশ লোক দ্বারা ছেয়ে গেছে এবং তারা মদের বোতল ও সুউচ্চ মূল্যের রুটির টুকরো উঁচিয়ে ধরেছে( তাদেরকে কেউ ঠাট্টার ছলে ব্যাঙ্গ করছে কারণ এই অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে তারা পারতপক্ষ্যে সারা পৃথিবীকে টেলিগ্রাফ করেছে যে জামাইকা এতটা অপরাধ- প্রবণ নয় যে স্বাভাবিক কাজকর্ম- নাকি আমাদের বলা উচিত স্বাভাবিক অবসর চলবে না- যখন তা হওয়া উচিত)।

I always feared to establish my emancipation.
আমি চিরদিন আমার আমিত্বকে প্রতিষ্ঠিত করতে ভয় পেতাম।

As he explains,"The emancipation of swimwear has always been linked to the emancipation of women.".
তিনি এটিকে ব্যখ্যা করেন এভাবে-“ নারী স্বাধীনতা সবসময়ই নারীর সাঁতারের পোষাকের সাথে সংশ্লিষ্ট।

That the emancipation of the working classes must be conquered by the working classes themselves;
শ্রমিক শ্রেণির মুক্তি শ্রমিক শ্রেণিকেই জয় করে নিতে হবে;