それぞれ違った - 英語 への翻訳

• different

日本語 での それぞれ違った の使用例とその 英語 への翻訳

自分の子供のようなものだわ。彼らはそれぞれ違った質感を持っていて、それは比べることが出来ないわ。
They're really like children to me, they all have different qualities that I love so it's impossible hard to choose between them!

僕らはそれぞれ違ったやり方をしてるけどここで大事なのは同じゴールを目指しているということだ。
Okay, so we--we both have different approaches, but the important thing here is that we share a common goal.

スポーツ自転車はロードバイク、マウンテンバイク、クロスバイクという大きく３つの車種に分けられ、それぞれ違った特性があります。
Sports bikes are divided into three main types, road bikes, mountain bikes, and cross bikes, and each has different characteristics.

しかし，生体内の一つ一つの細胞にはそれぞれ違った機能や性状があります。
However, different cells within the body have different functions and characteristics.

マカが特殊なのは、男性と女性それぞれ違った影響を与えるということです。
Maca is unique in that it affects men and women differently.

MIXチームのTony,KellyそしてAntonioはそれぞれ違ったバックグランドからきているが、世界で「幸せ大使」としてメッセージを送る準備は出来ているようだ。
Team The MIX, Tony, Kelly and Antonio come from different backgrounds but are ready to work together to share the message of"Open Happiness" with the world.

それより遥かに可能性があるのは、これらの12のハウスに割り当てられた生き物らは、太陽が黄道の帯のそれぞれ違った部分を占める時に持つ、力の質と激しさの象徴である事である。
It is far more probable that the creatures assigned to the twelve houses are symbolic of the qualities and intensity of the sun's power while it occupies different parts of the zodiacal belt.

一緒に暮らす人が大勢いて、かつ皆さんそれぞれ違った国籍や年齢、バックグラウンドがあるわけで、住むことによって濃ゆい体験ができるのがシェアハウスの醍醐味。
There are a lot of people living together, and everyone has different nationality, age and background, so it is the real pleasure of share house that you can experience a deep experience by living.

その事は遺伝子のどこかにDNAのどこかに加齢を司る遺伝子がそれぞれ違った寿命をもたせる遺伝子があることを示唆しています。
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.

私のクラスの皆は、それぞれ違ったアクセントを持っていて、さまざまなレベルの英語力ですが、ナイアガラカレッジのインストラクターは、私たち1人1人がすべてを理解しているか、どうやったら問題を改善できるかを常に確認してくれます。
Everybody in my class has different accents and varying levels of English language skills but the instructors at Niagara College work hard to make sure that we all understand the material so we can improve more everyday.

よって、既に日常で滞貨した人権と民主主義の価値に成熟した光州がそれぞれ違ったジャンルの水平的融合と疎通を試みる創造都市の最前線になるしかないということは誰でも共感するところであろう。
So, that Gwangju, which matured with the human rights and the value of democracy accumulated in the daily living, cannot but become forefront of the creative city, which attempts the horizontal fusion and the communication of different genres line will the common will be felt empathy by everyone.

何かをしたら幸せになる」「何かをしなくては幸せになれない」というのは多くの場合それを語っている人にしか当てはまらず、私たちにはそれぞれ違った幸せのカタチがあります。
It makes me happy if I do something”“I can not be happy without doing something” is only applicable to people who talk about it in many cases, and we each have different forms of happiness Yes.

それぞれ違った五周年だった。
But their fifth anniversary was different.

それぞれ違った管理が必要になります。
Each of these will require different management.

人にはそれぞれ違った夢がある。
Every person has different dreams.

それぞれ違った教訓を残してくれた。
Each one gave me different lessons.

人はそれぞれ違ったものを注文した。
The four of us had each ordered something different.

それぞれ違った教訓を残してくれた。
Each took away different lessons.

左右それぞれ違った色にもできます。
You can even make them different colors.

みんなそれぞれ違った眼疾患を抱えている。
Each article is on a different ocular disease.