語るように - 英語 への翻訳

speak
話す
語る
話せる
言う
話をする
しゃべる
声を
喋る
話しかける
言葉
says
言う
言える
よると
語る
いう
曰く
話す
述べている
to tell
伝え
言う
語る
話す
教え て
告げる
知らせる
指示 する
見分ける
tell
spoke
話す
語る
話せる
言う
話をする
しゃべる
声を
喋る
話しかける
言葉
say
言う
言える
よると
語る
いう
曰く
話す
述べている
spake
告げて仰せられた
語られた
告げられる
語るように
the

日本語 での 語るように の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
出エジプト記33章11節では、「人が友達に語るように、主はモーゼと顔を合わせて話された。」とあります。
In Exodus 33:11 we read:'The Lord would speak to Moses face-to-face, just as a man speaks to his friend'.
ヨブが語るように「私たちは裸で母の胎を出て、裸でそこに帰る」(ヨブ1:21)存在に過ぎないのである。
Job declared,“Naked I came from my mother's womb, and naked I shall return there”(Job 1:21).
その天幕の中で、「主は、人が自分の友と語るように、顔と顔とを合わせてモーセに語られた」と書かれています。
The Bible says,"The LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks with his friend.".
カーネギーは、彼が、「何千ものビジネスマン達に、一週間、毎日、毎時間ごとに誰かに微笑んでみてから教室に戻ってきてその結果について語るように」求めたと記した。
Carnegie wrote that he would asked“thousands of businessmen to smile at someone every hour of the day for a week and then come to class and talk about the results.
歴史的な中庭になった食べ物のハブで朝食を始めると、あなたのガイドがソーホーの料理の歴史を語るように、最大10回の試食を楽しむことができます。
Starting with breakfast at a historical courtyard-turned-foodie hub, enjoy up to 10 tastings as your guide recounts Soho's culinary history.
一つは、神が最後の異邦人がキリストによってキリストの教会に受け入れられるまで、聖書が語るようにユダヤ人に注意を向けないことです。
One is that God does not turn his attention to the Jews, in the way that scripture speaks about, until the last gentile has been accepted into Christ's church, by Christ.
しかし、もっと後、つまり、私が死んだ後、あるいは多分あなたの死んだ後になるかもしれないが、人はもっと自分自身のことについて語るようになり、大きな変化がそのことによって生み出されると私は思う。
But I think that later, that is, after my death, and perhaps after yours, people will talk about themselves more and more and that this will produce a great change.
他の者らが汝らの人生を手本とし、互いに次のように語るように調和の生き方をせよ--見よ、彼らはひとつの巣の二羽の鳩のごとく、完全な愛と愛情と調和のうちに生きている、と。
Live in such harmony that others may take your lives for an example and may say one to another: Look how they live like two doves in one nest, in perfect love, affinity and union. It is as though God had kneaded the very essence of their beings for the love of one another.
このセッションの最初の3人の発表者は、「身体と精神とのハーモニー:神聖なる意識をどのように表現するのか」というテーマを反映した詩を共有するよう依頼され、他のパネリストのそれぞれはテーマについて自分の視点から語るように頼まれました。
The first three presenters of this session were asked to share a poem that reflected the theme:“Harmony between body and spirit: How do we give expression to the divine spark?” and each of the other panelists approached the theme from his or her own perspective.
しかし、ATTACとコペルニクス協会の指導者たちが上記のコラムで語るように、「この公然とした反抗に、また極右による道具化にも、反税主義の危険にも、われわれは、不在の者を相手に議論をふっかけるような政治をやったり、デモ参加者に責任を被せたりするやり方で、一戦を交えるつもりはない。
But as the leaders of ATTAC and Copernicus say in the above-mentioned column“we will not fight this defiance, nor the instrumentalization by the far right, nor the risk of anti-taxism, by practicing the politics of the Empty Chair or blaming the demonstrators.
しかし、ATTACとコペルニクス協会の指導者たちが上記のコラムで語るように、「この公然とした反抗に、また極右による道具化にも、反税主義の危険にも、われわれは、不在の者を相手に議論をふっかけるような政治をやったり、デモ参加者に責任を被せたりするやり方で、一戦を交えるつもりはない。
But as the leaders of ATTAC and Copernicus say in the above-mentioned column“we will not fight this defiance, nor the instrumentalization by the extreme right, nor the risk of anti-taxism, by practicing the politics of the Empty Chair or blaming the demonstrators.
実のところ、タイヤが燃え、数人のガラス拭き職人があなた方に教えるようにガラスは溶け、数人の製錬者があなた方に教えるように金属は溶け、そしていくつかの火山があなた方に語るように岩を含むあらゆる物が燃えるので、火葬場は機能します。
So many theories from lasers to arsonists? In fact, tires burn, glass melts as any glass blower will tell you, metal melts as any smelter will tell you, and crematoriums work because everything will burn, including rock as any volcano will tell you.
マックス・プランク博士が語るように、。
Or as Max Planck said.
おしりはすべてを語るように笑笑(私見です)。
So, basically tell you everything[laughs].
ルカは人間について語るように、たやすく天使について語っています。
Luke speaks of angels as easily as he speaks of human beings.
そして、僕も御言葉を語るように召された者です。
I am raising up those that will speak the Word of the.
そして、僕も御言葉を語るように召された者です。
And I live among people who speak sinful words.
教会はこのことを全世界に語るように命じられています。
The church is commissioned to get the word to the whole world.
彼らに、自分達が大好きなことについて語るように求めたのだ。
Invite them to talk about what they love.
人と会えば、私は自分の夢を語るようにしています。
If someone asks, I will speak to my dreams.
結果: 9083, 時間: 0.059

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語