計算することは - 英語 への翻訳

• calculating
• to compute
• calculate
• the calculation

日本語 での 計算することは の使用例とその 英語 への翻訳

そういったことが分かってくれば、例えば、複数の細胞を置いて、細胞間のコミュニケーションを含めることで、細胞集団としての振る舞いを計算することは可能になると思います。
If such things could be learned, I think that, for instance, given several cells, including intercellular communications to calculate their behavior as a group of cell will become possible.

しかし、毎時の平均報酬を使って1時間の税遵守の経済的コストを計算することは不正確であるという議論がある。
There is an argument to be made, however, that using average hourly compensation to calculate the economic cost of an hour of tax compliance is inaccurate.

バイオ燃料を燃焼する際にどれだけの温室効果ガス（GHG）が生成されるかを正確に計算することは複雑で不正確なプロセスであり、燃料の製造方法や計算での他の前提に大きく依存します。
Calculating exactly how much greenhouse gas(GHG) is produced in burning biofuels is a complex and inexact process, which depends very much on the method by which the fuel is produced and other assumptions made in the calculation.

サイバーセキュリティへの投資の実際の投資収益率（ROI）を計算することは、発生しなかったイベントに基づいて組織が節約した金額を本質的に評価しようとするため、常に少し注意が必要です。
Calculating the actual return on an investment(ROI) of investments in cybersecurity is always going to be little tricky because an organization is essentially trying to assess how much they saved based on an event that didn't occur.

あなたが要求する補償を確立しようとしているとき、あなたがおよびあなたが失ったお金、あなたが耐えたない苦痛および苦労または逃された経験および失われた機会使ったがお金すべて計算することは実際に容易である。
When you're going to establish the compensation that you will demand for, it's really easy to compute all the money you have spent and the money you have lost, but not the pain and suffering or the missed experiences and lost opportunities you have endured.

文字列wを見た後の賭けはd(w)、d(w0)、d(w1)の値から計算できるので、金額を計算することは賭けを計算することと同じである。
Since the bet placed after seeing the string w can be calculated from the values d(w), d(w0), and d(w1), calculating the amount of money it has is equivalent to calculating the bet.

例えば医薬品開発での分子設計と分析が現時点の難題です分子内のすべての原子そしてその原子の量子特性を正確に記述し計算することはスーパーコンピュータの計算能力さえも超えた困難な作業だからです。
For example, the design and analysis of molecules for drug development is a challenging problem today, and that's because exactly describing and calculating all of the quantum properties of all the atoms in the molecule is a computationally difficult task, even for our supercomputers.

ネットワーキングレセプションは/ダンス実際には、ネットワーキングレセプションは/予算のダンスは、単一のパーティー、設定された標準スケール限り良好なディナーパーティーよりも複雑かもしれないが、予算は非常に計算することは容易である。
Networking reception/ dance In fact, the networking reception/ dance of the budget may be complex than a single party, a good dinner party as long as the set standard and scale, the budget is very easy to calculate.

ブロス博士は証言の2,3週間前に『ニューヨーク・タイムズ』紙に「『平均的な人』が『平均的な被ばく』を受けたと想定した『安全なレベル』を計算することは、保護を最も必要とする子どもや大人を守ることにならない」と書いた。
As Bross had put it in a letter to The New York Times published just a few weeks before he testified:"It follows that procedures for calculating'safe levels' based on'average exposures' of'average individuals' are not going to protect the children or adults who need the protection most.".

内部被曝による不均等な影響について、また（人間、その他の）生涯にわたる不均等な害について、もはや既知のものとなっている情報の量を考えれば、時代遅れ、かつ不正確な仮説に囚われた推定からではなく、データを収集し、被曝量を直接計算することは、これら世界的な機関の責務である。
It is incumbent upon these global organizations, given the amount of information now known about disproportionate impacts from internal exposure; and the disproportionate harm across the lifecycle(human and otherwise) to collect data and calculate exposures directly, not from extrapolations mired in outdated and incorrect assumptions.

もちろんカリフォルニアの果樹園で人工授粉機を使用するコストを計算することは可能だが、ハチがいなければ困ったことになる。世界的なバイオクライシス、特に気候の危機と、石油の生産のピーク(ピークオイル)が近づいているという事実は、成長に外部的な制限を課している。
Of course, it would be possible to calculate the costs of using artificial pollination machines for an orchard in California, but when there are no more bees, then we are in serious trouble. The global biocrisis, above all the climate crisis, and the fact that the production peak of petroleum(Peak Oil) will soon be reached, place external limits on growth.

税金を正しく計算することは当然です。
It is crucial to calculate your taxes correctly.

ですから計測不可能なのですでも計算することはできます。
So, we can't measure it, but we can, like we just did, calculate it.

自分の年金額を計算することは簡単ではありません。
The level of pensions is not easy to calculate.

が、人間の消費カロリーを正確に計算することはできません。
The device cannot provide an exact calculation of calorie consumption.

時間の本当の価値を計算することは、見かけよりずっと難しく、見かけよりずっとパワフルです。
Calculating the true value of your time is actually much harder than it sounds and far more powerful than it seems.

年11月27日、中央統計局長MoffatNyoniは、これ以上インフレ率を計算することは不可能であると発表した。
On 27 November 2007, the chief statistician of the Central Statistical Office, Moffat Nyoni, announced that it would be impossible to calculate the inflation rate of the dollar any further.

人間は，コンピュータのように速く計算することはできません。
Humans are not able to compute as fast as a basic computer.

面積を計算することは、購入する前に非常に重要です。
The calculation of area is very important before making a purchase.

私には人々の狂気を計算することはできない。
I cannot calculate the madness of people.