証明しよう - 英語 への翻訳

• to prove

日本語 での 証明しよう の使用例とその 英語 への翻訳

私たちはこの人たちを太陽系の周辺にまで案内し、他の惑星にも知的生命体が住んでいることを証明しようとしましたが、それでも、詳細は隠されて明らかにされませんでした。
We even took them on trips around your Solar System, proving that other planets had intelligent life on them, and still attempts were made to suppress the details.

三つのならず者国家による、連中が依然、このブロックで、最大、悪の連中だということを証明しようという、もう一つの捨て鉢の企みとしてのこの最新危機は、これまでのものと全く同様、失敗するだろうと私は思う。
I see this latest crisis as yet another desperate attempt by the Three Rogue States to prove that they are still the biggest and baddest guys on the block and, just like the previous ones, I think that it will fail.

レイリー・アシュリン・スケルトン（RaleighAshlinSkelton、1906年12月21日-1970年9月7日）は、イギリスの地図学史研究者で、特にヴィンランド・マップ(Vinlandmap)の真正性を証明しようと努めたことによって知られている。
Raleigh Ashlin Skelton(December 21, 1906- December 7, 1970) is best known for his work on the history of cartography and his attempts to prove the authenticity of the Vinland map.

自然を利用しようという西洋的な思想ではなく、人間は自然の一部であるという東洋的な思想を重んじ、人間の科学が不完全で不要なものであることを、"何もしない"自然農法で証明しようとしたのです。
He values not the Western way of thinking, that nature is for the use of humanity, but the Oriental thinking that we are part of nature. Through natural"do-nothing" farming he tried to demonstrate that humanity's science is imperfect and unnecessary.

とは言え、誰も発狂しないと仮定すれば、私の個人的感覚では、カタールが打ち勝ち、今でもどれだけ王国が強力か証明しようというサウジアラビアの最新の取り組みは、それ以前の全ての物と同様(2011年にバーレーンで、2012年にシリアで、あるいは2015年にイエメンで)失敗するだろう。
Assuming nobody goes crazy, my personal feeling is that Qatar will prevail and that the latest Saudi attempt to prove how powerful the Kingdom still is will fail, just like all the previous ones(in Bahrain 2011, Syria 2012 or Yemen 2015).

私は信頼できる人になりたいわ。誠実で何かを証明しようとしたりせず、悲しければ泣き、幸せなら笑い、抑えることなくしぐさで愛を表現して、失望や怒りも同じ家族への思いやりで表現する人になりたいの。
I want to be someone others can rely on, someone you know is honest and doesn't try to prove anything, someone that is crying if sad and laughing if happy, someone that expresses gestures of love with no restraint and will express disappointment or anger with the same care for my family, a care synonym to honesty.

しかしながら,SECは、Yahooが同社の投資家や顧客に苦しんで2ハックの情報を隠蔽するにマリッサ・メイヤーは、違法行為を犯したかもしれないことを証明しようとしているので、,政府当局者は、彼女が提案した彼女を没収する必要があるかどうかを検討しています$141百万合併給料や役員報酬のために「取り戻す」政策の下でよりもはるかに少ないを受け取ります。
However, since SEC is trying to prove that Marissa Mayer may have been guilty of misconduct in concealing information of the two hacks Yahoo suffered from company investors and customers, government officials are looking into whether she should forfeit her proposed $141 million merger payday or receive much lesser than that under a“claw back” policy for executive pay.

それじゃ君に証明しよう。
I will prove it to you.

価値を証明しようと、。
To prove his worth.

証明しようアーメン！アーメン。
Catch. Amen. Amen.

あなたの正しさを証明しよう。
Try to prove your right.

と現在裁判で無実を証明しよう。
I will prove my innocence in court.

彼女は自分を証明しようとする。
She's trying to prove herself.

この仮説を証明しようという実験です。
This is an experiment to prove this theory.

彼女は自分を証明しようとする。
She tries to prove herself.

彼女は自分を証明しようとする。
She's still trying to prove herself.

生まれ変わったわれわれの力を証明しよう。
It will demonstrate our newfound power.

戦って、君の無実を証明しよう！」。
Fight to prove your innocence!

僕は彼の友人で無実を証明しようと。
I'm a friend of his, trying to prove his innocence.

自分の価値を証明しようとするのです。
Try to prove your value.