日本語 での 転覆した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
伝えられるところによれば、ボートは、シリアやパレスチナからの200人以上の移民を運んでおり、通過する飛行機の注意を引こうとした際に、乗っていた人が船の片側に集中し、転覆した。
The boat was carrying over 200 migrants, reportedly from Syria and Palestine, and capsized when people on board moved to one side of the vessel as they tried to get the attention of a passing aircraft.またこの台風のさなか、マニラ南方300キロのシブヤン島沖で不運にも転覆したプリンセス・オブ・ザ・スターズ号の引き揚げ作業を支援した。この船には乗客・乗員合わせて864人が乗船していた。
The carrier also assisted salvage operations for the ill-fated MV Princess of the Stars, which was carrying 864 passengers and crew when it capsized off Sibuyan Island, 300 kilometers south of Manila, at the height of the typhoon.私の心は非常にその夜は、さまざまな状況を想定されているNianzhuan、転覆したが、9日、または午前5時30分の時間を、6:20開始の初期段階で、中国西部石油を埋めるの羊に、夏の運転は、電話をオフにするの興奮している李7101、高速充填に向かう。
My mind is very excited that night, has been envisaged with a variety of circumstances, Nianzhuan capsized, but 5:30 is still early in the morning on the 9th time up, 6:20 start, in the sheep western China Petrochemical fill up, turn off the phone, drove summer Lee 7101, heading into the filling speed.このシリア人の若い男性は転覆した船から生き残った人々の１人ですほとんどの人は溺れて亡くなりました彼は私たちに言いましたシリア人はただ静かなところを探しているだけなのです誰にも傷つけられないところ誰にも侮辱されないところ誰にも殺されないところをです。
This Syrian young man survived one of these boats that capsized- most of the people drowned- and he told us,"Syrians are just looking for a quiet place where nobody hurts you, where nobody humiliates you, and where nobody kills you.ホーン岬の海域では、強風が連日のように吹き荒れる。数か月前、ドイツのヨットが烈風に逆らって丸4日も走り続けたが、少しも岬に接近できないまま、とうとう大波に呑まれて転覆した。我々チリ海軍が救助して、この基地に連れてきたのだよ」。
Strong winds blow almost every day around Cape Horn. A few months ago, a German yacht had been sailing near Cape Horn for four days but was unable to approach the cape because of strong winds. In the end, the yacht capsized with huge waves, and we, Chilean Navy, rescued them and brought them to the base.".船は大海原の真ん中で転覆した。
The ship capsized in the middle of the ocean.俺のボートは出発して30分で転覆した。
それは自体を転覆したときセルフルーティング、歩行のために表面は滑り止め。
It can self-routing by itself when capsized, the surface for walking is antiskid.土曜日の晩、北バングラデシュで嵐の中で混雑しているフェリーが転覆した。
A crowded ferry capsized Saturday night during a storm in northern Bangladesh.歳になる彼の兄も、ボートが転覆した時に死亡したと考えられている。
His mother and 5-year-old brother also perished when their boat capsized.歳になる彼の兄も、ボートが転覆した時に死亡したと考えられている。
Kurdi's 5-year-old brother is also believed to have died when the boat capsized.まずは非常用呼吸具の使用法を練習実技の最後は、転覆したヘリコプターから窓を開けて脱出!
Starting from the practice of Emergency Breathing System to get used to familiar with it Finally, egress from capsized helicopter after opening the window in under water!ヌーフ，アード，サムードの民，またイブラーヒームの民，マドヤンの住民，また転覆した諸都市（の民の消息が）。
The people of Noah, and Ad, and Thamud; the people of Abraham, the men of Madyan, and the cities overthrown.国際救助隊の活動開始直前、ゴードンは快速水中翼船の衝突事故に遭い、自分の船が４００ノットのスピードで転覆した。
Shortly before International Rescue began operating, Gordon was involved in a hydrofoil speedboat crash when his vessel capsized at 400 knots.ヌーフ，アード，サムードの民，またイブラーヒームの民，マドヤンの住民，また転覆した諸都市（の民の消息が）。
The people of Noah, Ad and Thamud, the people of Abraham, the men of Madyan and the cities which were overthrown by civil wars.Concordiaは、船長が危険な操船をし、イタリアのジリオ島の近くの岩礁に衝突した後で、部分的に転覆した。
The Concordia partially capsized after the captain performed a risky maneuver and it crashed into rocks near the Italian island of Giglio.国際救助隊の活動開始直前、ゴードンは快速水中翼船の衝突事故に遭い、自分の船が４００ノットのスピードで転覆した。
Shortly before IR began operating, Gordon was involved in a hydrofoil speedboat crash when his vessel capsized at 400 knots.サイクロン予防センターは、救助隊が、嵐で転覆した245人を乗せた15艘の船から約170人の漁師を救助したと伝えている。
Rescuers picked up some 170 fishermen after 15 fishing boats with 245 fishermen aboard capsized during the storms, an official of the Cyclone Preparedness Centre said.シリアでは米国が三年にわたりイスラム過激派を支援し、世俗主義のアサド政権を転覆したが、ここでもキリスト教徒はほとんどいなくなった。
In Syria, where the US has backed Islamist extremists in a three-year effort to overthrow the secular Assad regime, Christianity has also been nearly eliminated.電車が転覆した瞬間の画像が公開されました。
Images of moments when the train was overturned 
