評価することは - 英語 への翻訳

• evaluating
• assessing
• assessment
• valuing
• evaluation
• evaluate

日本語 での 評価することは の使用例とその 英語 への翻訳

MEN2Aの人の両親が、この疾患を発現していないかどうかを評価することは適切である。
It is appropriate to evaluate the parents of an individual with MEN2A for manifestations of the disorder.

仮想プロトタイプで部品の変更などの修正や代替デザインの効果を評価することは有用です。
It is useful to evaluate the effects of alterations and trial alternative design solutions- such as modified components- in a virtual prototype.

戦後70年の産業政策を経済学的に評価することは容易ではない。
It is no easy task to evaluate, from the perspective of economics, industrial policy over the past 70 years since the end of the war.

改めて言うまでもなく、ゼロ金利政策について、副作用だけを取り上げて評価することは適当ではありません。
Needless to say, it is not fair to evaluate the zero interest rate policy by focusing solely on its adverse effects.

さらに、治療に関連した白血病になりやすい患者の遺伝子感受性を評価することは興味深い」とMorton博士は付け加えた。
In addition, it will be interesting to evaluate the role of a patient's genetic susceptibility to treatment-related leukemia,” added Morton.

ほとんどの場合私たちは自分で科学的主張を評価することはできません。
Most of us don't have the expertise to evaluate scientific claims on our own.

データが標準化されない場合、共分散統計量を使用して線形関係の強度を評価することはできません。
Because the data are not standardized, you cannot use the covariance statistic to assess the strength of a linear relationship.

少なくとも10年間、伝統的な考えや方法に頼っては、金融情勢を評価することはできなかった。
For at least a decade it has not been possible to evaluate the financial situation by relying on traditional thinking and methods.

新しい治療の効果と安全性を評価することは重要ですが、これら臨床試験は日常の診療行為ではないので、この疾患に対する実生活上の負荷や管理について不確定要素が存在します。
Whilst essential for evaluating the efficacy and safety of new treatments, these trials are not representative of everyday clinical practice and hence, uncertainty persists about the real-life burden and management of this disease.

医薬品または新規化合物（NME:NewMolecularEntity）の依存の可能性を評価することは、あらゆるCNS活性薬および主要な代謝物のグローバルな規制要件となっています。
Assessing a drug or new molecular entity's(NMEs) abuse potential is a global regulatory requirement for all CNS active pharmaceuticals and major metabolites.

これらの突然変異の存在を評価することは診断と予後を支援し、1p/19q両欠失に関して、化学療法に対する反応を予測する。
Assessment for the presence of these mutations aids diagnosis and prognosis and, with regard to 1p/19q codeletion, predicts for response to chemotherapy.

強み、パフォーマンスのリスク、コアバリューを評価することは、戦略をもとに結果を出す能力、パフォーマンスの高いチームを築く能力、主要なリレーションシップを管理する能力の判断に利用できます。
Assessing strengths, performance risks, and core values help determine an executive's ability to deliver results against a strategy, build a high performing team and manage key relationships.

したがって、介入に適した標的となる症状について患者を評価することは、おそらく患者が健康関連のQOLを改善するために役立つ最も効率的な方法であろう。
Therefore, assessing patients for the appropriate target symptom for intervention is probably the most efficient way to help patients improve health-related quality of life.

対象におけるST2および/またはIL-33の循環血中レベルを評価することは、典型的には、生物試料、例えば、血清、血漿または血液を対象から入手する段階を含む。
Evaluating circulating levels of ST2 and/or IL-33 in a subject typically includes obtaining a biological sample, e.g., serum, plasma or blood, from the subject.

市場では異なるシステムのホストを利用できますが、十分なデータがないため、その効果と効率を確実に評価することは現在のところ不可能です。
While a host of different systems are available on the market, reliable assessment of their efficiency and effectiveness is impossible at present because there is not enough data.

軌道の構造や敷設条件など様々な条件を考慮して常時の温度変化に対する軌道の変形や座屈安定性を定量的に評価することは、ロングレールを管理する上で重要です。
Quantitative evaluation of buckling stability and deformation of track due to ordinary temperature changes are fundamental to long-rail management, considering a variety of conditions such as track laying conditions and structures.

ファンの積極的な冷却に加えて、ヒートシンクの品質を評価することは、ヒートシンクの熱を吸収して熱を伝導する能力に大きく依存します。
In addition to the active cooling of the fan, assessing the quality of a heat sink depends to a large extent on the heat sink's ability to absorb heat and conduct heat.

これらの理論と概念の適用を評価することは、激動する経済時代における戦略的思考者で積極的なマネージャーであるという利点をもたらします。
Evaluating the application of these theories and concepts puts you at an advantage of being a strategic thinker and proactive manager in turbulent economic times.

もちろん、異なるコンピュータは異なる電力量を使用するため、コンピュータが使用する電気を一度に一括して評価することはできません。
Of course, different computers use different amounts of power, so it isn't possible to just have a single, lump assessment of the electricity any computer uses.

神の視点から物事を見て評価することは、私たちが使命を受けた最初の日々や最初の年月に常に立ち返ることを求め、そして敢えて言うならば、非常に大きな謙遜を求めます。
To see and evaluate things from God's perspective calls for constant conversion in the first days and years of our vocation and, need I say, great humility.