送信したり - 英語 への翻訳

• or send
• or sending
• sending or

日本語 での 送信したり の使用例とその 英語 への翻訳

(2)当団体の運営するウェブページにアクセスして情報を改ざんしたり、有害なコンピュータープログラムを送信したりするなどして、当団体の営業を妨害すること。
(2)By accessing the web page operated by the organization to tamper with information or sending a harmful computer program, interfere with our business.

当サイトにアクセスして情報を改ざんしたり、有害なコンピュータプログラムを送信したりするなどして、当社の営業を妨害する行為を行ったと当社が判断した場合。
If a Member or User accesses the Website and tampers with information or sends harmful computer programs or commits any other act that the Company determines as interfering with the Company's business.

あなたは、メッセージの内容を検索することができ,電話番号,そして、電子メールアドレスだけでなく、あなたが送信したり、メッセージを取得した日付または作られた電話の通話。
You could retrieve message contents, telephone numbers, and email addresses as well as the dates you sent or obtained messages or made telephone calls.

PDFを送信したり共有したい時にはいつでも、PDFを使うべきです。なぜなら、PDFはどのコンピューターでも同じように表示されるからです。
Whenever you want to send or share a document, then you should use a PDF file, because the PDF file can be viewed on any computer and the PDF file will always look the same on every computer.

このため、マルチメディア、すなわち、アイデアや製品や企業や知識等を送信したり販売するための音声、ビデオ、画像の各リソースを簡単に使用できるようになりました。
This allows easy usage of multimedia(sound, video and image) resources to transmit or sell ideas, products, companies, knowledge, etc.

リアルタイム動作とこの通常モデルとの差異が検出されると、警告を送信したり、安全対策として機器を自動的にシャットダウンしたりできます。
When differences between real-time behaviour and this normal model are detected, alerts can be sent, or equipment can be automatically shut down as a safety precaution.

メンバーアドレス帳からグループに参加したユーザーや、メンバーとして追加されたユーザーは、グループにメッセージを送信したり、グループに送信されたすべてのメッセージを受信したりできます。
Member If you joined a group from the address book or were added to it as a member, you can send messages to the group and receive all messages sent to the group.

収集したデータは、USV上に保存したり、他の船や沿岸の事務所へ送信したりすることも可能です。
These sensors will be able to collect data from above and below the waterline and this data can either be stored on-board the vessel and/or transmitted back to a ship or shore office.

Jpから動画をダウンロードした後は、個人用にのみ動画を撮影できますが、ソーシャルネットワークで共有したり、他の友人に直接送信したりすることはできません。
Jp, you can only take the videos for personal use, but not sharing it on social network or send it directly to another friend.

これによりユーザーは、FacebookSDKを使用して、Facebookタイムライン内でアプリからのコンテンツを共有したり、他のFacebookユーザーにメッセージを送信したりすることができます。
Users can use the Facebook SDK to share contents of our apps on their own Facebook timeline, or to send messages to other Facebook users.

これによりユーザーは、FacebookSDKを使用して、Facebookタイムライン内でアプリからのコンテンツを共有したり、他のFacebookユーザーにメッセージを送信したりすることができます。
This enables users to be able to use the Facebook SDK to share content from our apps within their Facebook timeline or to send messages to other Facebook users.

I」アイコンをタップすると、一人ひとりがどこにいるかを確認したり、自分の現在地を送信したり、家族が共有したすべての写真を見ることもできます。
Tap the“i” icon and you will be able to see where each person is, send your own location and view all the photos the family has shared.

ただし、Strikinglyのモバイルサイトでは電話番号をクリックして電話を掛けたり、メールを送信したりすることは有料プランでないとできません。
One issue to note, however, is that with Strikingly's mobile sites, it's not possible for customers to click on your phone number to call or to send an email unless you build your website on one of the paid accounts.

電話がWi-Fiに接続されていない-なし無線LAN電話はそれに応じてメッセージを転送したりメッセージを送信したりすることができません。正しく接続されていることを確認するか、おそらく切断して再度接続してみてください。
The phone is not connected to the Wi-Fi- Without any Wi-Fi your phone won't be able to forward the messages accordingly or send messages as well, make sure that you are connected properly or maybe try to disconnect and connect again, that might resolve the issue.

サイズは、フロッピーディスク、CD/DVDやUSBドライブなどのポータブルストレージ上の個々の部品に合わせ、または電子メールを介してそれらを送信したり、オンラインのウェブスペースにアップロードするギガバイト(GB)をキロバイト(KB)の範囲である。
The size ranges from kilobytes(kb) to gigabytes(gb) to fit the individual parts on floppy disks, CD/DVDs, USB Drives and other portable storage, or send them via email or upload to an online webspace.

ここで選んだ名前と写真は、iMessageを使っている人全員と共有されますが、新しいメッセージを送信したり新たに返信したりする際は、相手と共有するかどうかを確認するメッセージが表示されます。
Your name and photo can be shared with anyone using iMessage, but you will be asked to confirm that you want to share with someone when sending or replying to a new message.

新婦の兄がサウジアラビアのオンライン新聞＜Okaz＞に語ったところによると、「私の妹とそのフィアンセは婚前契約として、スナップチャットやインスタグラム、ツイッターなどのSNSアプリを使って写真をアップしたり送信したりしないことを約束していました」。
The bride's brother told Saudi paper Okaz:“There was a prenuptial agreement between my sister and her fiancé that she would not use social media applications such as Snapchat, Instagram or Twitter to post or send her pictures.

いくつかのフォーム要素(たとえばドロップダウンリスト、チェックボックス、ラジオボタンのグループ)は選択肢が制限されていますが、悪意のあるユーザーはFirebugを使ったり、スクリプト言語からクエリーを送信したりしてフォームをハックします。
Even though some form controls(like drop-down lists, checkboxes, radio button groups) restrict the possible choices, a malicious user can always try to hack your forms by manipulating the page with Firebug or submitting a query with a scripting language.

多くの政治囚が、刑法をはじめ、結社・集会・表現の自由を制限する結社法や、外国メディアのインタビューに応じたり、情報を国外に送信したりした人びとを訴追するために用いられる電子取引法に存在する曖昧な条項に基づき有罪判決を受けている。
Many political detainees were sentenced under vague provisions of the Penal Code and Associations Act, designed to limit freedom of association, assembly, and expression, or under the Electronic Transactions Act, which has been used to prosecute people for giving interviews to foreign media or sending information abroad.

Mast-JägermeisterSEは、注文の処理と請求書の作成の用途で、必要とされる場合にのみ、ユーザーの個人情報を第三者に送信したり共有することがありますが、これは、ユーザーが明確に同意した場合、あるいはMast-JägermeisterSEが法的に個人情報の開示を求められる場合に限ります。
Mast-Jägermeister SE only shares or transmits users' personal data with third parties when necessary for the purpose of order processing or billing purposes, when the user gives their express consent or when Mast-Jägermeister SE is legally required to disclose personal data.