日本語 での 達成することができました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最終的に日本を3周して6000万円を集めるという目標を達成することができました。
I eventually traveled across Japan three times. As a result, I was able to attain my goal of raising 60 million yen.ローステッドは厳しい経済情勢にふれ、「私たちは厳しい環境にあっても、すべての業績目標を達成することができました。
Referring to the challenging economic conditions, he said:“Despite a difficult environment, we achieved all our financial targets.しかし、フロントロースタートは僕たちの目標だったし、それを達成することができました。
Crossing the Atlantic was your goal, and you achieved it.ハンコックタイヤは、Win-Winの関係を醸成し、健全で持続的な成長を達成することができました。
By cultivating win-win relationships, Hankook Tire has been able to achieve healthy and sustainable growth.テレビは13年を要し、ラジオは18年間で同じ目標を達成することができました。
The television took 13 years and the radio managed to achieve the same goal in 18 years.年度は、エネルギー原単位削減目標を達成することができましたが、今後も検討を継続し、省エネルギー推進に努めていきます。
In FY2012, we were able to achieve the energy intensity targets. We will continue 環境アセスメントでは「新製品の9割が旧機種よりも改善」といった効果もあり、中期目標を1年前倒しで達成することができました。
The environmental assessments revealed that about 90% of our new products had improved performance compared ハイスターは、オンデマンド冷却、および、階層4i/ステージIIIBに準拠する機器上で特色となっている新技術の導入により、より静かなトラックを達成することができました。
Hyster was able to achieve quieter trucks with the introduction of cooling on demand and other new technologies featured on the Tier4i/ Stage IIIB compliant equipment.私たちは、私たちの4つの異なる教育の腕を通して学習者の特定の市場セグメントに各ケータリングを私たちの教育の使命を達成することができました。
We have been able to accomplish our education mission through our four distinct educational arms, each catering ガガリナポリナセルゲーヴァ、成長、その体重多くのファンの議論の対象ですが、今日ではほぼ理想的な比率を達成することができました。
Gagarina Polina Sergeevna, the growth, whose weightare the subjects of discussion of numerous fans, today it has been able to achieve almost ideal proportions.Elginは、交換可能な機械製部品を使用して大量生産方法を早期に採用することで、このような驚くべき生産数を達成することができました。
Elgin was able to achieve such incredible production numbers by being an early adopter of mass production methods, using interchangeable, machine-made parts.年シーズンは、冷夏、低日照、サイクロンの上陸など厳しい年と言われていますが、過去3年間のわたる丁寧なぶどう畑の管理が功を奏し、また収量をしっかり押さえたことで、理想的な登熟を達成することができました。
The 2016/2017 growing season was very challenging because of a cold summer, less sunlight days and the cyclones. Thanks for the last three years' site-specific experience and knowledge of grape growing combined with controlled crop load, we could achieve an ideal ripening of grapes.笑顔の変化で、私たちはそれがとても意味した女性、彼女の自尊心、彼女の野望、彼女の健康、彼女のスピーチ、彼女の幸福のために完全な社会生活の変化を達成することができました…。
With a change in the smile, we have been able to achieve a complete social life change for a lady for whom it meant so much, her self esteem, her ambitions, her health, her speech, her happiness….研究所は特殊な実験室環境の保持のために空調等に多くのエネルギーを消費しますが、エネルギー効率の優れた冷温水器を導入したり、空調ダクトにダンパーを設置して未使用実験室の空調を停止すること等で電気の使用量の削減目標を達成することができました。
Institutes consume a lot of energy for equipment such as air conditioners to maintain special environments in laboratories, but we could achieve the target reduction of consumed electricity by introducing water cooling and warming that is highly energy efficient, and turning off air conditioning in unused laboratories by a damper installed in the ducts.秋冬シーズンで課題となっておりました「値引き販売増による粗利益率低下」につきましては、社内の数値計画機能の組織を強化したことにより、第3四半期3ヶ月間(2007年3月~5月)では低下傾向に歯止めがかかり、計画通り、前年比並みの売上高総利益率を達成することができました。
Given the fall in gross margin from increased discount sales on the autumn/winter season stock, we took measures を3回達成することができました。
You can complete the achievement three times.大目標を達成することができました。
We managed to reach our three major goals.この度、プロジェクトを達成することができました。
This time I was able to complete the project.この度、プロジェクトを達成することができました。
On this occasion, I was able to complete the project.つ目の目標も達成することができました。
