許可すると - 英語 への翻訳

• allowing
• permitting
• allow

日本語 での 許可すると の使用例とその 英語 への翻訳

移民帰化局は"１８０日を越えて集結された期間"の言葉づかいを、違反行為のそれぞれの180日に至るまで許可するというよりも、違反行為の全ての種類の合計と解釈しています。
USCIS reads the phrase"aggregate period exceeding 180 days" to refer to the total of all types of violations rather than permit up to 180 days of each type of violation.

プロセッサーは最も積極的なパフォーマンスを達成するように設計されているため、ページテーブルエントリーは有効で、必要な妥当性チェックを完了する前にメモリーへのアクセスを許可すると推測します。
The processor is designed to yield the most aggressive performance possible, so it speculates that page table entries are valid and permit access to the underlying memory location prior to completing the necessary validity checks.

最高裁は201612月に、前任者が発行したOnagaの許可取消しを拒否し、譲渡の継続を許可すると宣言した。
The Supreme Court, in December 2016, declared illegal the revocation of a permit of Onaga issued by its predecessor to allow the continuation of work for the transfer of the base.

中国は14日、2015年から実施してきた米国産鶏肉の輸入禁止を解除し、認可された供給業者からの輸入を許可すると発表した。
Yesterday, China lifted a ban on American poultry that began in 2015, saying it would allow imports from qualified suppliers.

カナダ第2位の銀行であるロイヤルバンク・オブ・カナダは、限定された状況下でのみ暗号関連の取引を許可すると発表しました。
Canada's second largest bank, the Royal Bank of Canada, announced it would allow crypto-related transactions only in limited circumstances.

月29日、中国の内閣に相当する中国国務院は突然、「特別な状況」の下でサイとトラの製品の販売を許可すると発表した。
The State Council, China's cabinet, unexpectedly announced on Monday that it would allow the sale of rhino and tiger products under"special circumstances".

Cookieの利用を許可すると、次の個人情報を当社が保存し、これを第三者が使用する可能性があります:当社は、トラフィックログCookieを利用して、どのページが使用されているかを特定します。
If you do allow cookies to be used, the following personal information may be stored by us for use by third parties: We use traffic log cookies to identify which pages are being used.

関係国政府は、シリア政府と反政府組織側双方の代表団に対して、包囲地域からの退去を望む民間人全員に移動を許可し、地域内への援助実施をただちに許可すると約束するよう働きかけるべきだ。
Concerned governments should push both the Syrian and opposition delegations to make a commitment to allow all civilians who wish to leave besieged areas to do so and to allow immediate access for aid to come in.

中国がこれを許可するとはとても思えません。
China seems unwilling to allow this.

マドゥロ氏は、選挙結果の監査を喜んで許可すると言った。
Mr Maduro said he was willing to allow an audit of the election result.

政府は、中・長期の技術開発支援のみ許可すると述べた。
The North Korean government stated that only medium- and long-term(technical) development assistance would be permitted.

Webサイトによっては、ポップアップウインドウを許可すると最適に動作します。
Some websites work best if you allow pop-up windows.

サードパーティのCookieを許可すると問題が解決することがあります。
Choosing to allow the Saybox cookie will fix the problem.

世界で初めて、アイスランドが市民の健康データのダウンロードを許可すると。
Iceland is the first country in the world to allow citizens to access digital copies of their health data.

彼は、政府は、畜殺、動物、乳製品の輸出に関して制限なくライセンスを許可すると付け加える。
He added that the government will permit slaughter licenses for livestock and export of animals and dairy products without restrictions.

現在の時間と曜日でダイヤルを許可すると、ダイヤルのための連絡先が選択されます。
If you allow dialing for the current time and day of week, it selects the contact for dialing.

LAN及びインターネットからやってくるhttpトラフィックは通し、LANからはftp,sshトラフィックも許可するとしよう。
It will allow incoming http traffic from both the LAN and the Internet, and ftp and ssh traffic from the LAN.

例えば、通常の就業時間中に30分だけソーシャルネットワークの利用を許可すると行った具合です。
For example, you might configure the policy to allow access to social media for a maximum of 30 minutes during normal business hours.

部屋に参加した後、カメラとマイクへのアクセスを許可すると自動的に映像が表示されます。
Once they have joined the room and granted access to their camera and microphone, they will automatically appear in the page.

アクセスを許可するともう1つの最適化ツールが開き、異常なRAMの使用を検出します。
Granting access opens up one more optimization tool: detecting abnormal RAM usage.