預言者イザヤは - 英語 への翻訳

• the prophet isaiah

日本語 での 預言者イザヤは の使用例とその 英語 への翻訳

預言者イザヤはイスラエルに、もし悔い改めなければ主はアッシリアを「怒りの杖（イザヤ１０章５節）」として使うと警告しました。
The prophet Isaiah warned Israel that if they did not repent, the Lord would use Assyria as“the rod of mine anger”(Isaiah 10:5).

更に、預言者イザヤはこう言っています、"あなたはわたしたちから御顔を隠し/わたしたちの悪のゆえに、力を奪われた"(イザヤ書第64章6節)。
Again, the prophet Isaiah said,"For thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities" Isaiah 64:7.

預言者イザヤは、キリストをさげすみ拒絶する罪、失われている人達が、彼らの顔をキリストからそむけさせるほどの心の堕落を言い表しています。
The prophet Isaiah described the sin of despising and rejecting Christ, the inward depravity that causes lost people to hide their faces from Christ.

彼らが去った後，神の預言者イザヤは勇気を示し，その財宝すべてが「実際にバビロンに運ばれる」日が来て何一つ残されない，とヒゼキヤに告げました。
After they left, God's prophet Isaiah bravely told Hezekiah that one day all his treasure would“actually be carried to Babylon.”.

預言者イザヤは、セラフィムが神の聖なる御座で、「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな」と主を賛美するのを聞いたとき、とても興味深い告白をして、「私はくちびるの汚れた者で、くちびるの汚れた民の間に住んでいる。
When the prophet Isaiah stood in the presence of our Holy, Holy, Holy God he exclaimed,"Woe is me, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips.".

預言者イザヤは、世界の霊的文学における一体性に関する最も強力な一節で、奉仕は悟りへの究極の道であり、本当の健康の源泉であると述べています（言葉全体、聖なる、健康な語は同じ根から）。
In one of the most powerful passages on oneness in world spiritual literature, the prophet Isaiah describes service as the ultimate path to enlightenment and the source of real health(the words whole, holy and healthy stem from the same root).

預言者イザヤはこの日を、。
The prophet Isaiah prophesied about this day.

だから預言者イザヤはこう言った。
The prophet Isaiah also said.

預言者イザヤはそのように感じました。
The prophet Isaiah felt that way.

預言者イザヤは共産主義者ではありません。
The Prophet Isaiah was not a communist!

預言者イザヤはキリストの誕生を預言しました。
The prophet Isaiah prophesied of the birth of Christ.

預言者イザヤはキリストの誕生を預言しました。
The prophet Isaiah foretells the birth of Christ.

預言者イザヤは平和と正義の未来を約束します。
The prophet Isaiah links peace with justice.

預言者イザヤは、私たち一人ひとりに呼びかけているのです。
The prophet Isaiah is speaking to each one of us.

預言者イザヤは、「あなたはわたしたちの父です。
Isaiah says,“You are our Father”.

そしてそのとき預言者イザヤは「わたしがここにいます。
The prophet Isaiah responded,“Here I am.

預言者イザヤは数千年前にこれを明らかにしました。
The prophet Isaiah made this clear thousands of years ago.

預言者イザヤは、イスラエルが背教のために神の裁きを受けて。
Because of this the prophet Isaiah prophesized that God's judgment would come upon the people.

預言者イザヤは、イエスが生まれるずっと前にこれを預言しました。
The prophet Isaiah prophesied this long before Jesus was born.

すでに2700年前、預言者イザヤは次のように予言しました。
Years ago the prophet Isaiah taught the following.