鏡のように - 英語 への翻訳

• like a mirror

日本語 での 鏡のように の使用例とその 英語 への翻訳

大佐渡山地の尾根部の岩場あたりで見られ、葉が鏡のように光沢があるのが特徴です。
Oiwakagami can be found in rocky areas along ridges of the Osado Mountains. It features mirror-like shiny leaves.

ほど暗いということは、表面は非常に静かで鏡のように滑らかなはずだ。
For it to be that dark, the surface has to be extremely quiescent, mirror smooth.

旅客投げつける大鹿のDAOものの、高騰が、私の心は鏡のように平らだった荒い。
Passenger hurling dalu dao, although the rough surging, but I was heart flat as a mirror.

最も厳しい条件をかかえる双葉郡の復興は、日本の未来の姿を映し出す鏡のようにも感じられました。
Futaba County is under the most severe conditions, so I felt that Futaba's reconstruction is like a mirror reflecting Japan's future.

アルミのパネルで覆われた幾何学的なブロックを組み合わせた外壁は、陽射しを浴びて鏡のように輝く。
The outside of the building is composed of several geometric blocks covered with aluminum panels that shine like mirrors in the sunlight.

アルミ素材の部品の表面を、まるで鏡のように仕上げる鏡面加工。
Specular finish makes the surface of aluminum material parts look like that of a mirror.

ローリングオープンの牧草地、川、自動巻き、鏡のように滑らかな起伏。
Undulating rolling open pastures, rivers and winding, smooth as a mirror.

ここでは、鏡のように美しい湖、浄土、すべての人は、鏡のように妖精の国、などのようによると、自分自身の魂に会った。
Here, the picturesque lake like a mirror, like a fairyland in the Pure Land, every person, like a mirror, like according to met their own soul.

用途としては、現在使われている鏡のように単純に物の姿を映し出す道具としてではなく、祭祀・呪術用の道具として用いられたと考えられている。
When it comes to its use, it is believed that it was not simply as a tool to catch sight of a thing like a mirror being used today but a tool for religious services and magic rites.

右背の高い木々の手側には、ジャングルの奥深くに鏡のように、真珠の海を通じ、湖の周囲の森と雪の山の反射キャップミラー。
Through the right-hand side of the tall trees, deep in the jungle, pearl sea like a mirror, the lake mirrored the surrounding woods and snow-capped mountains reflection.

一方、私たちの心が静水のように穏やかなら、私たちの心は鏡のように自然を映し出すことができ、私たちはあるがままの現実に触れることができます。
Meanwhile, if our mind is calm like still water, our mind can reflect the nature like a mirror and we can touch the reality as it is.

本物のオブジェクトを見ると、ちょっとでも光沢があれば、目に直接光が反射すると鏡のようになる。
If you look at on object in the real world, if it's remotely shiny then if it happens to reflect the light directly at you it's almost like a mirror.

写真を作成する過程で、1つの機能を覚えておくことが重要です-最終結果は鏡のように見えます（反転状態）。
In the process of creating a picture, it is important to remember one feature- the final result will look like a mirror(in an inverted state).

ウクライナの状況は、今、世界で起きていること、そして過去数十年に起きてきたことを鏡のように映し出している。
Like a mirror, the situation in Ukraine reflects what is going on and what has been happening in the world over the past several decades.

私が祈りを耳にしたならば、それは、人が虚偽と偽善を持たないきれいな心で、鏡のように真実を映す魂で私の前に来るからである。
If I hear your prayers, it is because you come before me with a clean heart, free from falsehood and hypocrisy, with a soul which reflects truth like a mirror.'.

早朝の静かで特別な静かで、水は本当に鏡のように、上下の山々を反映、逆さまの木を反映、時折が空を横切ってさらにいくつかの鳥はフラットです。
Tranquility in the early morning where the special quiet, the water is really flat as a mirror, reflected upside the mountains, reflected upside the trees, occasionally there are several more birds across the sky.

鏡のように美しい光沢は、高岡市の鋳物産業を支える熟練の職人が、1本ずつ手作業で磨き上げることによって生まれています。
Its beautiful mirror-like shine is the product of the skillful and experienced craftsmen of Takaoka City, the preeminent center of Japan's metal casting industry, who carefully polish each single spoon by hand.

食品グレードの防水滑らかな表面技術は、製品の表面を同時に鏡のように明るくし、健康と環境保護の質感は滑らかで繊細で、自然の美学を反映しています。
Food-grade waterproof smooth surface technology, make the surface of the product as bright as a mirror at the same time, health and environmental protection texture smooth and delicate, reflect the natural aesthetics.

その中でも大きな翼を鏡のようにして背景を映し出すことでステルス性能を持つドラゴエールはより偵察を得意とするだけではなく、戦闘にもステルス性能を活かし敵を翻弄する！
Among them, the stealth enabled Dragoyell uses his large wings like mirrors to reflect surroundings, utilising these skills not just in recon but also in tormenting his foes in combat!

グラフィックデザインの世界はとても面白いもので、テクノロジーや社会の変化という更に広大な世界に対してスポンジのようにも鏡のようにも働きます。
The world of graphic design is a fascinating one, serving as both sponge and mirror to the broader world of technological and social change.