認可を受けた - 英語 への翻訳

• authorized
• approved
• accredited
• certified
• to receive approval

日本語 での 認可を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

マサチューセッツ州では、投票者の63％が、認可を受けた患者による60日分の薬用大麻の所持と使用に関わる刑事と民事の罰則を廃止する提案3号（Question3）を承認した。
In Massachusetts, 63 percent of voters approved Question 3, which eliminates statewide criminal and civil penalties related to the possession and use of up to a 60-day supply of cannabis by qualified patients.

既にワイマックス・フォーラムの認可を受けた製品があります。実際、確定したロケーションへ接続する固定式アプリケーション向けに23種類の認可を受けた無線通信が存在します。
We are already seeing WiMAX Forum certified products. In fact, today we have around 23 different certified radios for fixed and stationary applications bringing connections to defined locations.

アメリカ弁護士協会（ABA）の認可を受けた米国の法律学校またはそれに準ずる基準を持つ外国の法律学校の法律の第1学位からジュリス・ドクター（JD）を雇う。
Hold a Juris Doctor(JD) from a US law school accredited by the American Bar Association(ABA) or the first degree in law from a foreign law school with equivalent standards.

アメリカ弁護士協会（ABA）の認可を受けた米国の法律学校またはそれに準ずる基準を持つ外国の法律学校の法律の第1学位からジュリス・ドクター（JD）を雇う。
Hold a Juris Doctor(JD) from a US law school accredited by the American Bar Association(ABA) or a first degree in law from a foreign law school with equivalent standards.

年創立のシャボット・カレッジは完全に認可を受けた公立のコミュニティカレッジで、30以上もの国々から集まった70名の留学生を含む14,000名の学生が在籍しています。
Founded in 1961, Chabot College is a public, fully accredited community college consiting of approximately 14,000 students including 70 International students from over 30 countries.

計画によれば、指定疾患を罹患し医師からの推薦の推薦状のある患者は、認可を受けたディスペンサリーから医療大麻を購入し所持することが許される。
Under the plan, patients with qualified illnesses and a recommendation from their physician will be able to possess and purchase medical cannabis from authorized dispensaries.

ナティバス・イングリッシュ・ボンダイ（NavitasEnglishBondi）は、もともとは1981年に設立され、オーストラリアで最初に認可を受けた私立の語学学校のひとつ、オーストラリア・イングリッシュ・カレッジです。
Navitas English Bondi centre, previously Australia English College, established in 1981, was one of Australia's first accredited private English language schools.

TIGARネットワークに参加している全ての信用媒介機関は、印刷物を読めない障害のある会員のための認可を受けたアクセシブルな書籍のデータにアクセスできる。
Every trusted intermediary that joins the TIGAR network gains access to the combined collection of authorized accessible books for its print impaired members.

研究所はまた、原子力、生物学および化学的保護の分野で国際的に認められた優れたセンターでもあり、OPCWの認可を受けた5つの常設センターの1つです。
The laboratory is also a center of excellence internationally recognized in the field of nuclear, biological and chemical protection and is one of the five permanent centers authorized by the OPCW.

年創立のサウス・シアトル・カレッジは認可を受けた2年制の大学で、丘の上に佇みエリオット・ベイを見渡せる87エーカーにもなるキャンパスからはシアトルの街のスカイラインや山々の稜線が描くパノラマを一望できます。
Established in 1969, South Seattle College is an accredited, two-year college located on an 87-acre hilltop overlooking Elliott Bay offering a panoramic view of the city skyline and surrounding mountains.

翔は、单霁取りあつかわ運賃しなければならず、財政部の認可を受けた。デザイン终了后、申告の全般的な案で、子供や教育団体などの運賃改革である。
ChanJi cheung said, involves the ticket will need to financial department for approval. Design will be declared after the completion of the overall plan, including the elderly, children, education groups such as ticketing reform.

そのため、FMAの認可を受けたすべてのブローカーは、顧客との取引において安全でセキュア、そして透明性を確保するために頻繁に監視されています。
Therefore, all brokers regulated by the FMA are currently monitored frequently to ensure that they are safe, secure, and transparent in their dealings with the consumer.

月に特別区議会は満場一致でDC保健局に対し、認可を受けた患者に医療大麻を供給する施設の最大で５か所の設置を監督するよう求めた法案を可決した。
In May, District lawmakers unanimously passed legislation calling on DC Health Department officials to oversee the creation of up to five facilities to dispense medical cannabis to authorized patients.

米国食品医薬品局がNucleus人工内耳システムを2～17歳の小児向けに認可し、同システムは規制機関の認可を受けた最初の小児用人工内耳となりました。
The US FDA approves the Nucleus Cochlear Implant System for children aged 2 to 17 years, the first cochlear implant to be approved by a regulatory body for use in children.

ソースコード形式であれバイナリ形式であれ、本ソフトウェアの再配布および使用は、改変の有無にかかわらず、OpenLDAPPublicLicenseの認可を受けた場合のみ許可されます。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted only as authorized by the OpenLDAP Public License.

これら第二会社の設立を含む整備計画認可申請書は、1949年4月30日に大蔵・商工両大臣あてに提出され、同年11月15日付で認可を受けた。
Application for approval of these adjustment plans including the establishment of the separate companies were submitted to the Minister of Finance and the Minister of Commerce and Industry on April 30, 1949, and approval was granted on November 15, 1949.

ABLEはまた、この技術を知らしめ、必要とする人が誰でもそれを利用できるようにし、技術を利用する認可を受けた組織がABLEの名称の下で正しく活動することを確認するという重要な責任を託されています。
ABLE is also charged with the important responsibility of ensuring that this technology is made known and available to anyone who needs it and that the organizations authorized to utilize the technology under the social betterment trademarks are doing so correctly.

総経済投資額は、32百万ユーロ程度である。経済計画立案委員会(CIPE)の認可を受けた公的資金による25,6約100万ユーロ。GrandnStazioniRailに課金された6,4の数百万ユーロ。
The total economic investment is about 32 millions of euro: about 25,6 millions of euro financed by public funds authorized by the interministerial Committee for economic planning(CIPE); about 6,4 millions of euros charged to Grandi Stazioni Rail.

WGAはほぼ10年ぶりに新しく認可を受けた広胴型貨物機による米国拠点の航空輸送業者として、低価格で信頼性の高い柔軟なサービスに重点を置いた大規模な顧客指向の新しいプラットフォームを世界市場に提供できる体制を整えています。
As the first newly certified U.S. based wide-body air cargo operator in almost a decade, WGA is poised to offer the global marketplace a new large-scale, customer-oriented platform, focused on low cost, flexible service and high reliability.

上海森茂診療所は、日本人駐在員の海外生活を健康面でサポートするために1998年に開院、以来中国衛生部の認可を受けた上海初の日系医療機関として、幅広い医療サービスを提供しています。
Since first opening our doors in 1998 to provide healthcare support to the lives of Japanese national living abroad, Shanghai Senmao Clinic has been offering a wide range of medical services as the first Japanese medical clinic in Shanghai to receive approval from China's Ministry of Health.