解放感 - 英語 への翻訳

• sense of release
• feeling of freedom
• sense of freedom
• sense of liberation
• feeling of liberation

日本語 での 解放感 の使用例とその 英語 への翻訳

おすすめポイント>1・ロフト付きで広々45〜49m2!2・お風呂が全開式で解放感たっぷり。
With loft, it is spacious and is 45 to 49 square meters! 2, Bath rooms are open style and you get a feeling of freedom.

日、1週間、または1ヵ月の収入を失ったとしてもなんとかなる、という自信から得られる解放感というのは素晴らしいものです。
It's amazing the sense of freedom you get from knowing that losing a day, week or month's income will not ruin you.

パンチングの透過性により、通気効果及び解放感を表現することができます。
Punched holes provide ventilation effect and a feeling of liberation.

白亜のカフェは解放感があり、まるでサンルームのようです。
The white-café café has a feeling of liberation, it looks like a solarium.

たくさん遊んだあとは、解放感抜群の露天風呂「木林の湯」でリラックス。
After having a lot of fun, relax and feel free in the open-air outdoor bath, Kirin-no Yu.

施術室は自然素材をふんだんに使った、解放感のある空間です。どうぞリラックスして施術に臨んでください。
The treatment room is a space with a feeling of freedom, which uses an abundance of natural materials, so that you can relax and enjoy your treatment.

露天風呂は広々デッキに露天風呂が付いており解放感抜群です。
The outdoor bath has an outdoor bath with spacious deck and is excellent in releasing feeling.

ダークスピリッツRTDは伝統的にはマッチョさ、未成熟さ、解放感にアピールするものでした。
Dark spirit RTD had traditionally appealed to macho-ness, immaturity, and a sense of release.

また、全方位視認性も大きく改善されており、安全性や解放感が高まっている。
All-round visibility has also been improved, enhancing safety and the feeling of spaciousness.

そのやや酸味のある色とフランス銀行のファンタスティックな眺めがあなたに解放感を提供します。
Its sourish colours and fantastic view of the Banque de France will provide you with a sensation of freedom.

自由は様々な束縛から免れるという点で解放感をもたらす反面、すべて自分の責任で決めなければならないので不安感も引き起こします。
While freedom produces a sense of release by freeing you from various constraints, it also triggers a sense of anxiety since you are responsible for making all of the decisions.

旅の醍醐味、湯の味わい、やわらかな湯のぬくもりと自然に包まれた解放感、日本三名泉「下呂温泉」の湯を心ゆくまでお楽しみ下さい。
Please enjoy the taste of the trip, the taste of the soft hot water, the warmth of soft hot water and the feeling of liberation wrapped in nature, the hot Gero Onsen three Japanese Izumi"Gero Onsen".

ワンポールテント(モノポールテント)のメリットは?1ワンポールテントは解放感と非日常感が最高に素敵!ドームテントに比べて、天井が高いタイプが多く、解放感があります。
What is good point of One pole tent? 1. One pole tent is cool that it has an sence of liberation Compared with the dome tent, there are many types with high ceiling, and there is sense of freedom.

配置の仕方とか、組み合わせ方によって、標準のサイズの窓であっても十分に解放感とか、ゆったりした感じを出せると思います。
Depending on the arrangement of layout or combination, I think that a feel of release or leisureliness can be expressed even with the standardized size of window.

少しの解放感。
A little feeling of release.

甘い解放感にひたる。
Then you feel a sweet release.

解放感がある」。
That feeling of release.”.

解放感がなかった。
There was no sense of release.

解放感がある」。
Feel a sense of release.”.

そんな解放感があった。
I felt such release.