違った種類 - 英語 への翻訳

• different kind
• different types
• different sort
• different kinds
• different type

日本語 での 違った種類 の使用例とその 英語 への翻訳

よく休んですっきりと目覚めた後は、バージニア州でまた違った種類の工芸品を体験しましょう。
Wake up refreshed and ready to uncover a different kind of craft in Virginia.

でも、ルイス湖を越えて町に入ると、違った種類の場所だということを感じるの。
But when they cross Lewisville Lake into town, they see and feel that this is a different kind of place.”.

丸い窓型の水槽では、季節ごとに違った種類のクラゲを見ることができます。
The round window-shaped pool displays different species of jellyfish each season.

この段階で多細胞コミュニティが生まれました多くの違った種類の細胞が１つの生物として働く共同体です。
And at that stage, we have multi-cellular communities, communities of lots of different types of cells, working together as a single organism.

しかし、今回の報道が浮き彫りにしたのは、中国には違った種類の広範囲な汚職が存在しているということだ。
However, this article underscores that there is extensive corruption in China of a different kind.

Googleがより多くの（顧客）データを与えることができれば、また違った種類のプラットフォームになるだろう」。
If Google could give more[customer] data, it would be a different kind of platform.”.

必要が、彼に、彼の時間を正確に彼の違った種類の仕事に分配するように強いる。
This knowledge compelled him to apportion his time accurately between different kinds of work.

もちろん、違った種類の記録を残したかったし、もっと多くのポイント、表彰台や勝利を獲得したかったけど、理由はわかっているし、物事がうまくいかなかった理由もわかっている」。
Of course I would like to have a different kind of record, more points and podiums and victories, but I know the reasons why, and why maybe things didn't go that way.

重要なことは、あなたと私が理解し、そして違った種類の生を生きることです―ひとが送る、この愚かな生ではなく。
What is important is that you and I understand, and live a different kind of life- not this stupid life that one leads.

つしかない友人グループが多様な面で支えてくれる緊密型の学生と違い、コンパートメント型の学生では、複数のグループがそれぞれ違った種類の支えを提供しています。
Unlike tight-knitters who only had one group of friends providing multiple types of support, compartmentalizers had multiple groups with each providing different types of support.

しかしその強く印象に残るチリ塩原の景色の地下には、世界の化学会社からの違った種類の興味を引く、はるかに大きな経済的潜在力をもつものが隠されている。
But beneath its dramatic vistas, the Chilean salt flats hide something of far greater economic potential that's drawing a different kind of interest- from the world's chemical companies.

もちろん、違った種類の記録を残したかったし、もっと多くのポイント、表彰台や勝利を獲得したかったけど、理由はわかっているし、物事がうまくいかなかった理由もわかっている」。
Of course, I wish I had a different kind of honours, the more points, podiums and victories, but I know the reasons why things have not gone well.

ふつう、苦痛閾の一方の側で暮らしている人が、他方の側で暮らしている人とは違った種類の宗教を必要とするのは、当然なことではあるまいか。
Does it not appear as if one who lived more habitually on one side of the pain-threshold might need a different sort of religion from one who habitually lived on the other?

一度あなたが（康定県の）北門の外に出たら、あなたは中国民衆とその文化的設備に別れを告げて、まるで違った種類の生活を送り始める。
Once you are outside the North Gate[of Dardo or Kangting], you say good-by to Chinese civilization and its amenities and you begin to lead a different kind of life altogether.

しかし、心が分離の危険性を非常に明晰に見るとき―理論的にではなく、情緒的にではなく、実際にそれを見るとき―そのとき、まったく違った種類の行為があります。
But when the mind sees the danger of division very clearly- not intellectually, not emotionally, but actually sees it- then there is a totally different kind of action.

そういう話が持ち上がり続けていましたが2018年には違った種類の話を目にするようになりました「白人女性Uber待ちの黒人女性を警察に通報」みたいな。
Those stories kept popping up, but in 2018, those stories got changed out for a different type of story, stories like,"White Woman Calls Cops On Black Woman Waiting For An Uber.

教会は1787年の爆発で打ち捨てられたが、塔は無事で、教会のレイアウトはいまも、違った種類の石を使用した歩道が識別できる。
The church was destroyed by an explosion in 1787, but the tower survived, and the layout of the church still can be discerned today through the use of different types of stone in the pavement of the open space that was created.

しかし私は製薬会社や病院に落ち着くことなく違った種類の研究所で違った種類の患者を治すことに引き込まれていましたその患者の病気はとても深刻で国民全員に影響を及ぼしており早急に健康になってもらう必要がありました。
But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient-- a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country; a patient who needed to get healthy fast.

ヴェネツィアの領土では、さらにヴェネト地方料理の庶民のシンボルを代表するポレンタ、製粉の古代技術を尊重して砥石で製粉されたトウモロコシの粉は当然、さらにコーンフラワーの違った種類も見つけられます。
Furthermore, in the Veneto territory, where the symbol of popular cuisine is represented by polenta, it is natural to find corn flours obtained from mills which still use millstones, respecting the ancient techniques. For this reason we find different types of corn flours.

時々、メタルはとても男性的になりがちですけど、私たちのメタルはダンスとヘビー・メタルを一つにしたものですので、全部を一つにするととても違った種類の音楽が出来、その女性的な面が、さらにユニークさを増すことになっています。
Sometimes metal music tends to be very masculine, but because our version of metal is a fusion of dance and heavy metal, all the mixing will create a very different type of music and the female aspect of it will help to create more uniqueness to it.".