日本語 での 証明すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レアル・マドリードC.F.は、私たちの選手であるクリスティアーノ・ロナウドがこの過程で完全な無実を証明することに絶対的確信を持っています。
Real Madrid CF is absolutely convinced that our player Cristiano Ronaldo will prove his total innocence in this process.ブランディングとは、華々しい名前を作り上げることや新しいロゴをデザインすることではなく、組織の価値を証明することである。
Two of the key takeaways: Branding isn't about crafting a catchier name or designing a new logo, it's about proving your value.ソリューションより多くの予算を取得するための最速の方法は、コンバージョン率最適化の価値を証明することです。
The fastest way モース理論は多様体のホモロジーのいくつかの強い結果を証明することに使うことができる。
Morse theory can be used to prove some strong results on the homology of manifolds.しかし、その時代の精神と共和国との間の希望された関係は、キメラを証明することでした。
Any hoped-for association between the spirit of that Age of Reason and the Republic, however, was to prove chimeric.(ジャクソンの)目標は、白人アーティストができることは黒人アーティストも(あるいはそれ以上のことを)できるということを証明することでした。
His goal was to prove that a black artist could do everything a white artist could(and more).上記金額を超える場合、航空会社はそれが不注意またはその他の過失によるものではないと証明することで、自らを擁護できます。
Above リンク上の情報に示されているように、あなたはあなたの身元を証明することによってアクセス、修正、削除、反対、制限および移植性の権利を行使することができます。
You can exercise the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation and portability by proving your identity, as indicated in the information on the link.Invossaの成分が安全性と有効性を証明することによって臨床試験と承認手続きに合格したので、問題は単なる誤表示であり、要素の変更ではない、と同社は語った。
As Invossa's ingredients passed clinical trials and approval procedures by proving the safety and efficacy, the issue was just a mislabeling, not a change of the elements, the company said.第３に、もし、原告が反競争的効果を証明することによって２条に基づく一応の証明をなすことに成功したのならば、独占者はその行為に対して「競争擁護の弁明」を提出することができる。
Third, if a plaintiff successfully establishes a prima facie case under§2 by demonstrating anticompetitive effect, then the monopolist may proffer a“procompetitive justification” for its conduct.屈折率のみでなくAbbemat屈折計による温度測定も証明することにより、医薬品業界のお客様が適格性評価プロセスを実施する際の要件が満たされます。
The needs of pharmaceutical customers during the qualification process are met by proving not only the refractive index but also the temperature measurement with the Abbemat refractometers.次いで、PCR法による人獣鑑別、性別判定などの研究を行い、特に、女性のみが有する不活性X染色体由来のバンドを証明することによって、積極的に女性と診断する方法を開発した。
We have investigated species discrimination and gender distinction using a PCR method. We developed the method of identifying female gender by demonstrating a band from the inactivated X chromosome, which only females have.KOLと国境を越えた支払いを使用することで、彼らは数週間のうちに店舗を稼働させ、中国の観客のためのマヌコラの製品の魅力を証明することに成功しました。
By using KOL and cross-border payment, they could get the store operational in a matter of weeks and successfully prove the appeal of the Manukora's product for a Chinese audience.チャドウィックは他の全ての責務を放棄し、中性子の存在を証明することに集中し、Featherに助けられながら[28]頻繁に夜遅くまで働いた。
Chadwick dropped all his other responsibilities to concentrate on proving the existence of the neutron, assisted by Feather and frequently working late at night.LinuxProfessionalInstitute（LPI）は、20年近く、オープンソースソフトウェアを扱う実務者のスキルを証明することによって、キャリアと起業家精神を手助けしてきました。
For nearly 20 years, Linux Professional Institute(LPI) has helped to steer careers and entrepreneurship by proving the skills of practitioners working with open source software.会員|LinuxプロフェッショナルインスティテュートLinuxProfessionalInstitute(LPI)は、20年近く、オープンソースソフトウェアを扱う実務者のスキルを証明することによって、キャリアと起業家精神を手助けしてきました。
Membership| Linux Professional Institute For nearly 20 years, Linux Professional Institute(LPI) has helped to steer careers and entrepreneurship by proving the skills of practitioners working with open source software.プルーフ・オブ・スペース(Proofofspace、PoS)提案はCPUタイムの代わりに専用のメモリーまたはディスクの容量を証明することで同じ原理を適用している。
Proof of space(PoSpace) proposals apply the same principle by proving a dedicated amount of memory or disk space instead of CPU time.プルーフ・オブ・スペース(Proofofspace、PoS)提案はCPUタイムの代わりに専用のメモリーまたはディスクの容量を証明することで同じ原理を適用している。
Proof of space(PoS) proposals apply the same principle by proving a dedicated amount of memory or disk space instead of CPU time.その人の区別を確立するためには、その人が以下のことを証明することによって彼または彼女の分野で目立つと認識されなければなりません。
To establish the person's distinction, the person must be recognized as being prominent in his or her field by evidencing the following.ユーザーが保証期間内に故障が発生したことを証明することにより、最終的な証拠（例えばシリアル番号または購入証明）が上記に提供されたこと。そして。
(3) conclusive evidence(e.g., serial number or proof of purchase) has been provided to the foregoing by the user proving that the failure occurred or was discovered within the warranty period; and.
