説明したら - 英語 への翻訳

• i explain
• i explained

日本語 での 説明したら の使用例とその 英語 への翻訳

それを男が説明したら。
As one man explains it.

上映前にお教えすることはできませんが、どう説明したらいいんでしょう…。
I can't tell you about it before the premiere, but how should I explain….

そんなことは分かるのですが、人にどうやって説明したらよいのでしょうか？
I mean you know, how do I explain this to people?

あなた自身DHLがあるかまたは他の急使が説明したら、言います私達に喜ばして下さい。
If you have yourself DHL or other couriers account, please tell us.

次に起こったことはどう説明したらいいのか迷います。
I am somewhat at a loss as to how to explain what happened next.

彼のような人は、どう説明したら、素直に聞き入れてくれるのでしょうか。
How does someone like him even try to explain that to himself?

この事実をある人に説明したら「じやあこれはエレサレムだね」と言ったものだ。
When you explain this some say,"Ah this isjustification for Assad.".

あなたは、自分のやり方を他の人に説明したら、共通の利益のために彼らがそれを使うことを期待するかもしれません。
Once you have explained your systems to others, you might expect everyone to use them for the common good.

今、私の気持ちをどのように説明したらよいかわかりません」と彼女は言いました。
No words can explain how I feel right now,” she said.

説明したらしたで、なおさら混乱を招く結果になるだけだろう。
We would tell you more, but that would lead only to further confusion.

そうなると、いったいアメリカにどう説明したらいいのかということになる。
Somebody needs to explain to me how this can happen in America.

このニュースはＣＮＮやソーシャルメディアでも大きな扱いだったと私が説明したら、彼は聞いたこともないとのことだった。
When I explained that it was highlighted in CNN's coverage and on social media, he said he had never heard about it.

パフのケーキのレシピを説明したら、生地の準備から始めます。
Describing the recipe for puff cake, we will start with the preparation of the dough.

それでは、物理法則で説明できない心や意識とは、どうやって説明したらいいのでしょうか？
Then, how should we explain things cannot be explained by physical laws such as mind and consciousness？

彼を追い出す前にどういうことなのか説明したらどう？
How about you explain what's going on before he lets himself back in?

でも、その事をどうやって彼女に説明したらいいのかしら……」。
I wonder how he will explain it to her.".

子どもに夫の病気や症状についてどう説明したらいいですか？
How do I explain Alzheimer's disease to my children and grandchildren?

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.

次世代のアフリカの人々に、これをどう説明したらいいのでしょうか。
How can we explain this to the next generation of Africans?

う〜ん、でもこれは…どう説明したらいいものなのか^^;
I mean it is, but… how to explain this.