日本語 での 過去の歴史 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
透明な結晶によって構成されるジュエリーディスプレイは過去の歴史と輝きをシンボル化し、砂時計をメタファーとして、刻々と白い砂が絶え間なく流れ落ち続けることで、ブルガリの現在と未来への永続を表現する。
A jewelry display formed with transparent crystals symbolizes past history and radiance, with white sand continuously flowing down as an hourglass metaphor, expressing continuation into Bvlgari's present and future.でも私たちにとっては、経験する機会がないことが多いので、過去の経験の多いところから学ばなければいけないし、土地も過去の歴史も、最高の素材です。
But for us, there are many things we do not have the opportunity to experience, so we have to learn from many places of the 私たちは、日本政府がこの重大な女性の人権侵害に対して責任を果たすよう活動を続けてきましたが、日本政府は過去の歴史を書き換え、忘却しようしています。
We have been putting pressure on the Japanese government to accept responsibility for these grave violation of women's rights; however, it wants to distort and forget the past history.この奴隷化の期間の間、彼等の神聖な書物の収集を、彼等と共に持って行ったイスラエライト族の神官達と書生達は、彼等の過去の歴史について考え直す事を決定しました。
During this period of exile, the Israelite priests and scribes, who had taken a collection of their sacred writings with them, decided on reflection to have some second thoughts about their past history.ThomasJeffersonは、1816で書かれたJohnAdams宛の手紙の中で、「私は過去の歴史よりも未来の夢が好きです」と述べ、新しい進化的なインパルスのためのマウスピースとなりました。
In a letter to John Adams, written in 1816, Thomas Jefferson remarked,"I like かつてあったもの、現にあるもの、これから存在するもの、過去の歴史、未来の歴史、私が昔持っていた品々、今後持つであろう品々、こういったもの一切が、この静止した迷宮のどこかでわれわれを待ち受けている……。
What was, is, and shall be, the history of past and future, the things I have had and those I will have, all 特に商社の役割についての分析・提言を含む論文を歓迎します。【論文執筆上のヒント】論文執筆において、過去の歴史と現在との比較、学説の紹介と批評などの方法が考えられますが、論理構成、論理展開に制限はありません。
Tips on writing your essay When writing your essay, various approaches are conceivable, including a comparison of the past history and 小泉総理と私は、両国が９８年の韓日パートナーシップ共同宣言の精神に従い、過去の歴史を直視し、このような土台の上に２１世紀の未来志向的な実質的協力関係を作っていくために、共に努力していくこととした。
Prime Minister Koizumi and I, in the spirit of the ROK-Japan Joint Declaration of 1998, will squarely face the past history and strive together to create a future-looking, substantive cooperative relationship for the 21st century on that basis.我々が過去の歴史から何か１つでも学んだとすればものを作り替えていく能力を得たのは確かですがエコシステムの複雑さを真に理解しなかったために環境的な「メルトダウン」に直面しています。
If we have learned anything from our previous history, it's that yes, we gain the power to manipulate, but because we didn't really understand the complexity of the ecological system, we are now facing an ecological meltdown.自分を中心として自分の息子、娘を生んで育てながら、目に見えない神様の過去の歴史、すなわち目に見えない神様の幼児時代の第一創造主、無形の創造主の姿を見るのです。
As we give birth to children and raise them up, we experience centering on ourselves, God's past history. We come to see the character and shape of the invisible Creator, the invisible first Creator in his infancy.我々は、参照のチェックをしました”,学校の監督は述べている,“…参照しなかった'tは、私たちにその情報を漏らします。”参照のチェックと相まって徹底した背景のチェックする必要がありますOgloffを明らかにした's過去の歴史。
We did reference checking”, the school superintendent has stated,“… and the references didn't divulge that information to us.” A thorough background check coupled with a reference check should have revealed Ogloff's past history.南北朝鮮が和解に向けて動いているなか、我々は、米国市民たる我々の責務として、（米国）政府に対し、我々（市民）の名において、朝鮮におけるその過去の歴史から完全かつ最終的に決別し、朝鮮における完全かつ最終的な平和を支持するよう要求するものである。
As the divided Korean people move towards reconciliation, we recognize our obligations as citizens of the United States to demand that the government that acts in our name depart from its past history in Korea and support a full and final peace in Korea.進化論という教理の設立に対して最も多くのことをなしたこの種の科学の支流の一つは、私たちの地球の過去の歴史における想像できないおびただしい期間という概念を作った新地質学であります。
One of the branches of this sort of science, that has done most toward the establishment of the doctrine of evolution, is the new science of geology, which has instituted the conception of vast and unimaginable periods of time in the past history of our globe.韓国の過去の歴史謝罪。
North Korea's short history of apologies.過去の歴史にいた。
I was in past history.ちなみに過去の歴史から言えば、。
And in light of past history.その後残りは過去の歴史である。
And the rest is past history.過去の歴史のみ知ることが出来る。
Only これは過去の歴史に基づくものだ。
This is based on past history.過去の歴史に見ることができます。
Being able to look at past history.
