転換される - 英語 への翻訳

• switched
• will be converted
• transformed

日本語 での 転換される の使用例とその 英語 への翻訳

ドーハ・ラウンド妥結に向けた高いレベルの政治的コミットメントが交渉における実質的進展に転換されることが、重要である。
It is important that the high-level political commitment to concluding the Doha Round translates into substantive progress in the negotiations.

近い将来LPG用シリンダ容器からＦＲＰタンクへ転換される時代となっていきます。
In the near future, it will be the era of switching from LPG cylinder containers to FRP tanks.

チメロサールは、有機水銀になる：一度、それが神経組織に入ると、それは、非可逆的に無機に転換される。
Thiomersal becomes organic mercury: Once it is in nerve tissue, it is converted irreversibly to its inorganic form.

チメロサールは、有機水銀になる：一度、それが神経組織に入ると、それは、非可逆的に無機に転換される。
Thimerosal is organic mercury: Once it is in nerve tissue, converted irreversibly to its inorganic form.

感情のエネルギーは、高度に複雑化したプロセスによって、生物的な物質に転換される。
Our emotional energy converts into biological matter through a highly complex process.

月3日に船団警護で西太平洋に向かうが、2週間後に帰還し戦闘機指揮艦へ転換される。
She sailed in convoy for the western Pacific 3 December, but returned 2 weeks later for conversion to a fighter director ship.

借入金は、ストックに蓄えられ、貯蓄を取り崩すとストックがフローに転換される。
Loans are saved as stock, and if savings are withdrawn, stock turns into flow.

治療を受けずにいると、男性ホルモンの一部がエストロゲンに転換されることがあります。
If the disorder is not treated, some of the male hormones may be converted to estrogens.

それは、故郷からの光が人類のハートにアンカーされ、そして愛へと転換される場合に限り、地球上で起きるのです。
Only if the light from home is anchored in the hearts of humanity and transferred into love, can it be experienced on Earth.

言うまでもないが、この長所は農業生産エタノールについてのみ生じ、石油から転換されるエタノールの場合は生じない。
Needless to say, this advantage occurs only for ethanol produced in agriculture, not in the case of ethanol converted from petroleum.

スキャナによってキャプチャされた各画像は、仮想三次元点クラウドまたは「フレーム」に転換される。
Each image captured by the scanner is converted to a virtual, three-dimensional point cloud or“frame.”.

ステップ3SECが提供を適格とした後、ノート所有者はRegA+投資家になり、ノートは株式に転換される。
Step 3 After the SEC Qualifies the offering, the Note owners become Reg A+ investors and their Notes convert into shares.

Qによって転換されるレーザー技術は皮、顔料の狭い脈拍の持続期間のレーザー光線の影響に得ます熱意志をなります膨らまされ、発破を掛けられた、そして出て行かれた皮に基づいています。
Q Switched Laser technology is based on narrow pulse duration laser light affects on skin, pigment get the heat will becomes swelled and blasted, then moved out of skin.

このQによって転換されるND:YAGレーザー装置は設計され、レーザーの中間装置および質の点検条件の関連した国民の安全基準に完全に従って製造されて、達しました。
This Q switched ND: YAG Laser equipment is designed and manufactured in full compliance with relevant national safety standards of laser medial equipment and quality inspection requirements, has reached the.

よく、悪い事VoIPの利点はそれ普通PSTNs(公衆によって転換される電話回線網)で見つけられる充満を避けることができるである。
The VoIP phone has its own phone number for callers to dial. The good and bad thingsAn advantage of VoIP is it can avoid charges typically found on PSTNs public switched telephone network.

それ以来、二次調査としてGoogleの使用に転換されるYahooInktomiが普及した今として公正であるどんなに、それらとして後陣のデータベース前に数年、そうだった。
Since then, Yahoo as switched to using Google as their secondary search and backend database, however Inktomi is just as popular now, as they were several years ago, if not more so.

現実を材料として現実とは異次元の世界に転換される世界は、とはいえ超越的な次元に飛躍することはない。
The world, converted to a world from a different dimension, and reality, as the material itself, did not make a leap forward a transcendental dimension.

要するに、生産手段すなわち原料や補助材料や労働手段に転換される資本部分は、生産過程でその価値量を変えないのである。
Consequently, that part of the capital which is transformed into the means of production, that is to say into raw material, accessory substances, and instruments of labour, does not experience any change in magnitude of value during the process of production.

ゼータトークニュースレター378号予測12/29/2013:ビトコインは、資金が一つの通貨から別の通貨へと転換される最近の現象であり、インターネットを通じて通用されます。
ZetaTalk Prediction 12/7/2013: Bitcoin is a recent phenomenon wherein funds are converted from one currency to another, and passed via the Internet.

元の銀行は1857年に建設され、80年代に住宅用不動産に転換される前にケンタッキー州南部銀行を収容していました。
The former bank was built in 1857 and housed the Southern Bank of Kentucky before it was converted into a residential property in the'80s.