VALUING - 日本語 への翻訳

• 価値を
• 評価
• 大切に
• valuing
• 重んじ
• 重視

英語 での Valuing の使用例とその 日本語 への翻訳

As a result, its HR policy is firmly focused on valuing employees and their development within the Group.
そこで、人事方針として、従業員を重んじ、グループ内で活躍する人材の育成に力を入れています。

A society in which we make the most of the time we have, valuing both private and work life.
時間を有意義に使い、ライフもワークも等しく価値を持つ社会。

COMMUNICATION leads to community, that is, to understanding, intimacy and mutual valuing.”~Rollo May.
Communicationleadstocommunity,thatis,tounderstanding,intimacyandmutualvaluing.-RolloMay「コミュニケーションはコミュニティーにつながる。

We will intensify our policy of"valuing initiatives and on-site orientation," develop workable quality management systems and improve customer satisfaction.
施策重視・現場志向"の深化により、実効性のある品質マネジメントシステムを展開し、顧客満足度の向上を図る。

The company initially set an IPO price of $28 to $35 a share, valuing the company by as much as $96 billion.
Facebookは当初、IPO価格を1株当たり28～35ドルに設定し、同社の価値を最大960億ドルと評価した。

Valuing Diversity: Today's work environment is much more diverse than it was in the past.
多様性の重視:現在の労働環境は、以前に比べて大きく多様化しています。

It was from emphasizing this approach that the concept of valuing"human security" also came into being.
これを強調するところからは、「人間の安全保障」を重んじる発想も生まれました。

Valuing a regional culture and building a partnership between the Takasago Group and the supplier.
地域文化を尊重し、高砂香料グループとサプライヤーとのパートナーシップを築きます。

Valuing businesses for the purpose of sale- when you may need to decide what you think the shares or business are worth for commercial purposes.
売却を目的とした事業の価値評価：商業目的で株式や事業の価値を判断する必要が出てくる場合がある。

The same pattern of late marriage and reciprocal valuing of virginity was reflected in Singapore and Sri Lanka.
晩婚と純潔の相互評価の同じパターンがシンガポールとスリランカにも見られた。

Valuing children for who they are can free them from later anxiety.
彼らが誰であるかについて子供たちを評価することは、後の不安から彼らを解放することができます。

Valuing and appreciating what we have is fundamental to fulfilling both our needs and the needs of those around us.
持っているものに価値や有難みを見出すことは、私たちと周りの人のニーズを満たすために不可欠です。

Valuing yourself is a task a lot of us still have to work on.
自分を評価することは、まだまだ私たちが取り掛からなければいけない課題です。

It was he who first introduced the policy of valuing paper money equally with coins of equivalent face value..
初めて紙幣というものを政策として導入し、同じ通貨価値の硬貨と同等のものとしたのが彼である。

We have to stop valuing individualism and consumerism above all.
何より、個人主義や消費主義に価値をおくことを止めなければなりません。

Valuing quality and accuracy, INTJs strive to constantly increase their competence.
質と正確性を重視するINTJは常に能力を向上させるよう努めています。

Responsibility to place: Valuing and fulfilling the special obligation to the people of Newfoundland and Labrador by supporting and building capacity for excellence that.
場所への責任:大切と卓越性のための容量をサポートし、建物によってニューファンドランド・ラブラドール州の人々に特別な義務を果たすこと。

Best short film: The awarding of the prize will be made valuing the work globally, that is;
ベスト短編映画：賞の授与は、グローバルに仕事を評価して行われます。

Brandlight- Valuing website software and content as investment assets on your balance sheet UK, English.
Brandlight-あなたの貸借対照表の投資資産としてウェブサイトのソフトウェアとコンテンツを評価します。イギリス、日本。

This publication served not only as a monument to the company, but a reaffirmation of TANAKA KIKINZOKU's corporate culture of valuing technique and skill.
この書籍は記念碑としてだけではなく、田中貴金属の技術尊重という社風を再確認する働きもありました。