顧客の需要 - 英語 への翻訳

• customer demand
• customer demands
• customer needs

日本語 での 顧客の需要 の使用例とその 英語 への翻訳

第二は、多分よりやっかいな問題であるが、特許された特徴自体が何かの顧客の需要またはその製品の価値を作り出していることの立証がないことである。
The second and probably even more troublesome problem is the failure to establish that the patented features themselves produced any customer demand or value of the product.

合理的な構造、目新しさのレイアウト、簡単な操作とメンテナンス、顧客の需要を満たすための特別な要件に合わせてデザインを行っています。
With reasonable structure, novelty layout and easy operation and maintenance, we can make design according to special requirements for meeting the demand of customers.

ROHは、オンラインでのコンテンツやチケットを購入する顧客の需要に合わせてスケールできないという、ITインフラストラクチャの課題に直面していました。
ROH faced IT infrastructure challenges by not being able to scale to meet the demand of customers wishing to purchase content and tickets online.

高度なインターネットマーケティングチーム：最新の製品を顧客の需要に合わせて宣伝し、Dailywellが世界のトップで持続可能な開発を行えるようにします。
Advanced internet marketing team: Responsible for promoting the latest products to the demand of customers, so that Dailywell sustainable development at the top of the world.

WindRiverLinuxベースのBiNOS/BiNOXソリューションによって、テルコ・システムズ社製品のスケーラビリティは高まり、より簡単に顧客の需要やニーズに応じた展開、管理、制御、強化を行えるようになりました。
The Wind River Linux-based BiNOS and BiNOX solutions have made Telco Systems products more scalable and easier to deploy, manage, control, and improve based on customer demands and needs.

成功しているといわれる欧州で事業展開している企業の共通項は、市場情報、顧客の需要動向・情報、商品開発情報について、供給者とよりパートナーシップを強め、情報交換や協働を進めていることである。
Common items of companies that are said to be successful in Europe are strengthening partnerships with suppliers about market information, customer demand trends and information, product development information, promote information exchange and collaboration That is to say.

第一は、（オペレーティングシステム、WindowsMediaPlayer、ＭＰ３コーデックまたはいくつかの他の「ユニット」ではなく）コンピュータのコストと、特許技術の顧客の需要または価値の間の関連を立証する証拠の提出がないことである。
The first was the failure of the evidence to establish a link between the cost of the computers(rather than the operating system, Windows Media Player, the MP3 codec or some other“unit”) and the customer demand or value of the patented technology.

また、顧客の需要動向に迅速に対応するため、国境を跨いだサプライチェーン・マネジメントを推進するなど、従来の系列や企業グループという枠組みにとらわれない、企業間の新たな提携関係や組織形態を模索する動きも活発化しています。
Moreover, firms have actively explored new alliances or organizational forms between firms that are not constrained by traditional arrangements such as business affiliations or business groupings, as illustrated, for instance, by the promotion of cross-border supply chain management to respond promptly to customer demand.

当社グループのディスプレイの生産は、顧客である完成品メーカーからの発注に基づく生産が主となっていますが、タイムリーな製品供給のため、リードタイムの長い部材の事前調達や、顧客の需要見込みに基づく見込み生産を行うことがあります。
Our production is adjusted mainly in response to purchase orders placed by our customers. However, we often undertake advance sourcing of materials that have long lead times or make-to-stock production based on our customer demand forecasts in order to enable the timely supply of products.

本件において、本裁判所は、４５７または０８０特許のどちらかの特許された特徴がＭＰ３に決定的であること、またはそれらが顧客の需要もしくはＭＰ３の価値の基礎であることを立証する証拠はトライアルで全く提示されなかったと認定する、コンピュータ全体に決定的であるもしくは価値を提供した点については言うまでもない。
The Court finds no evidence adduced at trial that establishes that the patented features of either the‘457 or the‘080 patents were critical to MP3 or that they established the basis for the customer demand or value of MP3, let alone were critical or provided value to the whole computer.

ロゴ：顧客の需要。
Logo: Customers' Demand.

顧客の需要によると。
According to customer demand.

容量:顧客の需要に依存。
Capacity: Depend on customer demand.

顧客の需要に応じた柔軟性。
Flexibility according to customer demand.

顧客の需要に応じてアルミニウムフロア。
Aluminum floor according to customer demand.

だからこそ電源に対する顧客の需要組合。
That's why customer demand LPS for power supplies.

顧客の需要に応じて、異なるサイズ。
Different size according to customer demand.

それが顧客の需要なのです。
That's the need of the customers.

要件-指向として顧客の需要を取ります。
Take customer demands as the oriented- REQUIREMENTS.

アートワークの色の分析顧客の需要。
Analyse customers' demand on colors of artwork.