日本語 での 迅速に対応し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは迅速に対応し、多くの質問に答える広範なFAQページもあります。
They respond quickly and there is also their extensive FAQ page, answering many queries.タイでも、日本同様の製造技術で迅速に対応し、エンジニアチームによるコンサルティングも好評です。
Even in Thailand, we respond quickly with manufacturing technology similar to Japan, and consulting done by our engineering team is also popular.これらの市場は、需給の変化に迅速に対応し、均衡した価格と量を見いだすことが可能である。
These markets will quickly respond to changes in supply and demand to find an equilibrium price and quantity.ウガンダの保健当局はこの事態に迅速に対応し、流行を抑制するための迅速な対策が実施されています。
Ugandan health authorities have responded rapidly to this event, and measures are being ジュニパーは知的財産の不正使用の苦情に迅速に対応し、必要に応じて、権利を侵害している可能性のある資料を削除します。
Juniper will respond promptly to claims of intellectual property misuse and, where applicable, remove the potentially infringing material.これらの市場は、需給の変化に迅速に対応し、均衡した価格と量を見いだすことが可能である。
These markets will quickly respond to changes in supplyanddemand to find an equilibrium price and quantity.ウガンダの保健当局はこの事件に迅速に対応し、流行を制御するための対策が迅速に行われました。
Ugandan health authorities have responded rapidly to this event, and measures are being 今後も市場要求に迅速に対応し、RF回路の小型化、高性能化に貢献してまいります。
Murata hopes that this development will enable quick response to future market demands and help make RF circuits even smaller and improve their performance.わが国製造業は従来から世界経済の構造変化に迅速に対応し新規需要を開拓してきました。
Historically, Japanese manufacturers have responded swiftly to structural changes in the world economy and cultivated new customers.最初は軽微な問題がありましたが、Grabzitチームは迅速に対応し、問題は1日以内に解決しました。
There 当社の販売チームはまた、通信の専門家のスキルとのお問い合わせに迅速に対応して素晴らしいです。
Our sales team is also brilliant with expert skill of communication and quick response to your enquiry.当社グループは、万が一情報セキュリティの問題が発生した場合迅速に対応し、その被害を最小限に留めます。
If an information security problem should arise, the company will respond promptly to limit the damage to a minimum.第三者およびお客様の財産権（IPR）我々は迅速に対応し、。
Property Rights(IPR) of third parties as well as those of our customers. We will respond quickly and.多額の借金をし、利益を再投資し、市場の変化に迅速に対応していった。
He borrowed heavily, reinvested profits and adapted rapidly to changing markets.万が一情報セキュリティ事故が発生した場合、当社グループは、迅速に対応し被害の拡大を防止する。
Should an information security incident occur, the ACCESS Group will promptly respond to the incident 彼らは両方の不利な要因に迅速に対応し、本明細書中で好ましく、高等植物上である程度に優位性を達成することができます。
They respond quickly to both the unfavorable factors, and preferred herein, and are able to achieve some degree the advantage over higher plants.革新的なツールやアプリケーションのおかげで、政府のリーダーは緊急事態に迅速に対応し、公共の安全が向上し、コミュニティメンバーが重要な情報にアクセスできるようになりました。
With the help of our innovative tools and applications, government leaders respond quickly in emergency situations, improve public safety, and give community members access to critical information.最先端のファイアウォールにより、銀行取引を含むすべての個人データの保護が保証されます。PlatinCasinoのカスタマーサポートチームはフレンドリーで、迅速に対応し、ライブチャットまたはメールで24時間365日利用できます。
An advanced state-of-the-art firewall ensure the protection of all personal data including banking transactions. Platin Casino customer support team is friendly, quick to respond, and available 24/7 via live chat or email.日本写真印刷コミュニケーションズは、分社化によりこうした市場環境の絶え間ない変化に迅速に対応し、明確な「責任と権限」をもって運営されます。
As the company split, Nissha Printing Communications will operate with definite"authorities and responsibilities" and promptly respond to these perpetual changes expected in the market environment.したがって、ネットワークが緊急事態に遭遇し、再計画する必要がある場合、ROADMは迅速に対応し、ネットワーク全体の効率を向上させることができます。
Therefore, when network encounters emergencies and needs to be re-planned, ROADM can respond quickly and improve the efficiency of the whole network.
