追放は - 英語 への翻訳

• expulsion
• exile
• banishing
• purge

日本語 での 追放は の使用例とその 英語 への翻訳

パリー元看守の追放は、米国はナチスの犯罪やその他の人権侵害を助長した者を容赦しない、これらの者は米国土に安楽な避難場所を見いだせはしないという、強いメッセージを送るものだ」との声明を出した。
Palij's removal sends a strong message: The United States will not tolerate those who facilitated Nazi crimes and other human rights violations, and they will not find a safe haven on American soil," it said.

イラン大使館ハーグオランダは追放は、ベルギー、ドイツ、フランスでの疑惑のイランの寝台セル先週のメンバーの逮捕に関連している可能性が仮説に拍車をかけ、その理由を説明せずに2人のイランの外交官を追放します。
The Iranian embassy Hague Holland has expelled two Iranian diplomats without explaining the reasons, thus fueling the hypothesis that the expulsions can be linked to the arrests of members of an alleged Iranian sleeper cell in Belgium, Germany and France last week.

イブラヒム・エルバクラウイの７月の最初の追放は、彼は戦闘員らしいという警察の嫌疑が根拠でしたが、彼はトルコ国内で犯罪を犯していませんでした」と、政府関係者は言い、彼を退去させたのは“行政上の追放”と同じだと説明しました。
The first official said Ibrahim El Bakraoui's initial deportation in July had been based on police suspicions that he was a militant fighter, but no crime was committed in Turkey, describing his expulsion as an"administrative deportation".

し、その後は"10000"は、すべてのメリットの世界設定を意味します。九寨溝、チベットの修道院や家庭で、""は、チベット語では"内容"を読むには高貴、神聖、吉祥の意味は、同じ時間と見なされるのは悪魔の追放は、平和のシンボルに恵まれています。
Then days later the Queen and then as the"10000", which means set the world of all merit. in Jiuzhaigou Tibetan monasteries and the homes,""In the Tibetan language to read as" Yong in"is a noble, sacred, auspicious meaning, at the same time be considered is the expulsion of demons, blessed peace symbols.

追放はイスラエルに対する強烈なシグナル。
Expulsion of diplomat sends a strong signal to Israel.

追放はごめんだ満足か？
I don't wanna be banished.

シベリアへの追放は続いた。
Deportations to Siberia were resumed.

外国人の集団的追放は、禁止される。
The collective expulsion of foreigners is prohibited.

それでもダンテは沈黙せず永久追放は偉大なる批判を生み出します。
But rather than silencing him, this lifelong exile led to Dante's greatest critique of all.

私も党派の協同での追放はありえないと思います。
I would think removing party politics is not impossible either.

スピリチュアリティーに関して、バビロンの追放はエジプトからの脱出よりもさらに高い状態でした。
With respect to spirituality, the Babylonian exile was higher than the state of the exodus from Egypt.

病気の癒しと悪霊の追放は、神の支配の到来のしるしでした。
Healing illness and casting out of demons were signs that the kingdom of God had come.

しかしこの追放は"yourbanishmentisnotofGod"だと言っている。
But you state that your pastor is not“in line with the Word of God.”.

グローバル追放は広範かつ明確な共同体の合意を反映して行われます。
A global ban reflects a broad and clear community consensus.

彼の追放は、彼の破壊と破滅をもたらすと敵は考えたのでした。
My point is that His enemies imagined that this exile would lead to His destruction and ruin.

米国とEU諸国によるロシア外交官追放は、英国と団結する姿勢の明確な表れである。
The expulsion of Russian diplomats from the countries of the European Union and the United States will be an unprecedented demonstration of the unity of the West.

しかし、寒さの追放は強い風の影響を受け、風の精度が変わる可能性があります。
However, the cold expulsion is affected by its strong winds, which can alter its precision.

追放は、バレンシアとアラゴンの経済というだけでなく、貴族の権力にとっても大打撃であった。
The expulsion was a crippling blow not just to the economies of Aragon and Valencia, but also the power of their nobles.

ギリシャ外務省の公式声明によると、追放は「国家安全保障の弱化」を防ぐことを意図している。
According to an official statement by the Greek Ministry of Foreign Affairs, the expulsions are intended to prevent"the weakening of national security.

追放は国境を越えた移動を予定し、強制移送は国内での移動に関連するとしている。
Deportation relates to involuntary transfer across national borders, while forcible transfer relates to involuntary transfers within a state.