日本語 での 長期安定的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本にとって重要な資源の海外における開発及び取得の促進への取り組み資源の多くを海外輸入に頼る日本にとって、資源の長期安定的な確保は国民生活に直結する重要な課題です。
Efforts to Promote Overseas Development and Acquisition of Interests and Important Resources to Japan Securing stable long-term supplies of energy and mineral resources is a vital task that directly affects people's lives in Japan, as a country heavily dependent on imports from overseas for most of its resources.デンソーは、「企業行動宣言」の中で「長期安定的な成長を通じて企業価値の向上をめざすこと、事業・財務情報の適時・適切な開示と対話を通じて経営の透明性を高めること」を株主・投資家の皆様への責任として明文化しています。
The DENSO Group Declaration of Corporate Behavior describes the responsibility DENSO has to its shareholders and investors to increase corporate value through stable, long-term growth and to improve the transparency of management そうした時代環境の中では、長期安定的な取引関係を前提としつつ、低価格・高品質の製品を国内および先進国向けに大量に生産・販売するというビジネス・モデルが育まれました。
The business model developed in this environment at the time was based on long-term, stable business relationships and put emphasis 中国、インド等における銅精鉱需要の拡大を受けて、銅精鉱確保の重要性が益々高まるなか、本融資は、日本企業にとって重要な原料資源の長期安定的な確保を金融面から支援するものです。
In the face of pressure due to a sharp increase in copper concentrate demand in the People's Republic of China 中国、インド等における銅精鉱需要の拡大を受けて、銅精鉱確保の重要性が益々高まるなか、本融資は、日本企業にとって重要な原料資源の長期安定的な確保を金融面から支援するものです。
In the face of pressure due to a sharp increase in copper concentrate demand in the People's Republic of China 新興国の経済成長に伴い、アルミナ及びその原料となるボーキサイト需要が拡大する中、本融資は、日本の産業にとって重要となる資源の長期安定的な確保を金融面から支援するものです。
Amid increasing demand for alumina ジンブルバー鉄鉱山から産出される鉄鉱石は、日本の製鉄会社がこれまで長年に亘って引き取っている鉄鉱石と遜色無い品位を有しており、鉄鋼原料として適しているところ、日本への高品位鉄鉱石の供給量増大につながる本融資は、日本の鉱物資源の長期安定的な確保に寄与するものです。
The grade of iron ore produced from the Jimblebar iron mine is comparable to the iron ore Japanese steel makers have long procured 今回の買収案件は、人口約2,100万人の同国のピーク電力需要(約2,000メガワット)の約7%を担う火力発電として、同国の電力安定供給に寄与しています。双日は長期安定的な収益基盤の一つとして、持続的成長が見込まれる地域での発電事業ならびにインフラ事業の強化を目指しています。
This acquisition will contribute to the 長期安定的な価格が守れますか？
Can you ensure the long term stability of prices?底地の賃貸借契約は70年間で、長期安定的な収入の確保が見込まれます。
もっとも重要なことは、「ガス室」の中に長期安定的なシアン化合物残余物がまったく残っていないのは、少量のHCNが短時間、壁、柱、天井に接触したにすぎなかったためであるというリップシュタット説である。
Most importantly, Lipstadt is claiming that the main reason there was no long-term buildup of cyanide residue in the"gas chambers" is because only small amounts of the HCN were in contact with the walls, pillars and ceilings for only very brief periods of time.第2に、金融機関と顧客との取引関係は、徐々に個別取引ごとの採算重視へと変化しつつあるものの、それでも、総合採算に基づく長期安定的な取引関係を指向する金融機関の姿勢には根強いものがあるように窺われることです。
Second, in terms 長期安定的なキャッシュフロー。
Long-term stable cash flow.長期安定的な発展、企業価値の向上に努めてまいります。
We will achieve long-term stable growth and strive to enhance corporate value.長期安定的な資産運用。
Long-term, Stable Asset Management.年の品質保証長期安定的な収入。
Years of quality assurance long stable income.経営の長期安定的な成長に努め、社員生活の維持向上を実現する。
We seek to maintain long-term stable growth of management. And we achieve a betterment of the life of employee.長期安定的な供給体系を確立して製品の信頼性を確保しています。
Through strict mass-production system to ensure long-term stable supply and product quality.公正かつ自由な競争に基づき取引を行い、長期安定的な成長を実現します。
We compete and deal fairly that achieve long-term stable growth.TBユニファッションが考える理想の企業像とは「よき企業市民として社会との調和ある長期安定的な成長」です。
A company that sustains long-term stable growth in harmony with society as good corporate citizens”.
