記憶があり - 英語 への翻訳

• memory
• remember
• recollection
• memories

日本語 での 記憶があり の使用例とその 英語 への翻訳

最初に少し驚いた記憶があり。
I remember first feeling slight surprise.

わたしは父が泣いた記憶がありません。
And I can't recall my father crying.

LCDの制御システムに128Mの大きい記憶があり、刻み、切断のための機械でファイルを貯えることができます。
The LCD control system has 128M large memory and can store files in the machine for engraving and cutting.

植物には電気的および化学的シグナル伝達システムがあり、そして記憶があり、脳のない状態で脳のような行動を示す。
Plants have electrical and chemical signalling systems, may possess memory, and exhibit brainy behavior in the absence of brains.

しかしながら、私は１０－Ｋの“リスク”項目を読んで、ビジネスを評価する助けになった記憶がありません。
I can't remember, however, an instance when reading a 10-K's“risk” section has helped me in evaluating a business.

これは、軟骨にはバネのように形状記憶があり、元の形に戻ろうとするためです。
This is because the cartilage has some memory, like a spring, and wants to return to its original shape.

翌朝、長男にはこのときの記憶がありませんでした。
The next morning my son had no recollection of any of this happening.

新しい911RSRをこれほどの高温の中で運転した記憶がありません。
I can't remember driving our new 911 RSR in such high temperatures.

すべての種には集合的記憶があり、結晶にもあります。
Every species has a kind of collective memory, even crystals do.

父親に連れ出されたのですが、誰が演奏していたのか記憶がありません。
My dad took me but I can't remember who they played.

意識か無意識かに関わらず、遠い過去の記憶があり、今の行動を条件づけているのです。
We have memories of our distant past, whether conscious or unconscious, that condition our current behaviors.

私たちの住む東京には、どのような記憶があり、これからどのようにしてそれが失われていくのだろうか?
What kind of memories of Tokyo are there? How are these fade, forgotten and lost?

私はその女性と知己のようですが、リアルの私には記憶がありません。
I know that's my wife and that's me but I don't have any actual memories.

私は蘇生した時の記憶がありません、入院中を含め。
I have no memory of being revived, of being in a hospital.

おかしな口調の老人が平謝りしてる姿は、ぼんやりと覚えていますが、そのあとのことはさっぱり記憶がありません。
I faintly remember this old guy with a funny accent apologizing to me, but I have no memory of what happened afterwards, not at all.

しかも、彼らには昔は最良の友であったという記憶があり、それが彼らを更に苦しめました。
They were also tormented by the memory that they had been best friends on earth.

この1週間余り何をしていたのか、本当に記憶がありません。
I genuinely have no idea what I did this past week.

主人は泥酔しておりその時の記憶がありません。
My client was drunk at the time and has no remembrance of the events.

ところが、私が調査を始めると、多くの子どもに胎内記憶や誕生記憶があり、赤ちゃんにははっきりした意思や感情があることがわかりました。
In fact, I revealed that many children have prenatal and perinatal memory. A baby has mind and emotion clearly.

本店は豊中だったと思いますが私は吹田店に行った事があり、すごく美味しかった記憶があり、そして焼飯も扱っているので、これは行くしかないとばかりに行ってきました。
I think that the head office was Toyonaka I have been to the Suita store, there is a memory that was very delicious, And we also deal with fried rice, so we went just as I had no choice but to go.