日本語 での 追跡するのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最も古い木には一番大きな菌根ネットワークを形成しその多くは他の木との繋がりであると知られていますがこれらの繋がりを追跡するのはとても困難です。
We know the oldest trees have the largest mycorrhizal networks with the most connections イラクの組織の代表であるRazanDyler氏は、Al-Monitorのインタビューに答えて、「イラクのクルディスタンを含む、イラク全土で起こっている、これらの人身売買事例を追跡するのは非常に難しかった。
Razan Dyler, a representative of the organization in Iraq, told Al-Monitor,“It was very difficult to track these cases, which occurred throughout the Iraqi provinces, including some in Iraqi Kurdistan.インターネットを使うと100%匿名でいることはできませんが、信頼できるVPNを使用すると、あなたを追跡するのは非常に困難になります。
While you cannot be 100% anonymous if you use the internet at all, a reliable VPN does make you very, very hard to trace.アメリカ航空宇宙局(NASA)やその他の専門機関は、宇宙のこうした物体を見つけるツールを持っているが、地球に接近する全ての小惑星を追跡するのは難しい。
NASA and other agencies have tools NASAやその他の専門機関は、宇宙のこうした物体を見つける手段を持っていますが、地球に接近する全ての小惑星を追跡するのは困難です。
NASA and other agencies have tools 今日、ガンに対する戦いは完全に細断化され、すべての研究に払われている資金がどこから来ているのか追跡するのはほとんど不可能なほどだ。
Today the cancer effort is utterly fragmented- so much so that it's nearly impossible to track down where the money 教会を裏切り、兄弟姉妹を裏切り、サタンのために奉仕さえ行ない、指導者と同労者を監視して追跡するのは悪行です。
Betraying the church and brothers and sisters, even offering service for Satan, monitoring and tracking leaders and workers, this is an evil deed.また、システムの平均起動時間を簡単に把握できるので、不必要な起動サービスをオフにしても進行状況を追跡するのは簡単です（システムの負荷時間を大幅に遅くする可能性があります）。
There's also a handy graphic of your system's average boot time so it's easy to track progress as you turn off unnecessary startup services(which can drastically slow down your system's loading time).このインターフェロン応答は大変革をもたらす完全なゲームチェンジャーでした」と、セディヴィ教授は、新たに挿入された転移因子が膨大な数の不活性および活性レトロトランスポゾン配列を含むゲノムのどこに挿入されたかを追跡するのは難しいことを指摘しました。
This interferon response was a complete game changer," the senior author said, noting that it is hard to track where newly inserted transposable elements may have inserted themselves in a genome that contains a vast number of inactive and active retrotransposon sequences.このインターフェロン応答は大変革をもたらす完全なゲームチェンジャーでした」と、セディヴィ教授は、新たに挿入された転移因子が膨大な数の不活性および活性レトロトランスポゾン配列を含むゲノムのどこに挿入されたかを追跡するのは難しいことを指摘しました。
This interferon response was a complete game changer," Sedivy said, noting that it is hard to track where newly inserted transposable elements may have inserted themselves in a genome that contains a vast number of inactive and active retrotransposon sequences.このインターフェロン応答は大変革をもたらす完全なゲームチェンジャーでした」と、セディヴィ教授は、新たに挿入された転移因子が膨大な数の不活性および活性レトロトランスポゾン配列を含むゲノムのどこに挿入されたかを追跡するのは難しいことを指摘しました。
This interferon response was a complete game changer,” Sedivy says, noting that it is hard to track where newly inserted transposable elements may have inserted themselves in a genome that contains a vast number of inactive and active retrotransposon sequences.ウォルマートの食品安全担当統括責任者であるFrankYiannasは、農場、食品加工工場、倉庫での情報を集めるにあたって、従来の紙に基づいたシステムでは、複数の情報源からの重要なデータを追跡するのは難しいと述べました。
Frank Yiannas, vice president of food safety at Walmart, said traditional paper-based systems for gathering information at farms, packing houses and warehouses make it hard to track critical data from multiple sources.人々の前のチームとの融合の山間の村を歩いたし、古い農家の指示によると、ダム建設には、村の道路に沿って歩いて、農民たちを追跡するのは、このセクションでは、10分が終了することができますが、私は我々ももっとゆっくりにうんざりしていないことだ比べて半分の時間へ出た本、または、村人歩くことは、常に空を飛ぶよう積極的な一歩されているが発生した、我々してもらった。
Walked down the mountain village 勝手に追跡するのはプライバシー侵害。
Tracking me without permission… is a complete violation of privacy.このような状況を単一のバグレポートで追跡するのは無理です。
It is impossible to track that in a single bug report.適切なCRMソフトウェアなし,この期間中にタスクを追跡するのは本当に難しいです。
グレーマーケットの性質により、グレーマーケットの正確な売上数を追跡するのはかなり困難か不可能である。
Because 体重を追跡するのはすばらしいことですが、それは全体像ではありません」と彼は書いている。
It's awesome to track your bodyweight, but that's not the full picture," he wrote.現代の男性と女性は、お互いを見つけてコミュニケーションをとる方法が他にもたくさんあるため、追跡するのは困難です。
The modern man and woman have so many other ways 各レイヤーの使用目的を追跡するのは難しい場合があるため、使用しているレイヤーに名前を付けると便利な場合があります。
Keeping track of what you're using each layer for can be difficult, so you may find it useful to assign names to the layers you're using.
