飾られていた - 英語 への翻訳

• was decorated
• was adorned
• were decorated

日本語 での 飾られていた の使用例とその 英語 への翻訳

胴体のKa-115異なる滑らかな輪郭と主にライト、下部、キャビンのドア、貨物部門のハッチが飾られていた複合材料で構成されています。
Fuselage Ka-115 different smooth contours and consists largely of composite materials, which are decorated with lights, the lower part, cabin doors, hatches of the cargo department.

DorothyのRubySlippersは1939の生産のためにSwarovskiクリスタルで飾られていただけでなくオズの魔法使いしかし、RachelWeiszとMichelleWilliamsが2013のリメイクで着用した衣装もオズザグレートパワフル。
Not only were Dorothy's Ruby Slippers adorned with Swarovski crystals for the 1939 production of The Wizard of Oz, but so were the costumes worn by Rachel Weisz and Michelle Williams in the 2013 remake entitled Oz the Great and Powerful.

この時発見されたアマルナ時代からのレリーフで飾られていたこれらの石は元々はメンフィスのアテン神殿に使われていたが、他のモニュメントの基礎を作るために再利用されていた。
These stones decorated with reliefs from the Amarna period, originally from the ancient temple of Aten in Memphis, had almost certainly been reused in the foundations of another ruined monument.

私は、厚さに直面する靴市で飾られていたアマチュアSheyou午前、200以上の写真が、一部の人は、私の靴市ポイ捨てを与えるという。
I am an amateur Sheyou, thick face was hung in the Shoes City has more than 200 photos, some people say I give Shoes City littering.

ロビーにございます伝統工芸・藁細工の「鶴と亀」は出雲大社に実際に飾られていたものを、お譲りいただきました。
It is in the lobby Traditional crafts· straw crafts"crane and turtle" gave way to those actually decorated at Izumo Taisha.

広島平和記念公園に穏やかにたたずむ像は、広島・長崎の悲劇を二度と起こしてはならないという人類の強い願いを象徴する多くの千羽鶴によって飾られていた。
A gentle monument in Hiroshima Peace Memorial Park is festooned with thousands of paper cranes that symbolise humankind's fervent desire that Hiroshima and Nagasaki may never happen again.

VOGUEのインタビュー企画｢73の質問｣を見ると分かるように、コンデナストの旧社屋にあったウィンターのオフィスは、さまざまな作品でセンス良く飾られていた。
As seen in a"73 Questions" segment produced by Vogue, Wintour's office in the old Conde Nast Building was tastefully decorated with a wide variety of pieces.

そして彼女の魂の注入それ自体において彼女はまた原罪から清められ、神によって注がれた純粋なる魂を受けつつ神の賜物で飾られていた。
Infusion of her soul she was also purified from original sin and adorned with God's gifts, receiving a pure soul.

考古学者は、チ・ロのシンボルが彼の全ての兵士だけでなく、コンスタンティン自身のヘルメットと盾にも飾られていたという証拠を発見しました。
Archaeologists have uncovered evidence demonstrating that the Chi Rho was emblazoned on the helmet and shield of Constantine as well as those of all of his soldiers.

道路の端に来るだけでなく、歩道の掘削ポーリンは、古い木々木々大根を、時間の葉の隙間からの時間から日燃焼飾られていた頭の中に見えたプローブ。
Road come to an end, but also on the trail drilling Po Lin, old trees were decked out trees radish, burning sun from time to time from the leaves crevices probe looked into the head.

歴史の本、彼の寛大さに飾られていた、""、アクセス技術、カレンダー、武術と知識のすべての種類の小呉はない"と、"やや英国より"もっと自分の"著名な称賛した。
History books, praised his"Renowned for his generosity was hung,""Xiao Wu never" and"slightly more than Britain", accessible technology, calendar, martial art and all kinds of knowledge.

多数のさまざまな色のフィルタリングは、水が特にしかし、ソフトは特に高くそびえる山々は常に満月飾られていたちょうど、非常に多くの人間性に沿って、いわゆる組成の"美しさ"と呼ばれる。
Filtered a variety of numerous colors, is particularly towering mountains, the water is particularly soft, but always hung the moon was just right, very much in line with our humanity so-called"beauty" of the composition.

結婚式に飾られていた薔薇。
Flower with which wedding is decorated.

通りは旗で飾られていた。
The street is decorated with flags.

通りは旗で飾られていた。
The streets were decorated with flags.

チャリオットは後でドン·レオナルドアンジェリーノによって飾られていた。
The Chariot was later decorated by Don Leonardo Angelino.

いくつかの作品が飾られていた。
A few of the works were painted.

その王冠は宝石で飾られていた。
The crown was set with gems.

ドアにはリースも飾られていた。
Reese was also shown the door.

奥にはカイエンの絵も飾られていた。
The picture of Cayenne was also decorated in the back.