A PULL REQUEST - 日本語 への翻訳

• プルリクエストを
• pullrequestを
• プル要求を

英語 での A pull request の使用例とその 日本語 への翻訳

First, create your own plugin, then send a Pull Request to the official plugin registry.
まずは、プラグインを自作して、公式プラグインレジストリへPullRequestをお送りいただけるとうれしいです。

Clicking it will open a form that will let you issue a pull request on the godotengine/godot upstream repository.
クリックすると、godotengine/godotアップストリームリポジトリでプルリクエストを発行できるフォームが開きます。

If there is something there you feel you can tackle, please make a pull request.
あなたが取り組めそうなものを見つけたらpullrequestを送ってください。

Send an email to the vim-dev maillist with an explanation and include the diff. Or create a pull request on github.
Vim-devのメーリングリストに説明とdiffを含めたメールを送るかGitHubでプルリクエストを作成する。

After the initial settings and viewing the results in the SideCI's screen, kindly try to create a Pull Request via GitHub.
最初の設定やSideCIの画面上での結果の閲覧が終わったら、GitHub上でPullRequestを作成してみてください。

Now the test passes. Push it up and send a pull request.
これでテストは通過したので、pushしてpullrequestを送る。

If the consensus is that it's a good idea, the fastest way to get it into a release is to send a pull request.
もし、そのアイディアががすばらしいものであるとコンセンサスが取れたら、PullRequestを投げるのがリリースへの近道です。

Making Pull Requests When we have progressed to the point in development where we have something significant we want to be checked by our team, we make a Pull Request.
PullRequestを出す開発を進めて確認して欲しい段階まで進んだらPullRequestを出します。

He notes that receiving a notification about vulnerable dependencies is helpful, but getting a pull request with a fix is even better.
脆弱な依存関係について通知を受け取ることは重要ですが、修正を含むPullRequestを受け取ることができれば、さらに有益となります。

Thanks to a pull request we received from a user, mackerel-plugin-aws-rds has been updated!
ユーザからプルリクエストを頂き、mackerel-plugin-aws-rdsをアップデートしました！

Modifying those pages in a pull request and getting it merged will trigger a rebuild of the online documentation.
プルリクエストでこれらのページを変更し、マージすると、オンラインドキュメントの再構築がトリガーされます。

Maybe we will write a blog post, or we will tweet a link to an issue or a pull request that we're working on on GitHub.
おそらくブログに書いたりGitHubのIssueやPullrequestのリンクをツイートしたりするでしょう。

This often happens as a Pull Request(which can be thought of as a request to merge), or via the command line.
これは多くの場合、「プルリクエスト」として(マージのリクエストと考えることができます)、またはコマンドライン経由で発生します。

Bug reports" may also be sent in the form of a pull request containing a failing unit test.
バグレポート」は、失敗するテストを含めた、プルリクエストの形式で送ってください。

You can get source code from nitoyon/livereloadx- GitHub. It would be a greate pleasure for me if you Star or send me a pull request.
ソースはnitoyon/livereloadx-GitHubにあるので、StarやPullRequestしてもらえると、とてもうれしい。

If you have a hard time understanding something, try to reword it and make a pull request for other readers.
どこかで理解することに悪戦苦闘した場合、後続の読者のためにもわかりやすく言い換えてプルリクエストしてください。

When you submit a pull request, a CLA-bot will automatically determine whether you need to provide a CLA and decorate the PR appropriately(e.g., label, comment).
プルリクエストを送信すると、CLAボットが自動的にCLAを提供してPRを適切に装飾する必要があるかどうかを判断します（ラベル、コメントなど）。

If you are submitting a pull request for the first time, just let us know that you have completed the CLA and we can cross-check with your GitHub username.
初めてプルリクエストを送信する場合は、CLA提出を完了させたことをお知らせください。そうすれば私たちはGitHubのユーザ名と照らし合わせてチェックを行います。

The recommended way for new contributors to submit code to Sphinx is to fork the repository on GitHub and then submit a pull request after committing the changes.
新しいコントリビュータがSphinxにコードを提出する際に推奨される方法は、Github上のリポジトリをフォークして、変更をコミットした後でpullrequestを送ることです。

If you're only fixing a bug, it's fine to submit a pull request right away but we still recommend to file an issue detailing what you're fixing.
バグを修正するだけの場合は、すぐにプルリクエストを送信しても問題ありませんが、修正したいバグの内容を詳細に記載したIssueを提出することをお勧めします。