DEPORTATION - 日本語 への翻訳

• 強制送還
• 追放
• 移送
• 退去強制
• 国外追放
• 国外退去
• deportation
• 流浪

英語 での Deportation の使用例とその 日本語 への翻訳

Swedish activist stops deportation of Afghan man.
備忘録：スウェーデン人のアクティビスト、アフガニスタン人の強制送還を阻止。

The deportation of refugees and migrants from Greece to Turkey has started.
ニュース記事）ギリシャへの不法移民・難民、トルコ送還始まる。

On June 14, 1941 the biggest mass deportation took place.
年6月14日、最初の大規模な追放が行われる。

Turkish teachers and families risk forcible deportation and persecution.
人のトルコ人教諭と家族に強制送還と迫害の危機。

And then immediate deportation.
そして、直ちに、強制送還する。

Israel welcomes Iranian journalist threatened with deportation from Turkey.
イスラエルはイラン人ジャーナリストのトルコからの追放による脅迫を歓迎。

Germany to fast-track deportation of rejected asylum-seekers.
Lt;【国際】ドイツ、難民不適格者の送還を迅速化。

He's jailed and faces deportation.
彼は投獄され、追放に直面する。

On June 14, 1941 the biggest mass deportation took place.
年6月14日、最初の大規模な追放が行なわれる。

So as to stop the deportation of Uighur exiles, petition seeking approach from the Government of Japan to Asia" 2012/11/22.
ウイグル人亡命者の強制送還をやめるよう、アジア各国へ日本国政府からの働きかけを求める請願」。

Israel's decision clearly violates Article 49 of the Fourth Geneva Convention, which prohibits the deportation of protected persons from an occupied territory.
イスラエルの決定は、占領地にいる被保護者たちの追放を禁じる第4ジュネーブ条約に明らかに違反している。

The deportation attempt was halted for undisclosed reasons, and the women and girls were returned to the Nong Khai centre.
強制送還の試みは未公表の理由で中止され、女性と少女たちはノン・カイ収容所に戻された。

Last year, thousands of us called the Home Office to try to stop the deportation of a young gay man to Nigeria.
去年は、若いゲイの男性のナイジェリアへの強制送還を内務省にやめさせる試みを行いました。

During deportation operations, pregnant women and mothers of small children were consistently labeled“incapable of work.”.
移送作戦中、妊婦や幼児を持つ母親は常に「働くことができない」と見なされました。

To begin with, all Armenian soldiers were disarmed, after which the deportation of a part of citizens to conditions unfit for living began.
まず、すべてのアルメニア兵士は武装解除され、その後、市民の一部が生活に適さない状態に追放され始めた。

(2) the representation of clients before the EOIR Immigration Courts during exclusion, deportation, removal, asylum only, bond proceedings, and appeals;
EOIR前のクライアントの表示入国裁判所除外、国外追放、撤去、庇護のみ、債券の手続および上訴中。

In December 1942, Himmler ordered the deportation of Roma from the so-called Greater German Reich.
年12月に、ヒムラーはすべてのロマ族をいわゆるドイツ帝国から移送するように命じました。

He will be subject to deportation proceedings upon completion of any sentence imposed.
彼は課された判決の完了時に追放手続の対象となる。

Those not registered reportedly avoid public clinics and hospitals due to the cost and fear of deportation.
しかし、登録されていない人々は、高い医療費と国外退去の恐れから、公立診療所や病院を避けているとの報告がある。

I don't want to see the deportation force that Donald has talked about in action in our country….
ドナルドが話しているような国外追放の勢力がこの国で動き出すのを見たくはありません。