飾られた - 英語 への翻訳

• decorated
• adorned
• embellished
• displayed
• ornamented
• bedecked
• emblazoned
• decorating

日本語 での 飾られた の使用例とその 英語 への翻訳

階の奥に進むと、目に入るのが壁一面に飾られたオニツカタイガーのシューズコレクション。
On the first floor, going toward the back, your eyes will be drawn to the entire wall displaying the Onitsuka Tiger Collection.

あなたは彼らのスタッドを積んだ足で飾られたその場に立っています。
You will be standing on the spot graced by their stud-laden feet.

宝石Ensteウサギのベルベットのベルトで飾られたループを形成するために、背面に接続されています。
The decorated with jewel Enste rabbit Velvet belt is tied at the back to form a loop.

飾られた"猫"：フクロウはワシのフクロウとどう違うのですか？
Feathered"cats": how does the owl differ from the eagle owl?

顧客は多数の飾られたシェーカーがよりよいろ過結果を提供するそのようなシェーカーを選びました。
Clients selected such shakers as the multiple decked shaker provide better filtration result.

店内に飾られたブラジル人アーティストによる牛やブラジル国旗をモチーフとした絵画が、本場の雰囲気を演出しています。
The interior of our restaurant is decorated with Brazilian paintings and flag, all especially done by Brazilian artists to produce an authentic atmosphere.

確かに、ディスコは技術の最先端の照明システムで飾られた非常に高い天井を持っています。
Indeed, the disco has a very high ceiling adorned with a light system at the cutting edge of technology.

ビンテージのつりランプが美しく飾られた1階には、とびきりのカフェ「ザ・パントリー」があります。
Beautifully adorned with vintage hanging lamps, the ground floor houses The Pantry, a superb cafe to cool your heels after a day out in town.

金箔やトリュフで飾られた飲茶、キャビアを添えた北京ダック、はちみつをかけたスズキを想像してみてください。
Think dim sum garnished with gold leaf and truffle, Peking duck with a side of caviar, or Chilean sea bass glazed with honey.

エレガントで飾られた前腕水彩インク入れ墨のアイデア男の子が写真愛好家を魅了する。
Elegant and embellished forearm watercolor ink tattoo ideas for Boys to showcase love for Photography.

波打つファサードには、鉄製のバルコニーで飾られた大きな窓がいくつか見られます。
There are large windows and iron balconies set into the undulating façade.

気分はバルーンとカラフルなセサミストリートのテーブルクロスで飾られた明るいレストランで親密なパーティーの雰囲気です。
The vibe is that of an intimate party with the light-filled restaurant festooned with balloons and colourful Sesame Street tablecloths.

万個ものレゴブロックで飾られた施設内は、子どもだけでなく大人も楽しめるアトラクションがいっぱいです。
The center is decorated with 3 million Lego blocks inside, and it is chockfull of attractions that both children and adults can enjoy.

政府の建物がCheGuevaraの象徴的なイメージで飾られた内務省の建物を含む広場を囲みます。
It should be noted that government buildings have surrounded the square, including the building of the Ministry of Internal Affairs, which is adorned with the image of Che Guevara.

テレサ・バルカルセ2017年にスペイン市民功労勲章で飾られた、社会活動家およびロビイスト、スペインおよびアメリカ市民。
Teresa Valcarce Social activist and lobbyist, Spanish and American citizen who was decorated in 2017 with the order of the Spanish Civil Merit Order.

彼はFIFAのロゴと飾られた彼の荷物を持参させた。
He was allowed to bring his luggage, which was adorned with FIFA logos.

伝統的な建物に、いろいろな美術品が飾られた寺町通は、眺めるだけでも楽しいひと時が過ごせるでしょう。
The traditional Japanese architecture and range of items on display along Teramachi Street make for an enjoyable time window shopping even if you're not looking to buy.

その上に飾られた写真には三社祭の様子が写っていて、神輿を担ぐ人の中には店主の顔もあった。
The photos above depict the Sanja Festival, and you can see the owner's face among the people carrying the mikoshi.

黒と白のコントラストから目を奪われるのは、壁に飾られた躍動する赤。
The walls are decorated with a vibrant red, which draws my eyes away from the contrasting black and white.

赤いバラはチョコレートGypsoで赤いリボンとフェレロロシェエレガントな花束で飾られた!
Red Roses adorned with Gypso in a elegant bouquet tied with a red ribbon and Ferrero Rocher chocolates!