日本語 での 重ねた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(カラーサンプルにスーパーレジスタンスコートＢＲを重ねた色に近くなります)。
(This will become closer to the color with which the Super Resistant Coat BR has been superimposed on the sample color.).フランスの一つ星2店と東京・幡ヶ谷から神楽坂に移転した『ディリット』など国内外で修業を重ねた。
He has built his experience at two one-Michelin-star French restaurants, Diritto, which relocated from Hatagaya, Tokyo to Kagurazaka, (カラーサンプルに楽ケアコートBRを重ねた色に近くなります)。
(This will become closer to the color with which the Super-Clean-Coat-BR has been superimposed on the sample color.).その対照的な文様とともに、ブルーとアンバーを重ねた色ガラスが独特の印象を醸し出し、不思議な魅力を放ちます。
赤いグラデーションに重ねた黒い縦の点線は、RAIDグループに含まれる個別の物理ディスクの境界を示しています。
The vertical black dotted lines overlaying a red gradient correspond to the boundary between separate physical disks of a RAID group.コンクリートのテンプレートは、外側のバーチまたはポプラ合板で、一方または両方の面にフェノールフィルムを重ねたものです。
Concrete template is exterior birch or poplar plywood, overlaid with phenol film on one or both sides.SP包装：アルミ箔あるいはセロファンに低密度ポリエチレンなどの熱可塑性高分子フィルムを重ねた、ラミネートフィルムで作られたヒートシール型の包装形態。
A heat-sealing packaging format made with laminated film that layers thermoplastic polymer film such as low-density polyethylene, etc. on aluminum foil or cellophane.これに、「IRIS」の観測から求めた微細構造の視線方向速度をピンク点で重ねた。
The overlapped pink dots are the Doppler velocity of the fine structure calculated based on the observation through the IRIS.枚以上の様々な色の花びらを重ねた、花びらのレースの様なヘッドピースです。
ヨーグルトクリームとピーチゼリーを重ねたミニパフェと、みずみずしい桃の果肉をお楽しみください。
ラリーをはじめ、数多くのモータースポーツシーンで活躍し、栄光の歴史を重ねたミニライトは「強靭・軽量・安全」なホイール・・・。
In the rally and many other sport scenes MINILITE 常に安全性やセキュリティの検証を重ねた合法かつ安全な取引手段を使用しています。
In all cases we have, and will continue to, use legitimate and safe transaction methods which have been tested for safety and security.再販を重ねたベストセラーと参考書なら、この通り一つで全て手に入れることができる。
Since a lot of best sellers and reference books are resold, you can get quite famous books on this street at once.ところが、薄くてデリケートな素材の場合、重ねた時に上から押さえるといった負荷をかけることは困難です。
However, in the case of thin and delicate materials, it is difficult to apply a load that exerts a downward force when stacked.年齢を重ねた王は、彼が王冠とともにダモクレスの剣をも受け継いだことを自覚している。
The aging King is ever more aware of the Sword of Damocles that he inherited along with the crown.歳を重ねた経験豊かな従業員が退職し、若く経験の浅い従業員に代替わりします。
As older, more experienced workers retire, younger, less experienced workers are taking their place.マーク・ジェイムス・ロエルズは、過去に受賞を重ねた短編作品『Mompelaar』（2007）と『AGentleCreature』（2010）を制作した実写監督。
厚い板一枚よりも、薄い板を重ねたほうが、振動が分散、吸収されるという考え方です。
My idea is that two stacked thin boards disperse and absorb vibration better than one thick board.製品情報|20年以上にわたり研鑽を重ねた、タイ生産・日本品質の三井研削砥石加工物(ワーク)の平面を研削する加工。
Japanese quality grinding wheels produced in Thailand, which have repeatedly studied for over 20 years Grinding the plane of a workpiece work.マンゴーパッションフルーツのムースにパッションフルーツキャラメルとビターチョコレートクリームを重ねた黄色は、甘酸っぱくなめらかに。
The mango passionfruit mousse layered with passionfruit caramel and bitter chocolate cream is topped with a smooth, bright yellow sweet and sour layer.
