語られた - 英語 への翻訳

• spoke
• said
• told
• talked
• spake
• spoken
• speaks
• says
• speaking

日本語 での 語られた の使用例とその 英語 への翻訳

既に語られた数々の概念を。
So many ideas already mentioned.

ここで語られた真理は不動の、永遠のものだ。
The truth of what is said here is immovable and everlasting.

バビロンの住民について語られたことを。
What he has spoken concerning the inhabitants of Babylon.

神があなたに語られた言葉を思い出せ。
Think about what God has told you.

みなすでに語られたことを語りたがる。
Everybody wants to tell what's already been told..

教会で語られた説教は、鋭く私の心に入りました。
The words of the sermons at church echoed in my ear.

しかし、ここで主イエスが語られたことは明瞭である。
What Jesus is saying here is clear.

彼女の死について語られた嘘。
They lied about his death.

しかし、語られた神様の言葉は真実でした。
The word of God which was spoken was true.

主イエスが語られた「時」はカイロスです。
The word for time that Jesus uses here is kairos.

以上の全ては全く無感情に語られた。
All of this was told to me with absolutely no emotion.

そして真の歴史が語られた。
And then the real story was told.

主は雲の柱のうちで彼らに語られた。
He spoke to them from the pillar of cloud.

金子さんは、戦争のトラウマを語られた。
You mentioned you were suffering the trauma of war.

すべてのことはすでにあなたに語られた。
All has been told to you already.

主は雲の柱のうちで彼らに語られた。
Psalm 99:7 He spoke to them in the pillar of the cloud.

昔から聖なる預言者たちの口を通して語られたとおりに。
Just as he said through the mouths of his holy prophets long ago.

主は雲の柱のうちで彼らに語られた。
He spoke to them in the pillar of the cloud.

映画の中で、こんな言葉が語られた。
In the movie, these words were spoken.

そして主は彼に語られた。
And the Lord had spoken to him.