限定されていた - 英語 への翻訳

• was limited
• was confined
• only
• had limited
• was restricted
• been limited
• were limited

日本語 での 限定されていた の使用例とその 英語 への翻訳

Office2013に関するMicrosoftのこれまでのポリシーでは、米国でユーザーが使用できるのは1台のPCのみに有効な永久ライセンスに限定されていた。
Microsoft's previous policy for Office 2013 limited users to a perpetual license good for only one PC.

また再構築結果は、長期的な寒冷化の証拠が北大西洋域の記録に限定されていたことを示しています。
The reconstructions indicate that evidence of long-term cooling was limited to North Atlantic records.

最近までナイジェリアのエボラ発生は大都市ラゴスに限定されていた。
Limited cases of Ebola have been reported in the Nigerian city of Lagos.

つまり遊べる環境が限定されていたわけだが，それが今回，約20年の時を経てカセットで再登場するわけだ。
In other words, the environment that can be played was limited, but this time it will reappear in the cassette after about 20 years.

当初、その任務は首都カーブルに限定されていたが、2003年までには、任務は首都外に、そして2006年までには、アフガニスタンの全部の州にも拡張された。
Initially its mission was limited to the capital of Kabul, but by 2003 its mandate was extended beyond the capital and by 2006 to all of Afghanistan's provinces.

産業革命の影響が長い間英国に限定されていた理由は、技術的革新が英国の状況に適応していて、他の地域では活用しても利潤が生まれなかったからである。
The Industrial Revolution was confined to Britain for many years, because the technological breakthroughs were tailored to British conditions and could not be profitably deployed elsewhere.

月の大殺戮は、相互に衝突して物の破壊に限定されていたが、将来のイスラーム主義者の攻撃は、恐らくのところ、大量破壊兵器を巻き込むことになろう。
September's carnage was limited to the destruction of things crashing into each other, but future Islamist attacks are likely to involve weapons of mass destruction.

初期のレーザ書き込みによる乾式電子写真方式を採用した日本語ラインプリンタ装置.それまでのラインプリンタは活字を使ったインパクト方式が採用されており,印字可能な文字は英数字とカタカナに限定されていた。
F6715D is the first Japanese line printer model by Fujitsu using dry electrophotography method with laser beam exposure. Former impact line printers with type font technology could print only alphanumeric and Japanese Katakana characters.

イスラエルの書面陳述は、ICJに提起された問題の実体面を扱うことなく、管轄権及び司法的妥当性(judicialpropriety)の問題に限定されていた。
Israel's Written Statement was confined to issues of jurisdiction and judicial propriety without addressing the substantive aspects of the question put to the ICJ.

これまでプログラムへの参加は事実上、国内のスタートアップに限定されていたが、次バッチ以降は海外のスタートアップの受け入れにも積極的に注力していきたいとのこと。
Until now, participation in the program was restricted to domestic Japanese startups, but starting with the next batch, they will actively focus on accepting overseas startups.

昨年のARNBプログラム導入の成功は、米国からに限定されていたものの、215人を超える新参加者を引き付けた。
Last year's successful roll-out of the ARNB Program, which was limited to new buyers from the U.S., attracted over 215 new attendees, many of whom were clearly delighted with their reward.

Azure上の仮想マシン内で「Windows7」と「Windows8.1」を実行可能になっているが、これはあくまでも開発およびテスト用途に限定されていた。
As previously, users were able to run Windows 7 and 8.1 on Azure in virtual instances, but that was only for development or testing purpose.

SQLServer2005の最初のベータ版は約3000人の正式テスタに限定されていたが、今回は約50万人に及ぶプログラマやSQLServerユーザーがこれを評価することになっているという。
While the first beta of SQL Server 2005 was limited to about 3,000 official testers, the second will be made available to about half a million programmers and SQL Server customers, the company said.

事後サブセット解析によると、根治的前立腺全摘除術に関連した全死亡率および前立腺がん特異的死亡率の改善は、65歳より若い男性に限定されていた。
In a post-hoc- subset analysis, the improvement in overall and prostate cancer-specific mortality associated with radical prostatectomy was restricted to men younger than 65 years.

年よりウイグル人はほとんどの中国の家族に一人の子供しか許さない、厳しい政策の例外として2人から3人の子供を持つことを限定されていた。
Since 1988, Uighurs have largely been limited to two or three children under an exception to China's strict policy allowing most families to have just one child.

捜査は2005年から2007年に及び、電話盗聴はセレブ、政治家、英国王室に限定されていたと結論づけられた。
The results of investigations conducted from 2005- 2007 reached the conclusion that the practice of phone hacking was limited to celebrities, politicians and members of the British Royal Family.

後半までのあなたの計画はすべて議論と熱い空想の具現化に限定されていたので、あなたはすでに知りさえしていません。
You already do not even know, because all your plans with the second half were limited to discussion and the embodiment of hot fantasies.

年以前には、この地域の都市開発や産業振興は、港の直接の後背地である大西洋沿岸地域にほとんど限定されていた。
Prior to 1830, the region's urban and industrial development was limited almost entirely to the Atlantic Coast in the ports' immediate hinterlands.

捜査は2005年から2007年に及び、電話盗聴はセレブや政治家、英国王室に限定されていたと結論づけられた。
The results of investigations conducted from 2005-2007 reached the verdict that the practice of phone hacking was limited to celebrities, politicians and members of the British Royal Family.

事実、神の存在の否定（無神論）は20世紀における社会主義の台頭まで、ごく僅かな人々のみに限定されていたのです。
In fact, the denial of God's existence(atheism) throughout history was limited to a few individuals until the rise of communism in the 20th century.