許可するよう - 英語 への翻訳

• to allow
• to permit
• for permission
• to grant

日本語 での 許可するよう の使用例とその 英語 への翻訳

ですので、要約すると、何も要求されていないリモートピアが到達できるようにする必要はありませんが、受信UDPとTCP、送信接続ポートを許可するようNAT/ファイアーウォールを設定できるなら、パフォーマンスが改善します。
So, to summarize, nothing needs to be reachable by unsolicited remote peers, but if you can configure your NAT/firewall to allow inbound UDP and TCP the outbound facing port, you will get better performance.

もしアンチ・ドーピング機関が、ICSD（もしくは当該競技大会の所轄組織である国際機関）からの回答に満足しない場合には、当該アンチ・ドーピング機関はWADAが公表する手続に従い、検査を実施し、調整するための方法を決定することを許可するようWADAに要請することができる。
If the Anti-Doping Organization is not satisfied with the response from the ruling body of the Event, the Anti-Doping Organization may, in accordance with procedures published by WADA, ask WADA for permission to conduct Testing and to determine how to coordinate such Testing.

グレーマーケットのサイトで、過去にプライバシー侵害が発生したこともあります。そのため、購入に問題がないかどうかを確認するため、ユーザーのPCへのリモートアクセスとコントロールを許可するよう求めている大手業者も存在します。
Gray market websites also have a history of intrusive privacy practices; some of the key resellers have required customers to allow remote access and control of their PC to see if there were any issues with the purchase.

TwitterアカウントとFacebookアカウントの連携を許可するよう明示的に選択しない限り、Twitterでの送信がFacebookに連携投稿されたり、FacebookにTwitterユーザー名、プロフィール画像、またはその他の情報が表示されることはありません。
Unless you have explicitly chosen to authorize Twitter for Facebook to connect your Twitter account to your Facebook account, we will not cross-post to Facebook on your behalf, or display on Facebook your Twitter username, profile picture, or other profile information.

ミシュランの代表は彼らの置かれた状況を説明し、チームに供給されているタイヤでは安全にレース距離を走りきることができず、ストッダートとジョーダンのコリン・コレスが代表とするブリヂストンのチームに、第13コーナーにシケインを増設することを許可するよう依頼した。
The Michelin representatives stated their position that the tyres provided to the teams could not safely complete the race distance, and requested that the Bridgestone teams, represented by Stoddart and Jordan's Colin Kolles, permit the installation of a chicane in Turn 13.

難民のために教会が行っている広範囲にわたる働きに言及し、「私たちは、これらの決定を再考し、私たちの教会とさまざまな働きが、私たちの信仰を実践し続けられるよう、難民の再定住を直ちに再開することを許可するよう求めます」としている。
They asked for President Trump to reconsider his decision,“We would ask that you reconsider these decisions, allowing for resettlement of refugees to resume immediately so that our churches can continue to live out our faith in this way.”.

ポジティブな原動力を維持するために、ロシアのパートナーにモルドバ商品のロシアへの免税輸出を拡大し、トラックを経由してウクライナ経由で商品を輸送することを許可するよう求めました」とDodon氏はMedvedevとの会談後、Facebookのページに書いた。
In order to maintain positive dynamics, I asked Russian partners to extend the duty-free export of Moldovan goods to Russia and permits to transit goods through Ukraine by trucks for a new term,” Dodon wrote on his Facebook page after meeting with Medvedev.

ファイアウォールがSSHトラフィックをその標準ポート(ポート22)を介して許可するよう設定されているが、他のポートへのアクセスはブロックする場合でも、確立されたSSH接続でそうした通信をリダイレクトすることにより、ブロックされたポートを使用した2つのホスト間の接続は可能になります。
If the firewall is configured to allow SSH traffic via its standard port(that is, port 22) but blocks access to other ports, a connection between two hosts using the blocked ports is still possible by redirecting their communication over an established SSH connection.

ユーザーがWAVEにサインインしているときに携帯電話通話の発信を行うか、または着信があると、メディアの送信または受信はできません。ただし、キャリアを利用して、データと携帯電話通話の両方を同時に許可するようプランすることで、WAVEへのサインインが継続され、イベントを受信し、メッセージを送信することができます。
If a cell call is made or received while you are signed into WAVE, no media can be transmitted or received, but you will continue to be signed in to WAVE, will receive events and can send messages, providing that you are on a carrier and plan allowing for both data and cellular calls, concurrently.

ユーザーがWAVEにサインインしているときに携帯電話通話の発信を行うか、または着信があると、メディアの送信または受信はできません。ただし、キャリアを利用して、データと携帯電話通話の両方を同時に許可するようプランすることで、WAVEへのサインインが継続され、イベントを受信し、メッセージを送信することができます。
If a cell call is made or received while you are signed into WAVE Mobile Communicator, no media can be transmitted or received- but you will continue to be signed in to WAVE Mobile Communicator, will receive events and can send messages, providing that you are on a carrier and plan allowing for both data and cellular calls, concurrently.

ですから、クッキーの使用を許可するようお勧めします。
For this reason, we recommend that you allow the use of cookies.

Apparmor:semとmsgsysctlsへの書き込みを許可するよう変更しました。
Apparmor: Allow writes to sem* and msg*. sysctls.

これを使用して、特定の画面サイズのみを許可するようRen'Pyを設定出来ます。
This can be used to configure Ren'Py to only allow certain sizes of screen.

なお、多くのブラウザでは、クッキーを許可するよう初期設定がされています。
Most internet browsers are initially set up to accept cookies.

ご利用のブラウザの初期設定は、クッキーの保存を許可するよう設定されています。
Your browser's default setting is likely set to allow for the storage of cookies.

Shotgunに新しいウィンドウのオープンを許可するよう求められている。
I am being asked to allow Shotgun to open a new window.

また、h2とh3の間で、pingを含むすべてのIPv4パケットを許可するようルールを追加します。
In addition, add a rule to allow all IPv4 packets, including ping, between h3 and h2.

購入時にPayPalアカウントでログインした後に、当社への今後の支払いを許可するよう求められます。
After you log in using your PayPal account when making a purchase, you will be requested to allow further payments to our company.

これらの規定は、デジタル環境において適切な、新規の例外や制限を考案することを、加盟国に許可するよう理解される。
These provisions shall be understood to permit Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital environment.

Datadogでは、ロールの委任を使用してアクセスを許可するよう構成されたアーカイブだけをリハイドレートできます。
Datadog only supports rehydrating from archives that have been configured to use role delegation to grant access.