転覆 - 英語 への翻訳

• overturn
• overthrow
• subversion
• capsized
• change
• rollover
• overturned
• capsize
• capsizes
• capsizing
• overturning
• overthrew

日本語 での 転覆 の使用例とその 英語 への翻訳

年に地中海で亡くなった難民は少なくとも3770人とみられ、その大半が船の転覆による溺死だった。
More than 3,770 people are estimated to have died in the whole of 2015, most of them by drowning after their flimsy, overloaded boats capsized.

ふざけたりして故意に落下、転覆等なった場合はプログラム中止となります。
Playfully or to the fall intentionally, it becomes the program stop when it becomes subversion, etc….

そこで、われわれは、誰でもこの体制の転覆に何らかの貢献ができるということを、諸君に示そうと思う。
We will attempt to show you that every person is in a position to contribute something to the overthrow of this system.

ドラゴンフライは、爆撃から10分以内にリストアップ、転覆、沈没しました。
The Dragonfly then listed, capsized and sunk all within 10 minutes of the bombing.

自走車両の横転の危険性のために提供条件が存在する場合は、転覆保護装置を備えなければならない。
If the conditions provided for self-propelled vehicle rollover risk exists, it must be equipped with a rollover protection device.

強い嵐が破滅を助長し、統制を失ったロシアの艦船は次々に転覆、沈没、座礁した。
A strong storm contributed much to the disaster, when the disorganized Russian ships capsized, sank or became stranded.

彼らはおおやけに宣言する、我々の目的はすべての現存する社会的条件の暴力的転覆によってのみ獲得できるのだと。
They openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.

その他の85％は、私たちがイデオロギー的な転覆または積極的な対策、あるいは心理戦という遅いプロセスである。
The other 85 percent is a slow process which we call either ideological subversion, active measures, or psychological warfare.

HUET訓練では、写真中央の青色の模擬ヘリコプターに乗り込み水中にて転覆、その後脱出するという訓練を行います。
The delegates were supposed to get on board the blue helicopter similator, and then the helicopter capsized in water, following by the delegate's escape from it.

フランス語で「国家に対する一撃」）共謀集団による既存の政府の、しばしば暴力的な突然の転覆のこと。
A coup d'état, French for"stroke of state," is a sudden, often violent overthrow of a government.

嘘や転覆、王国の破壊を意味の始まりと人間の生命の終わり。
Lying or overturned, means the destruction of kingdoms, the beginning and end of human life.

マニピュレーターのグリップによって熱されるプレフォームおよび転覆180の置かれたプレフォームの場所をとの吹くために転覆。
Overturning manipulator grips heated preform and overturn 180 put preform to blow station with.

この柔軟なイニシアチブは、アメリカの汚染問題を大幅に削減しますが、1つの大きな障害は、このハード戦った計画を転覆ことができます。
This flexible initiative will reduce America's pollution problem significantly, although one major roadblock could capsize this hard-fought plan.

プロレタリアートの独裁は政治的転覆と三年間の内戦という手段を通じて樹立された。
The dictatorship of the proletariat was established by means of a political overturn and a civil war of three years.

それは私たちのポルトガルのロティサリーが複数の転覆バティニョール地区の熱い心であります。
It is in the beating heart of the Batignolles district that our Portuguese rotisserie capsizes more than one.

大人の年齢の下の人を添付しなければならない16水の上と転覆復旧経験を持っている。
An adult must accompany a person under the age of 16 on the water and have capsize recovery experience.

機械を洗ってSunswellの元の転覆および二重開けられたびんクリップを採用します。
Rinsing machine adopts Sunswell original overturn and double-opened bottle clip.

アウトリガー-ボート転覆に対する耐性を増加させ、この追加サポート。
Outrigger- this additional support, which increases the resistance against the boat capsizing.

モニターが付いているすべての上昇はグループのサンプルモーターを備えられた上昇でそして20度を自動的に転覆できます。
All Lifts with monitors could be motorized raising up and overturn 20 degree automatically a the sample in group.

一度シリア内に入ってしまえば、連中は計画されて久しい‘政権転覆'-民主的に選出されたバッシャール・アル・アサド政府打倒を実行するためダマスカスに向かって進撃可能になる。
Once in the country they would be able to move towards Damascus to carry out the long-planned‘regime change'- toppling the Government of democratically elected Bashar Al-Assad.