違った角度 - 英語 への翻訳

• different angle
• different perspective
• different angles

日本語 での 違った角度 の使用例とその 英語 への翻訳

日常を十分に深く、近く、そして少し違った角度から見ることができれば、あなたが見るものは違った意味を持つようになるでしょう。
If you can see the everyday with sufficient depth and intimacy, and from a slightly different angle, the things that you see will take on different meanings.

頭を少し動かすだけで視点が変わり、違った角度から物が見える技術は、ゲームの仮想空間と現実の感覚との垣根を取り払うのに不可欠だ。
The point of view changes only by slightly moving your head, and the technology that allows you to see things from different angles is essential to get rid of the barriers between the virtual space of the game and the sense of reality.

台南運河の景観橋梁と岸辺の光のコリドーは、夜に船で涼むのにぴったりです。水面から違った角度で台南を見ることができます。
Take an evening boat trip on Tainan Canal and view the riverside scenery, scenic bridge and the riverside light corridor from a different angle while caressed by a cool breeze.

また一方で、どんな顔の人がどんな職業についているか観察してみると、ちょっと違った角度からエチオピア社会の現実が見えてくる。
In the meantime, with the close watch the fact which people belong to which job or role in the society, I can see the real story of Ethiopian society from the different angle of view.

動画の視聴者は、マウスで水平にパンしたりドラッグして視点を回転することで、動画プレーヤーから違った角度で動画を視聴する事ができます。
Viewers of the videos can rotate their prespective by panning and dragging with the mouse to watch the videos from different angles right in a video player.

舞台音響・舞台照明の基礎を学び、最終日には、藤野芸術の家主催のミニコンサートの音響・照明を担当し、いつもとは違った角度から舞台の魅力を体験する全3日間です。
Learn the basics of stage sound and stage lighting, and on the last day, you will be in charge of the sound and lighting of a mini-concert hosted by Fujino Art House, and experience the charm of the stage from a different angle.

同じように、Bufferのチームメンバーたちも、それぞれ違った角度から、Bufferのようなツールの必要性を感じていたのであり、そんな私たちが、ソーシャルメディアへの愛と、このプロダクトが提供する機能へのニーズという共通した基盤の上で、一緒に働けているのは本当に特別なことだと思います。
In the same way, every single person who is part of the Buffer team discovered their need for a tool like Buffer from many different angles, and it is quite special that we have all come together based on our love of social media and need for the functionality the product provides.

他にもお城の研究者だけでなく、城郭カメラマンさんやお城イラストレーターさんなど違った角度からお城を楽しむさまざまな「お城スペシャリスト」が登場し、例えばドローンを使った撮影が可能になったことで、ますます城郭写真のおもしろさが進化した話なども聞くことができました。
Besides castle researchers, castle photographers and castle illustratorsVarious"castle specialists" who enjoy the castle from different angles, etc. appeared, for example listening to stories that the fun of castle photography has evolved more and more as photography using drones became possible, for example Was done.

違った角度から見る！>>
Look at it from a different angle!”.

また違った角度からの町並みを見ることができます。
You can rediscover the city from a completely different angle.

去年とはちょっと違った角度から眺めることが出来ました。
We were able to look back on it last year, with a different perspective.

答えはYESですが、少し違った角度から考えてみましょう。
At one level the answer is yes, but let's look at it from a different angle.

また、「書」を普段とは違った角度から見つめなおす良い機会であると考えております。
We also believe that this is a great opportunity to revisit"sho"(writing) and look at it from a different angle.

アートは、私たちの世界を新しい違った角度で投影し、時にエキサイティングで斬新な発想をもたらします。
Art makes us look at the world from a different, sometimes unconventional angle.

アートは、私たちの世界を新しい違った角度で投影し、時にエキサイティングで斬新な発想をもたらします。
Art which shows our world from a new and different perspective sometimes excites and often stimulates.

今私たちが生きているこの世界を、違った角度から見てみようという気にさせるものであること。
But hopefully, because of the world we live in now, we're able to look at it from a different angle.

時には違った角度で眺めてみる。
But sometimes I look for a different angle.

それぞれ、違った角度から指導しています。
Each discusses training from a different angle.

いつもとは違った角度から問題を考えることができました。
I can always approach a problem from different angles.

それぞれ違った角度からアプローチをします。
Each one approaches from a different angle.