聞くことができました - 英語 への翻訳

• could hear
• was able to hear
• were able to hear

日本語 での 聞くことができました の使用例とその 英語 への翻訳

その声は愛に満ち、情熱的な声を聞くことができました。
I could hear His audible voice, a voice full of love, a passionate voice.

昨夜、ファルコンズのファンの心が世界中で壊れているのを聞くことができました。
Last night, you could hear Falcons fans' hearts breaking all over the world.

また、ソフトウェアは、Webブラウザを内蔵し、インターネットラジオのストリーミング聞くことができました。
Also the software has built-in web browser and allows you to listen streaming internet radio.

蒸気と火山灰が上空2マイルまで立ち上り、山のゴロゴロ音は、数マイル離れた町で聞くことができました。
A steam and ash cloud rose two miles into the sky and the grumbling of the mountain could be heard in towns a few miles away.

動画を拝見しましたので、鳴き声も聞くことができました。
I even posted a video so that you could hear the sound.

そして今、あなたは聞くことができました100%完全に検出されません。
and now you could hear 100% completely undetected.

ベネットバレー消防署からの職員は、午前１０時頃、奇妙な音を響かせて、その地域を飛行機が低く飛んでいるのを聞くことができました。
Personnel from the Bennett Valley Fire Department could hear a plane flying low in the area making an odd sound around 10 a.

今回、2013年4月に実施したJICA「ガーナ産業振興研修」の帰国研修員12人からアクションプランの進捗について聞くことができました。
The JICA"Ghana industry promotion" seminar was held in April 2013, and this time we were able to hear from the 12 participants who had returned home about the progress of action plans.

私は右手を空中にあげると、私が身に着けていた指輪が大声で鳴り始め、周囲の人は誰もがそれを聞くことができました。
I raised my right hand into the air and the ring I had on began to buzz so loudly that everyone could hear it.”.

日本のNHKにあたる放送局KBSのニュースならさすがに特集があるだろうと思いましたが、北朝鮮のオリンピック参加を受け、北朝鮮の希望ばかりを受け入れている政府を批判している人の様子が映った国会放送で唯一オリンピックという言葉を聞くことができました。
I thought that there would be a special feature in the news of KBS, a broadcasting station in Japan's NHK. I was able to hear the word“Olympic Games” on the National Diet Broadcasting.

それが一つの場合と同様Alexaの統合はビームで同じようにうまく機能-それはすべての回で私を聞くことができました,でも、非常に大音量の音楽を超えます,そして、Spotifyはオーバーシンプルで効果的なコントロールを持っていました。
The Alexa integration works just as well in the Beam as it does in the One- it could hear me at all times, even over very loud music, and had simple and effective control over Spotify.

あなたの教会の背景に応じて、成長して、あなたは聖霊と呼ばれる、それを「それ」、あるいは単に「良い気分」と聞くことができました。あなたは聖霊を全く聞いたことがないかもしれません。
Growing up, depending on your church background, you could have heard him referred to as the Holy Ghost, as an“it,” or just a“good feeling.” Maybe you haven't heard of the Holy Spirit at all.

沖縄集団自決の実態を追う次回作について(『アリランのうた』制作時に)沖縄で、慰安所の少女たちや、連行されて目の前で虐殺された軍属たちについての証言を掘り起こしていた一方で、彼ら沖縄人自身のあの戦争での体験も聞くことができました。
About your next work dealing with the mass suicides in Okinawa While making Song of Arirang in Okinawa, I dug up testimonials about girls at the"comfort" facilities and civilian works in the army who had been forcibly mobilized and were massacred right there. At the same time, I was able to hear about the experiences of Okinawans themselves during that war.

最近ようやく聞くことができました。
I was finally able to hear it recently.

落ち着いて指示を聞くことができました。
Keep calm and listen for any instructions.

落ち着いて指示を聞くことができました。
Stay calm and listen for instructions.

外の雑音でさえ聞くことができました。
I could have listened to the outside noise.

落ち着いて指示を聞くことができました。
Keep calm and listen for instructions.

私も昨日はほぼ全部聞くことができました。
I was also able to listen to some more of Evermore yesterday.

そして、我々はすでにハートビートを聞くことができました。
And we could already hear a heartbeat.