日本語 での 重複している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
重複している地域（黄色）は双方の会社に100マイル(160km)以上近付かないようにという条件で両社に与えられた。
The overlapping area(yellow) was granted to both companies on the stipulation that neither found a settlement within 100 miles(160 km) of each other.MacPawのGeminiPhotoには3日間の無料トライアルが含まれており、古い写真や重複している写真をライブラリから削除するプロセスを自動化できます。
MacPaw's Gemini Photo includes a 3-day free trial and can automate the process of removing old or duplicate photos from your library.その他のINREVガイドラインとの関係流動性のガイドラインは開示に照準を定めていることから、INREVが公表する他のツールおよび事例と大きく重複している。
Relationship with other INREV products Given the liquidity guidelines' focus on disclosure, there is significant overlap with other guidelines, tools and examples published by INREV.草地とサバンナの区別は、混乱し、用語が重複していることと、2つの生物が多くの生態学的特性を共有しているために、少し複雑になることがあります。
Distinguishing between grassland and savanna can be a bit complicated because of confusing, overlapping terminology, and the fact that the two biomes share many ecological characteristics.ゲストがスポンサーする投稿は、他の場所に投稿されるのではなく、一意のコンテンツでなければなりません。これは、Googleのコンテンツポリシーが重複しているためです。
Guest sponsored posts must be unique content, not posted anywhere else, this is due to Google's duplicate content policies.しかし、公的債務の急増を受けて、多くの国の政府がイノベーション関連の支出を削減、または、既存政策のより体系的な評価、既存プログラムのスリム化、重複している政策の削減を実施している。
However, as public debt soared, many governments reduced innovation‑related expenditures, or undertook more systematic evaluation of existing policies, streamlining existing programmes and reducing overlapping policies.あなたが自分のMacデバイスの中に巨大な音楽ライブラリの基盤を持っている人の一人であれば、あなたもおそらく音楽も重複している人の一人でしょう。
If you're one of those persons that keeps a huge music library base within their Mac device, then you're probably one of those people who have duplicate music too.企業統制、資産パフォーマンス管理、および増強は、これらの技術の多くのインスタンスが互いに重複しているスマートな製造ソリューションの景観をリードすると予想されます。
Enterprise control, asset performance management, and augmentation are expected to lead the smart manufacturing solutions landscapes with many instances of these technologies overlapping with each other.シミュレーション容量および速度は、単一の単位セルからのアダプティブメッシュを大規模で有限な周期的構造に再利用し、重複している単位セルを多数のプロセッサで処理することによって大幅に向上します。
Simulation capacity and speed are substantially increased by re-using the adaptive mesh from a single unit cell for a large finite periodic structure, and processing the duplicated unit cells across a large number of processors.ユーザーが変更したい新しいメールアドレスが「マイコンタクト」リスト内の別の連絡先と重複している場合、例外140001「別のコンタクトによって電子メールが使用されました」が返されます。
If the new email address that the user want 例えば、ハイパーバイザー環境ではデータが重複している可能性が大いに考えられます(多くのオペレーティング・システムが同じデータの読み取り/書き込み、キャッシングを行うため)。
For example, duplication of data is very likely in hypervisor environments(many operating systems read/writing and caching the same data).あなたはこの問題の報告者または登録者でないか、報告が重複しているかすでに終了しています。"apport-bug"を使って新規にレポートを作成してください。
You つのディストリビューションで代替ドメイン名が重複している場合、CloudFrontは、DNSレコードが指しているディストリビューションに関係なく、より具体的な名前が一致しているディストリビューションにリクエストを送信します。
If you have overlapping alternate domain names in two distributions, CloudFront sends the request to the distribution with the more specific name match, regardless of the distribution that the DNS record points to.それらのパターンが重複しているときには、何か欠けたものがあるのかどうか、また新しい情報をどう扱えばよいのかを言うことが難しくなる。
When patterns overlap it is difficult to tell if something is missing or what to do with new information.重複している問題や酷似している問題を特定し、それらを確実に整理統合できれば、時間を節約して効率を高め、関連コストを削減できます」。
If we can identify those issues that are duplicates, or very similar, and make sure they're consolidated, we can save time and drive efficiency, reducing the associated costs.”.Nameが重複しているにもかかわらず、jsonの各監視ルールにidが存在しない場合はmkrは不正なjsonと判定します。
Regardless of whether or not the name has been duplicated, if and id doesn't exist for each monitoring rule バックアップを作成するアプリケーションを利用している場合は、チェックアウトして、たくさんのファイル（重複している可能性もあります）があることがわかります。
If you utilize any application that makes backups, you might check it out and see it has a lot of gigabytes of files(that might even be duplicates).同じPureCloudEdgeで同じポート構成を共有するUDPおよびTCPプロトコルトランク設定は、プロトコルトレース名が重複しているため、1つのトランクのみで動作する問題を解決。
Resolved issue where the diagnostic protocol traces for a combined UDP and TCP protocol trunk configuration sharing the same port configuration on the same PureCloud Edge work for only one of the trunks, due to duplicate protocol trace names.パス検証の結果として返されたユーザ通知のみが、そのユーザに対する表示用に意図される。通知が重複している場合、ひとつのコピーのみが表示される必要がある。
The application software SHOULD display all user notices in all certificates of the certification path used, except that if a notice is duplicated only one copy need Targetで広報を担当するMollySnyder氏によると、2013年12月の時点で漏洩の影響を受けると当初発表した約4000万人と一部重複している可能性があるものの、全体として影響を受ける顧客の数は1億1000万人に達するおそれがある。
While Target spokesperson Molly Snyder said that there could be some overlap with the approximately 40 million people first said to be affected by the breach in December, the new total of people impacted by the breach could be as high as 110 million.
