OVERTHROWN - 日本語 への翻訳

• 倒されねば
• 倒された
• 転覆し
• 打倒された
• 打倒して
• 政権を打倒し

英語 での Overthrown の使用例とその 日本語 への翻訳

How the United States has overthrown numerous democratically elected governments.
アメリカ合衆国は数々の民主的に選出された政府を転覆してきた。

Reform governments in Latin America, except for Castro's Cuba, always leave themselves set-up to be overthrown.
カストロのキューバを除き、中南米の改革派政府は、常に自ら打倒されるよう仕組んだままにしている。

Tyranny won't be overthrown by those who sacrificed but by people who are driven by moral power to collectively make change.
独裁は自己を犠牲にした人々によってではなく、集団で変革を遂げるために道徳の力に突き動かされる人々によって打倒されるのだ。

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.
批判の武器はもちろん武器の批判にとって代わることはできず、物質的な力は物質的な力によって倒されねばならぬ。

Overthrown by the military in July following widespread demonstrations against his rule, Morsi is now on trial for allegedly inciting the killing of protesters outside the presidential palace in 2012.
その統治に反対するデモが広がり、その後7月に軍によって倒されたモルシ前大統領は、2012年に大統領官邸の外で行われた抗議者の殺害を扇動した容疑で現在裁判にかけられています。

This organisation has tortured and murdered people throughout the world, overthrown democratically elected governments and helped sustain brutal dictatorships in power.
この組織は世界中で人々を拷問にかけ、殺害し、民主的に選出された政府を転覆し、残忍な独裁国の政権維持を手助けしている。

Amine's long testimony paints the picture of a prison system that is in no way better than that of Ben Ali, the dictator overthrown in the Arab Spring five years ago.
アミンの長きにわたる証言により、刑務所のシステムが、5年前に民主化要求運動「アラブの春」で打倒された独裁者ベンアリの時から少しも良くなっていないことがよくわかる。

Having destroyed the lives of working people overseas and overthrown progressive leaders like Libyan President Gadhafi and Honduran President Zelaya, millions were forced to become immigrants.
海外の労働者の生活を破壊し、リビア指導者カダフィやホンジュラスのセラヤ大統領のような進歩的指導者を打倒して、何百万人も移民になるよう強いたのだ。

The weapon of criticism cannot in any case replace the criticism of weapons, material force must be overthrown by material force, but theory too becomes a material force as soon as it grasps weapons.
批判の武器はもちろん武器の批判にとって代わることはできず、物質的な力は物質的な力によって倒されねばならぬ。

In fact, virtually all of the Latin American governments that the United States has successfully overthrown over the past 65 years were democratically elected.
実際、これまで65年にわたり、アメリカが成功裏に打倒してきたラテンアメリカ政権のほとんど全てが、民主的に選出されたものだった。

Everyone I talked with there was convinced that the military coup that had overthrown the democratically-elected president of Honduras, Manuel Zelaya, had been engineered by two US companies, with CIA support.
話をした現地の人々は皆、民主的に選出されたホンジュラス大統領マヌエル・セラヤを打倒した軍事クーデターは、CIAの支援を得て、アメリカ企業二社が企んだのだと確信していた。

At the step 16 if the condition of clearing the course(e.g. the boss overthrown, etc.) is detected, the course-clear process is made at the step 19, and then the process returns to the step 1.
ステップ１６において、コースをクリアした条件（例えは、ボスを倒す等）が検出されると、ステップ１９においてコースクリアの処理をした後、ステップ１へ戻る。

Since Syria in 1949, it is estimated that the CIA has overthrown or attempted to overthrow over 50 governments, although it has only admitted to 7.
以来、CIAは50以上の政権を打倒した、あるいは打倒しようとしたと推測されているが、そのうち、わずか7件しか認めていない。

Hugo Ballivián's government is overthrown by the Bolivian National Revolution, starting a period of agrarian reform, universal suffrage and the nationalisation of tin mines(9. April 1952).
ヒューゴBallivián's政府は農地改革、普通選挙の期間とスズ鉱山の国有化を開始し、ボリビア国民革命によって倒されている(9.4月1952)。

These two dimensions will continue to fuel each other, to strengthen people's awareness that neoliberalism and war are two faces of the same system of domination which must be overthrown.
以上の二つの側面は今後互いに刺激し合いながら発展し続け、新自由主義と戦争とが打倒すべき同じ支配システムの二つの側面であるという人々の自覚を強めていくだろう。

Since the evening of July 3 the formula has been taken up by the media and social networks:“the Egyptian army has overthrown Mohammad Morsi”.
ジュリアン・サリンゲ七月三日以来、メディアと社会的ネットワークによって、「エジプト軍がモハンマド・モルシを打倒」との定式が取り上げられてきた。

Second, I would briefly show some reasons why God will uphold the principle of grace, and keep it from being overthrown.
第二に、私が手短に示したいのは、なぜ神が恵みの原理をお支えになり、それが打ち倒されないように守ってくださるのか、といういくつかの理由である。

The new law is more restrictive than regulations used under the rule of former dictator Hosni Mubarak, overthrown in Egypt's 2011 uprising that marked the start of unrest in the country.
この新しい法律は、エジプトの（政情）不安の始まりとなった同国での2011年の暴動により転覆させられた独裁者ホスニー・ムバラク元大統領の政権下で用いられた規制よりも制限が厳しい。

A more accurate measure of Washington's influence in the region will come when an allied right-wing government is violently overthrown.
中米地域に対する米国政府の影響力をより正確に計る尺度は、米国と同盟関係にある右翼政権が暴力的に追放されたときに訪れるだろう。

Since World War II, the United States has killed or helped kill some 20 million people, overthrown at least 36 governments, interfered in at least 84 foreign elections, attempted to assassinate over 50 foreign leaders, and dropped bombs on people in over 30 countries.
第二次大戦以降合衆国は2千万人を殺したか殺させ、少なくとも36の政府を転覆し、少なくとも84の外国の選挙に干渉し、50人以上の国家指導者を暗殺しようとし、30以上の国に爆弾を落としました。