SPAKE - 日本語 への翻訳

• spake
• 告げて仰せられた
• 語られた
• 告げられる
• 語るように
• the

英語 での Spake の使用例とその 日本語 への翻訳

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened and heard it and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord and thought often upon his name," Malachi 3:16.
そして別のものに主のspake頻繁に1を恐れていた彼ら:そして主はhearkened、記憶のそして本がそれらのために彼の前にこと主恐れられ、彼の名前に頻繁に考えられて、"Malachi3:16書かれていたことを聞いた。

While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
彼けれどもspakeが、見る間、5、明るい雲はそれらを曇らせた:そして前述、これが私がよく喜ぶ、私の最愛の息子である雲から声を見なさい;yeを彼聞きなさい。

They related what they had witnessed of His miracles, and the holy words of wisdom, love, and knowledge which they had heard, and ended with saying,"Never man spake like this Man.".
彼らが目撃したイエスの奇跡や、聞いた聖なる知恵、愛、そして知識に満ちた話を告げ、「この人の語るように語った者は、これまでにありませんでした」と報告を終えた。

Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah,
ThenspakeAzariahthesonofHoshaiah,

I spake unto them only that which Thou commandedst me,(saying): Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things.
わたしはあなたに命じられたこと以外は，決してかれらに告げません。『わたしの主であり，あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい。』（と言う以外には）わたしがかれらの中にいた間は，わたしはかれらの証人でありました。あなたがわたしを御呼びになった後は，あなたがかれらの監視者であり，またあなたは，凡てのことの立証者であられます。

What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
わたしが「これらは何をするために来たのですか」と言うと、彼は答えた、「これらの角はユダを散らして、人にその頭をあげさせなかったものですが、この四人の者が来たのは彼らをおどし、かのユダの地にむかって角をあげ、これを散らした国々の民の角を投げうつためです」。

She spake, and suddenly.
及川奈央そして突然、。

Reuben spake unto his father.
父言っ，彼。

Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying.
主は再び、アハズに告げてこう仰せられた。

And as he thus spake for himself,….
その彼が自分を折り曲げながら、。

Moses spake, and God answered him by a voice.
モーセは神と語り、神は声を出して答えておられます。

These words spake his parents, because they feared the Jews.".
彼の両親がこう言ったのは、ユダヤ人たちを恐れたからであった。

And I turned to see the voice that spake with me.
そこでわたしは、わたしに呼びかけたその声を見ようとしてふりむいた。

As He spake unto our fathers: to Abraham and his seed for ever.
主がわたしたちの先祖におっしゃったとおり、アブラハムとその子孫に対してとこしえに。

Where that saying of Isaiah the prophet might be fulfilled which he spake.
これはイザヤが預言者としての召命を受けたときに授けられた御言葉である。

And Jehovah spake unto Aaron, saying.
AndJehovahspakeuntoAaron,saying,主はアロンに言われた、。

And the Lord spake unto Moses, saying.
主はモーセに告げて仰せられた。

And the Lord spake unto Moses, saying.
ついで主はモーセに告げて仰せられた。

The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me.
イスラエルの神は語り、イスラエルの岩はわたしに告げられる。

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
この同じ日に、主はモーセに告げて仰せられた。