A COLONEL - 日本語 への翻訳

• 大佐

英語 での A colonel の使用例とその 日本語 への翻訳

After the start of the Civil War, Johnson re-entered military service on June 28, 1861, as a colonel of engineers in the Tennessee Militia, although a week later this commission was changed to be in the Confederate States Army.
南北戦争が始まった後、ジョンソンは1861年6月28日にテネシー州民兵隊の工兵大佐として入隊し、その1週間後には南軍正規兵に変更になった。

Ann Wright is a 29 year US Army/Army Reserves veteran who retired as a Colonel and a former US diplomat who resigned in March, 2003 in opposition to the war on Iraq.
アン・ライトは29年間米陸軍・陸軍予備軍に勤務し、大佐として退役した軍人であり、元外交官だったが、2003年3月、イラク戦争に反対して辞任した。

Before serving at the State Department Wilkerson served 31 years in the U.S. Army, and he retired from active service in 1997 as a colonel and has taught national security affairs in the honors program at George Washington University in New York.
州務省で勤務する前は、米国陸軍で31年間勤務し、1997年に大佐として退役し、ニューヨークのジョージワシントン大学で栄誉プログラムで国家安全保障問題を教えていました。

As a Colonel on the staff of Major General George McClellan, Hunt organized and trained the artillery reserve of the Army of the Potomac and fought with it in the Peninsula Campaign.
ジョージ・マクレラン少将の参謀大佐としてハントは、ポトマック軍予備砲兵隊の編成と訓練を行い、これを率いて半島方面作戦で戦った。

Bolivar even made Sáenz a Colonel of the Colombian Army due to her heroics which caused controversy because there were no women in the army at the time.
ボリバルはサエンスの英雄的な行為を称えて彼女をコロンビア軍の大佐にしたが、当時従軍する女性がいなかったため論議を醸した。

He was sent to Lynchburg, Virginia, to raise three regiments and then commanded one of them, the 24th Virginia Infantry, as a colonel in the Confederate States Army.
リンチバーグに派遣されて3個連隊を立ち上げ、南軍の大佐としてそのうちの一つである第24バージニア歩兵連隊の指揮を執った。

He received an irate call from a Colonel Johnson at the Pentagon, demanding to know who had told him to issue the press release.
彼はペンタゴンのジョンソン大佐から怒った電話を受け取り、誰が彼にプレスリリースを発表することを話したかを教えるよう要求した。

The story was inspired by X-Men: God Loves, Man Kills, though the character of Stryker was changed from a reverend to a colonel.
ストーリーは『X-Men:GodLoves,ManKills』に影響されているが、ストライカーのキャラクター設定は牧師から大佐に変更された[10]。

Laurence and the other men were listening to Lady Mountbatten speak when a Colonel accompanying her pulled out a cigarette from a silver case for himself.
ローレンスと他の男性は、彼女に同行する大佐が自分自身のために銀のケースからタバコを引き出したとき、レディ・マウントバッテンの話を聞いていました。

With the outbreak of the American Civil War, he was commissioned a colonel of the eighth Virginia Infantry of the Confederate army, participating in the first battle of Bull Run in July.
南北戦争が始まると、南軍の第8バージニア歩兵連隊の大佐に任官され、7月の第一次ブルランの戦いに参戦した。

He was appointed a colonel of cavalry on May 9 and was one of the first senior officers wounded in the war, at a May 31 skirmish at Fairfax Court House.
月9日には騎兵隊の大佐に任命され、5月31日のフェアファックス・コートハウスの小競り合いでは、この戦争で負傷した最初の上級士官の一人となった。

Mure, a colonel in the South Carolina militia, had a British diplomatic passport issued by Bunch, and was carrying a British diplomatic pouch.
ミュアはサウスカロライナの民兵隊大佐であり、バンチが発行したイギリスの外交官パスポートを所持し、イギリスの外交文書用郵袋を運んでいた。

But sir, they are wounded and want to surrender,” a colonel protested[to a major general] at the edge of the cleared perimeter after a massive and unsuccessful Japanese attack.
しかし彼らは傷つき、おまけに降伏を望んでいます」と日本軍の大規模攻撃が失敗に終わった戦場で、大佐が少将に反論した。

Timothy"TJ" Creamer(born November 15, 1959) is a NASA flight director, retired astronaut and a colonel in the United States Army.
ティモシー・ジョン・クリーマー(Timothy"TJ"Creamer、1959年11月15日-)は、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士、アメリカ陸軍大佐である。

In 1708, George participated in the Battle of Oudenarde in the vanguard of the Hanoverian cavalry; his horse and a colonel immediately beside him were killed, but George survived unharmed.
年、ジョージはアウデナールデの戦いでハノーファー騎兵の前衛として参加、乗った軍馬と隣の大佐が戦死したが彼自身は無傷だった[16]。

This function was suppressed to the death of Aymar de Prie, its importance has been greatly diminished by the appointment of a Grand Master of the Artillery and a Colonel General Infantry.
この機能はAymardePrieの死亡に抑えられていたが、その重要性は大砲大将と大佐大佐の任命によって大幅に減少した。

Snooker, for example, was conceived in Britain, according to legend, a colonel and the end of the seventies, the game has already become popular around the world, now with the annual World Championships and many other events.
スヌーカーは、例えば、凡例、大佐、70年代の終わりによると、英国で考案された、ゲームはすでに毎年恒例の世界選手権や他の多くのイベントで、今、世界中で人気となっている。

Lowe had been paid as a colonel($10 gold per day), but in March 1863, Captain Comstock was put in charge of the newly reassigned air division and cut Lowe's pay to $6 cash($3 gold).
ローは大佐として給与を支払われていた（1日10ドル）が、1863年3月、コムストック大尉が新たに割り付けられた航空師団の任務に就くと、ローの給与は1日6ドル（金3ドル）に減額された。

Under the command of a colonel with the face of an eagle, Danger 5 crashes Hitler's birthday party, rampages the dinosaur kingdom dominated by Josef Mengele, and then has a little puff in the submarine city of Atlantis.
鷲の顔を持つ大佐の指令のもと、ナチスの悪魔の計画を阻止するため、呼ばれもしないのにヒトラーの誕生パーティにお邪魔、ヨセフ・メンゲレが支配する恐竜王国で大暴れ、そして幻の海底都市アトランティスでちょっと一服。

Around this time, Washington was accidentally given and opened a letter from Lee to a Colonel Reed, in which Lee condemned Washington's leadership and abilities, and blamed Washington entirely for the dire straits of the Army.
丁度この頃、ワシントンが偶然リーからリード大佐に宛てた手紙を開封することがあり、その中でリーはワシントンの指導力や能力をあげつらい、軍隊のひどい苦境をすべてワシントンの責任にしていた。