日本語 での 通過すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし、カジノ法案が通過することになれば、福島等の復興の支援を厚くもできるでしょうし、税収自体も雇用の機会も拡大していくものなのです。
If the casino bill passes, it will be possible to support the reconstruction of Fukushima, etc., and tax revenues and employment opportunities will expand.ドイツのラリーに取り組む前に、ビートを逃さないためにアストゥリアス約束していたダニ・ソラ、最初の「ゼロの車を」通過することなく、ステージを争うことを拒否しました。
Who was in the Asturian appointment to not miss a beat before tackling the Rally of Germany, refused to contest the stage without first passing a"zero car.現在は、地上に設置した装置の上を列車が通過することによって列車位置の把握を行っており、地上装置の保守を行うための労力が大きくなっています。
At present, train positions are confirmed when a train passes over a device installed on the ground, and greater efforts are being made to maintain ground devices.通過する）スコアリングチームがフィールドを離れ、サポートチームのようになります。8は、次のようにチームが回転通過することに。
On making 8 この相互作用は、SU-27がミッション機の直前で高速で通過することで安全ではないと判断され、パイロットと乗組員を危険にさらしていました。
This interaction was determined to be unsafe due to the SU-27 conducting a high speed pass directly in front of the mission aircraft, putting at risk the pilots and crew".勿論、英仏海峡トンネルは車で通過することも可能であり、昨年の場合は、一日当たり平均1万台以上の乗用車やトラックが利用しているようです。
Of course, there is also the possibility to cross the channel by car. Last year about 10,000 cars and trucks per day took the undersea tunnel.左右の配管に排気&吸気(燃焼空気、排ガス)を交互に通過することにより、アルミナボール(図:中央左右)が熱交換(加熱冷却される)されます。
As exhaust& inhalation(of combustion air or/and exhaust gas) is passing through pipe left to right and left to right alternately, the alumina ball(illustrated middle left and middle right) 以前のメッセージで述べたように、これらの症状は深遠宇宙空間からのエネルギーの動きがあなたがたの銀河と太陽系を通過することによっても引き起こされます。
Have mentioned in previous communications, these symptoms are also caused by movements of energies from deep space as they pass through your galaxy and your solar system.アステカ人とその前任者たちはプレアデスを注意深く観察し、予想される夜には、式典が行われた真夜中に天頂を通過することになっていた。
The Aztecs and their predecessors had carefully observed the Pleiades, and on the expected night they were supposed to pass through the zenith, precisely at midnight, when the ceremony was performed.銀河のセントラルサンの活動上昇は、今年夏、銀河中心近くのＧ２と呼ばれる星間雲を通過することによる直接の結果です。
Increased activity 月28日は米国の感謝祭だが、その日の午前1時45分（アメリカ東部標準時）にアイソン彗星は、太陽の表面から数百万キロメートル上空を通過することになっていた。
At 01:45 EST on Nov. 28th, Thanksgiving Day in the USA, the comet was supposed to pass a little more than a million miles above the surface of the sun.国連の「児童の権利に関する委員会」によると、「子どもたちは学校の門を通過することによって人権を失うことはない。
UNICEF cites the Committee on the Rights 国連の「児童の権利に関する委員会」によると、「子どもたちは学校の門を通過することによって人権を失うことはない。
The committee on the Rights of the Child specifically states that“children do not lose their human rights by virtue of passing through the school gate.”.アステカ人とその前任者たちはプレアデスを注意深く観察し、予想される夜には、式典が行われた真夜中に天頂を通過することになっていた。
The Aztecs and their predecessors had carefully observed the Pleiades and on the expected night the constellation was supposed to pass through the zenith, precisely at midnight, the New Fire ceremony was performed.療養所では、「オーシャン」は湧き水でそれ自身の源を打ちます、その癒しの力は地下銀静脈を通過することによって保証されます。
In the sanatorium"Ocean" beats its own source with spring water, the healing power of which is ensured by passing through an underground silver vein.ウイルスが、ティーンエイジャーが集まるテーブル、又は並ぶ学校部屋カフェテリでの見覚えがある顔、又は公衆トイレに残っている奇妙な臭いを通過することによって広められることができた時に、誰が怪しいよそ者を思い出すことができるか。
Who can remember a suspicious stranger when the virus could be spread by passing a table where teenagers were gathering, or a familiar face in a school room cafeteria serving line, or an odd smell lingering in a public restroom.独自の蒸気や切り売り電源下を通過することにより,あなたは罪悪感なしに満足させることができるようになり、食欲を毎日終了します,Wights素晴らしい地元のレストランやパブの島のいずれかで、あなたがそれを得ていますので、!
By travelling under your own steam and peddle power, you will end each day with an appetite that you will be able to satisfy without guilt, in one of the Isle of Wights wonderful local restaurants or pubs because you will have earned it!即座に、そして物質とその間の宇宙空間を通過することなく、送られるものを意味する、現在の記録的な距離は、2010年に中国の科学者達のグループによって設定された、16キロメートルですが、理論上無限でありえます。
Eh? The current record distance stands for anything to be sent, instantly and without passing through matter and space in between, is 16km, set by a group of Chinese scientists in 2010, but theoretically it could be limitless.ローカル,リゾートの広いロビーとラウンジエリアを通過することによってアクセスされるVinilia,これは、折衷的な方法で提供されてい,骨董品やデザインの,スタイルと北欧テイストの最先端の要素まで。
The local, which is accessed by passing through the large lobby and lounge area of the resort Vinilia, It is furnished in an eclectic way, with antiques and design, up to ultramodern elements of style and northern European taste.ゼータトーク洞察6/25/2016:"先駆け1"の予定は、「長周期の軌道の物体が、地球の太陽系を定期的に通過することによる災害の可能性を、一般の人々の心の中に配置するために、オリオン座の方向に、およそ太陽ー冥王星間の距離の20倍にある重力の牽引を再考すること」でした。
ZetaTalk Insight 6/25/2016: The agenda for Prong 1 was to revisit the gravity tug some 20 Sun-Pluto distances out in the direction of the constellation Orion, to place the possibility of devastation from a long-period orbit object passing through the Earth's solar system periodically into the public mind.
