間の戦争 - 英語 への翻訳

• war between
• wars between

日本語 での 間の戦争 の使用例とその 英語 への翻訳

兄弟間の戦争における暴力の激化、この数日間の恐ろしい映像でわたしたち皆も目にすることのできる殺戮と残虐行為の増大により、わたしはあらためて声を大にして戦火の終息を求めるよう訴えかけずにいられません。
The increasing violence in a war between brothers and sisters with the escalation of massacres and acts of atrocity that we have all been able to see in the appalling images of the past few days impels me once again to raise my voice so that the clash of weapons may be silenced.

たとえば、インドがパキスタンを攻撃するにせよ、あるいはペルーとコロンビアの間の戦争、イスラエルのレバノンやシリアへの侵攻にせよ、これらすべてのケースで攻撃側の国は、ブッシュ政権の先例によって彼らの行動を「合法化」する主張をするであろう。
Be it an Indian attack o n Pakistan, a war between Peru and Colombia, or a new Israeli invasion of Lebanon and Syria- in each of these scenarios, the offending nation could argue that their actions have been"legalized" by the precedent set by the Bush administration.

兄弟間の戦争における暴力の激化、この数日間の恐ろしい映像でわたしたち皆も目にすることのできる殺戮と残虐行為の増大により、わたしはあらためて声を大にして戦火の終息を求めるよう訴えかけずにいられません。
The increase in violence in a war between brothers, with the proliferation of massacres and atrocities, that we all have been able to see in the terrible images of these days, leads me once again raise my voice that the clatter of arms may cease.

テロに対するグローバル戦争(GWOT)は、競合する価値と宗教の間の戦争という「文明の衝突」とされているが、現実にはそれは、戦略的・経済的目的によって導かれた、まさに侵略戦争である。
The Global War on Terrorism is presented as a“clash of civilizations”, a war between competing values and religions, when in reality it is an outright war of conquest, guided by strategic and economic objectives.

ラインは、ロストキャンバスのイベントの記録、そしてマンガクラシックでそこに示唆されると、イベントの最も可能性の高いコースを表しています：女神の勝利を見て700のアテナとハーデスとの間の戦争を、。
Line A chronicle of the events of Lost Canvas, and represents the most likely course of events as there are suggested by Manga Classic: a war between Athena and Hades in the 700, which sees the victory of the goddess.

オーストリア-ハンガリーとイタリアの間の戦争（1915-18年）は、正面移動の観点からはほとんど変化がありませんでしたが、依然として手付かずの高さの山岳地帯という不可能な状況の隣で残忍な戦いが見られました。
The war between Austria-Hungary and Italy(1915-18) was mostly static in terms of front movement but saw brutal fighting in next to impossible conditions of a still mostly untouched high mountain range.

パイ王国は無政府組合主義のコミューンを構成する数字たちによって治められていました数字は投票で選出されたものの帝国上院出身の１人の強力な数字がロボットと王国騎士団の間の戦争を画策し自らが最高位の皇帝の座に就きましたところがパフ・ザ・マジック・ディジット・ドラゴンが彼とお姫様を１人か２人食べてしまいましたそしてパイ王国の他の数字も皆食べられたのです。
The Land of Pi had been ruled by the numbers as anarcho-syndicalist commune, each number with a vote, but, one powerful number from what we will call the Imperial Senate, engineered a war between some robot things and the knights of the kingdom, and then installed himself as Supreme Emperor, and then Puff the Magic Digit Dragon ate him, and a princess or two, and, well, all the other numbers in the Land of Pi actually.

二部族間の戦争、。
The war between two tribes.

州間の戦争、Catoosa。
The War Between the States Catoosa.

アメリカ『州間の戦争憲法解釈』。
A Constitutional View of the Late War Between the States.

国家間の戦争だったのです。
It was a War Between the States.

イスラエルとイランの間の戦争である。
It is a war between Israel and Iran.

イスラエルとイランの間の戦争である。
This is war between Israel and Iran.

これは二つの民族の間の戦争です。
This is a war between two nations.

これは二つの民族の間の戦争です。
It is a war between two populations.

これは二つの民族の間の戦争です。
This is a war between two civilizations.

しかし、これは国家間の戦争ではない。
However, this is not a war between States.

そしてこれが国々の間の戦争を作った。
That led to a war between the countries.

そして、これ-権力間の戦争になっても。
And it is- even if it comes to war between the powers.

俺たちと彼らの間の戦争じゃなくてなんだ。
It's not a war between us and them.