迎えてくれました - 英語 への翻訳

• greeted me
• welcomed me

日本語 での 迎えてくれました の使用例とその 英語 への翻訳

美しい夜景が、私たちを迎えてくれました！！
And this was the beautiful view that greeted us!

門を入るとこんな可愛らしいカップルが迎えてくれました。
As we passed through the gate, this lovely couple welcomed us.

博物館に入ると現地のスタッフが迎えてくれました。
Upon entering, we were gladly welcomed by the museum's staff.

古くからの友人のように迎えてくれました。
They greeted me like an old friend.

しかし、院長先生はじめスタッフの皆さんが温かく迎えてくれました。
Nevertheless, the front desk staff welcomed us warmly.

大事なお友達が、素敵な朝食で迎えてくれました。
Our wonderful PTO welcomed us with a beautiful breakfast.

彼が家の前で迎えてくれました。
I greeted him in front of the house.

レオが階段を下りてきて迎えてくれました。
John came down the stairs and greeted us.

古くからの友人のように迎えてくれました。
They greeted me like an old friend of theirs.

そんな彼らはいつも、玄関で迎えてくれました。
They always greet us at the door.

ゲートのおばちゃんが満面の笑みで迎えてくれました。
My aunt welcomed us at the gate with a broad smile.

みんな手を振って我々を迎えてくれました。
Everybody shook our hands and greeted us.

お家に着き、その方の奥さんが迎えてくれました。
We arrive at his house and his wife welcomes us.

初めてやって来た我々を、実に暖かく迎えてくれました。
From the moment we entered they welcomed us very warmly.

古くからの友人のように迎えてくれました。
They welcomed me like an old friend.

これまでに訪問したASEANの国々では、どこでも子どもたちが人懐っこい笑顔で迎えてくれました。
In the ASEAN countries that I have visited until now, wherever I went, children greeted me with friendly smiles.

ホームに降り立つと、有明海の穏やかな波の音が迎えてくれました。
As I stepped onto the platform, the sound of the calm waves on the Ariake Sea welcomed me.

わたしの父、母、弟、そして祖母が笑顔で迎えてくれました。
His mom, dad, brother, and a friends welcomed me in with massive smiles.

美人ママが揃えた美女達がいつものように笑顔で迎えてくれました。
One of the beautiful sales ladies welcomed me as usual with a bright smile.

その後はトラブルもなく、滞在先の家族が空港で迎えてくれました。
After that there were no trouble, and the host family welcomed me at the airport.