日本語 での 長期的な関係 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らの感情と敏感さのおかげで、彼らは長期的な関係のみを求めています。
この残光は、より高いレベルの長期的な関係満足度と関連している。
私たちのビジネスでは、信頼・尊重・協力に基づいた長期的な関係構築が不可欠です。
The nature of our business necessitates long-term relationships based on collaboration, trust and respect.長期的な関係にあるとき、パートナーはあなたを幸せにするため、興味深いアイデアをたくさん提供しなければならないことでしょう。
When in a long-term relationship, your partner should provide you with plenty of interesting ideas to make you happy.おそらく長期的な関係において、危機を経験しているでしょうが、そのために距離を置くことは正しいこととはいえません。
Maybe you are experiencing a crisis in a long-term relationship, but that's no excuse for distant behavior.ほとんどの若い人たちは楽しみを持っているこれらの場所に集まります,彼らは長期的な関係に深刻ではありません。
Most young people gather in these places to have fun, they are not serious in a long-term relationship.私はシリアルmonogamistました,次へ1長期的な関係から移動。
I was a serial monogamist, moving from one long-term relationship to the next.長期的な関係に焦点を当て、同社は顧客満足戦略の根拠に基づいて働き、最低価格でアウトソーシングサービスを提供しています。
Focusing on long term relationships, the company works on the grounds of customer satisfaction strategy and provides outsourcing services at minimum prices.当社の評判は、信頼性が高く、長期的な関係、信頼と優れた仕事上に構築されています。more。
Our reputation is built on long-term relationships, trust and stellar performance. more.私は熱い夜を探していますが、私は長期的な関係、信頼、相互理解と愛の完全に最適。
I am not looking 明らかに、Telsaは、最新のモデルの車を特別価格で押し付けるよりも、長期的な関係と信用を築くことを重視している。
It's clear Telsa is more interested in long term relationships and goodwill than pushing their latest model on you at a special price.クライアントにアプローチすることは決して容易ではありませんが、長期的な関係を維持することはずっと困難です。
It's never been easy to successfully approach a client, however, to maintain a long-standing relationship with them is way much harder.長期的な関係弊社は、今日の求職者が明日の採用マネージャーであることを理解しています。将来わたって長く続く信頼関係を築けるよう、優れたサービスを目指しています。
Long-term relationships We know that the candidates of today are the hiring managers of tomorrow and the level of service we provide allows us to generate 私たちは顧客との長期的な関係を望んでいますが、このような不正行為や粗悪品などの問題に直面した場合、顧客は恥じてブランドから去っていきます」。
We want a long-lasting relationship with customers but when cheated like this, or when faced with issues such as inferior quality, they are going to shy away from our brand.サプライチェーンの安全管理を「契約主導型」から「カルチャー主導型」へと進展させることを目指す企業は、定評あるサプライヤーや請負業者と長期的な関係性を構築していくとよいでしょう。
Companies seeking to progress from“contract-driven” to“culture-driven” supply chain safety management would do well to nurture long-term relationships with suppliers and contractors that are known to deliver well.新しい友情を探しているかどうか,何気なくこれまでに誰か,長期的な関係、あるいは結婚,私たちは、あなたが探しているものを見つけることができます!
Whether you're looking a new friendship, someone to date casually, a long-term relationship or even Marriage, we can help you find what you're looking for!強力な資金提供で彼にアプローチしたいくつかの総合格闘技団体があったが、ONEChampionshipはビジネスパートナーシップをはるかに超えた長期的な関係を確立したかった。
There were several mixed martial arts companies that approached him with strong financial offers, but the organization wanted to establish a long-lasting relationship with the American that goes well beyond a business partnership.この成長は、安定した非公開企業として経営を続けてきたことの結果であり、そのため当社は、社員やお客様との長期的な関係に投資することができるのです」と述べています。
This growth is a direct result of being a stable privately held company, which allows us to invest in long-term relationships with employees and customers.”.礼儀正しければ、自分が望むどんなやり方でも利用することです。Geert氏:長期的な関係やプレッシャーのかかる状況で相手に伝わるのは、あなた自身の個性です。
Be authentic as long as you're polite, use whatever style you want. Geert: It's your own personality that will come across in a long-term relationship or under pressure.私たちはその17拠点のすべてで、私たちのお客様を重視したコンサルティング手法のコンサルタントを採用し、長期的な関係を築けるための環境を整えています。
Ataway recruits consultants in all of its 17 offices who share our customer-oriented approach of consulting, providing the right environment to ensure a long-lasting relationship.
