A PREPARATION - 日本語 への翻訳

• 準備
• 製剤を
• 調製
• 調剤
• 調合

英語 での A preparation の使用例とその 日本語 への翻訳

As a result of a complete implementation in 2017 and 2018 following a preparation period in 2016, the strengths and weaknesses of 21st century education at each member school can be found in the collected data.
年は準備期間で、2017年及び2018年と2年間本格実施した結果、各加盟校の21世紀型教育の強み弱みがデータで発見することができるようになりました。

These schools initially taught young men the classical languages as a preparation for university, but by the mid-18th century many had broadened….
この学校は初めは大学入学の準備として古典言語を若者に教えたが、18世紀中葉までに多くは実用的な科目を含むカリキュラムを拡大した。

Offered only on an integrated basis, you will complete a preparation year and then enter Year 3 of your undergraduate degree at the University of Stirling.
統合された基準でのみ提供され、あなたは準備年を完了し、UniversityofStirlingあなたの学士号の3年目に入るでしょう。

It is also often combined with lidocaine as a preparation for dermal anesthesia(lidocaine/prilocaine or EMLA), for treatment of conditions like paresthesia.
それはまた頻繁に痺れのような条件の処置の皮膚麻酔（リドカイン/prilocaineまたはEMLA）のための準備としてリドカインと、結合されます。

The department is loyal to the concept of a traditional liberal arts education, and at the same time believes that a student's academic program should be a preparation for a productive professional career.
部門は、伝統的な教養教育の概念に忠実であると同時に、学業プログラムは生産的なプロとしてのキャリアのための準備であるべきと考えています。

As abilities progress, the child should have increasing opportunities to take part in the activities of society, as a preparation for adult life e.g. freedom of speech and opinion, culture, religion and language.
能力の進捗状況として、子供が大人の生活例えば、スピーチや意見、文化、宗教、言語の自由のための準備として、社会の活動に参加するために増加する機会を持っている必要があります。

This message is prompted in part by some reactions to the recent message from POTUS, but also as a preparation for what is coming.
このメッセージは、POTUSからの最近のメッセージへのいくつかの反応によって、また何が来る可能性のための準備としても、部分的に促されます。

Prilocaine is also often combined with lidocaine as a preparation for dermal anesthesia(lidocaine/pril ocaine or EMLA), for treatment of conditions like paresthesia.
Prilocaineはまた頻繁に痺れのような条件の処置の皮膚麻酔（リドカイン/prilのocaineかEMLA）のための準備としてリドカインと、結合されます。

Ivermectin"("Ivermek")- a preparation for subcutaneous injections with an active ingredient, ivermectin is toxic(dosage of 1% of the drug is 0.02 mg per 1 kg of weight);
イベルメクチン」（「イベルメック」）-有効成分を皮下注射するための製剤。イベルメクチンは有毒である（１％体重の薬物の投与量は、体重１ｋｇあたり０．０２ｍｇである）。

To rub a preparation it is necessary twice a day(in the mornings and evenings), then for 2 hours to cover a foot with a warm blanket.
準備を擦るには、1日2回（朝と夕方）、2時間は足を暖かい毛布で覆う必要があります。

That to occupy the victorious position, as a preparation for the battle, is not a question of progressive attainment, but a matter of immediate acceptance by faith.
戦いの備えとしてこの勝利の地位に着くことは、漸進的に達成する問題ではなく、信仰によってただちに受け入れるべき事柄である。

Close container tight lid and place in freezer. Berries with syrup. If you want to make a preparation for a short period of time(up to 6 months), try a recipe with syrup.
シロップと果実。短期間(最長6ヶ月)の準備をしたい場合は、シロップでレシピを試してみてください。

Hahn believed that school should be a preparation for life, not just for university, and that education should help students to develop resilience and the ability to experience failure as well as success.
ハーンは、学校は大学だけでなく生涯の準備でなければならないと考えており、教育は生徒の回復力と失敗にも対処能力も向上させる助けとなるはずです。

Other charges may apply such as transportation fees(airfare, parking, bus, taxi, etc.), per diem, accommodation, and a fee for a preparation meeting or translation of documents prior to the assignment.
交通費（飛行機代・駐車・バス・タクシーなど）・日当・宿泊費・通訳日以前の準備のための会議および資料の翻訳などは、追加料金となります。

I felt as if I were walking with destiny and all my past life had been but a preparation for this hour and this trial.
まるで運命と腕を組んで歩いているような気がし、私の過去の人生はすべてこのとき、この試練のための準備だったと感じた。

For applied conditions and details, please refer to the official homepage.**In conjunction with the ASEAN Students Job Fair 2015, a preparation seminar will be held on December 7, 2013 Saturday.
諸条件や詳細につきまして、こちらのホームページをご参照ください**本イベントに併せ、事前の準備として「ASEAN留学生就職ガイダンスセミナー」を2013年12月7日(土)に開催いたします。

Elplat® I.V. Infusion Solution," which was the subject of the subject disposition is a preparation containing only oxaliplatin and water for injection, and no other ingredients.
本件処分の対象となった「エルプラット®点滴静注液」は、オキサリプラチンと注射用水のみを含み、それ以外の成分を含まない製剤である。

Prilocaine? is a local anesthetic(numbing medication). It is also often combined with lidocaine as a preparation for dermal anesthesia(lidocaine/prilocaine or EMLA), for treatment of conditions like paresthesia….
プリオカインは局所麻酔薬であり、感覚異常のような症状の治療のために真皮麻酔（リドカイン/プリロカインまたはEMLA）のための製剤としてリドカインと組み合わせられることが多い。

In many cases athletes use Masteron as a preparation to combat estrogenic/progesteronic side effects, that's mean that including Masteron in cycle, there is no need to use other ancillary drugs like such Arimidex or Letrozole.
多くの場合運動選手は準備としてestrogenic/progesteronic副作用を戦うのにMasteronを使用しますMasteronを周期に含めて、そのようなArimidexまたはLetrozoleのような他の補助的な薬剤を使用する必要性がないことそれは中間です。

The global server market in 2012, moving in different directions and showed outstanding results, but many analysts tend to view it as a preparation for a tangible leap that will lead the market to a new level thanks to upgraded technologies.
年の世界のサーバ市場は、異なる方向に移動し、優れた結果を示したが、多くのアナリストは、アップグレードされた技術への新たなレベルのおかげで市場をリードする有形飛躍のための準備として、それを表示する傾向があります。