A QUICK RESPONSE - 日本語 への翻訳

• 迅速な対応が
• 速い応答を
• 素早く対応し
• 迅速に対応し
• 敏速に対応するのを

英語 での A quick response の使用例とその 日本語 への翻訳

The piCLASSIC vacuum pump was a good match for the application as it provided large capacity with the COAX® Xi cartridges and a quick response time.
PiCLASSICポンプは、COAX®Xiカートリッジによって高真空流量を提供し、速い応答速度を提供しました。

Certification is organised from our German office, which guarantees a quick response to certification owners.
認証は当社のドイツ事業所で手配され、認証取得者に対する迅速な対応を保証します。

While this approach has some disk and memory impact, it has the advantage of a quick response to the user's request.
このアプローチはディスクやメモリにいくらか影響を与えるが、ユーザのリクエストに対してすばやくレスポンスできるという利点がある。

If you prefer communicating by email, you will be sure to get a quick response.
あなたが電子メールでのコミュニケーションを好むなら、あなたは素早い応答を得なければなりません。

Sales representatives should have enough knowledge about the company and the products, so there will be a quick response when someone inquires about something.
営業担当者も業界や製品知識が豊富なので、打てば響くような迅速な対応をしてくれます。

Once there, the concierge will pamper you, and following your request, you will offer a quick response.
そこに来たら、コンシェルジュがあなたを甘やかすでしょう、そしてあなたの要求に続いて、あなたは迅速な対応を提供するでしょう。

Costing less than conventional methods, the system quickly detects sudden rises in drainage pipe water levels, enabling a quick response to reduce flood damage caused by locally-concentrated torrential downpours.
従来の方式よりも少ないコスト負担で、急激な下水道管路内の水位上昇を即座に検知でき、局所的な集中豪雨に伴う氾濫被害の軽減に向けた迅速な対応が可能になるのです。

In order to provide a quick response to our customers, we have stocked over US$1.5 Million spare parts of Ingersoll-rand and Atlas Copco in our Chinese warehouse.
私達の顧客への速い応答を提供するためには、私達は私達の中国の倉庫のIngersollランドおよび地図書CopcoのUS$1.5百万予備品に貯蔵しました。

With the use of MidoNet, configuration changes and expansion can be performed with the physical network remaining unchanged which enables the reduction of operational costs necessary for the modifications and a quick response to the development of service.
MidoNetを使用した場合、物理ネットワークはそのままに構成の変更、拡張を行うことができるため、変更に必要な運用コストの低減、サービス展開の迅速な対応が可能となります。

The quality of the machine of Beisu Machinery is very stable, the output is high, the details are very user friendly, and they provide a quick response when we need service.
Beisuの機械類の機械の質は非常に安定しています、出力は高いです、細部は非常にユーザーフレンドリーであり、私達がサービスを必要とするとき速い応答を提供します。

A powerful design team makes a quick response to the market information, forecast the market trend, and continually develop a mass of leading& new decorative products.
強力な設計チームは市場情報への速い応答をし、市場の傾向を予測し、そして絶えず一流及び新しく装飾的なプロダクトの固まりを開発します。

To protect the public's health after a mercury spill, it is important that local, state, and federal agencies communicate and coordinate effectively to ensure a quick response, and to minimize the spread of contamination.
水銀漏洩後の一般の人々を守るために、地域、州、連邦の関係期間は、迅速な対応の確保および汚染を最小化にするために効果的に連携を図る必要がある。

We must not allow ourselves to be trapped in the past. We must frequently discuss and share knowledge, constantly reform, and strive to be a creative and precise organization with a quick response time.
過去にとらわれず、よく議論をし、知恵を出し合い、常に改革し、スピード対応のできる創造型の少数精鋭組織に徹します。

In synaptic communication(neuromuscular junction) between motor nerves and skeletal muscles, the N receptor is exclusively working and has a quick response.
運動神経と骨格筋の間のシナプス連絡（神経筋接合部，neuromuscularjunction）では，もっぱらＮ受容体が働いていて，素早い応答が特徴だ。

Drawing from a color library consisting of more than 10,000 shades, Mh color card provides 400 shade choices, also Mh offers a quick response for dye-to-match thread color reproduction, always consistent with your sewing needs.
Mnカラーカードは、10,000シェード以上の色ライブラリから作成し、400シェードの選択肢を提供します。また、Mhは、染料とマッチする糸の色再現のための迅速な対応を提供します。

Of course this aid is extended to others but it's one of the reasons why you see such a quick response by Israeli rescue teams and field hospitals.
もちろん、この支援は他社へと広げられるものですが、しかし、それが、イスラエル救援チームと野戦病院が素早く対応するのを人々が見る一つの理由なのです。

Local production focuses on international consumer markets and introduces production technologies and facilities not being available in these countries. Production and sales are achieved through a quick response system.
また、現地生産では海外の消費地を舞台に、現地にない生産技術と設備を持ち込み、クイック・レスポンスをいかした生産・販売活動を推進しています。

Besides a monitoring function which allows the user to monitor the state of the pump, the system also comes equipped with a troubleshooting function to allow a quick response to be provided when an alarm sounds.
モニタリング機能によりポンプの状態が監視可能。トラブルシューティング機能も内蔵し、アラーム発生時にも迅速に対応可能。

Even if Japanese people cannot raise their hand to give a quick response, like"Yes, that's it!", at seminars, they have built something inside, which is hard to talk about or communicate unless they share time.
例えばセミナーなどで手を挙げて「はい、こうです!」と即答ができなくても、人の中には積み上げられているものがあって、それは時間を共有していないと話せなかったり、伝えにくいものもあります。

Also, the system has also been integrated in monitoring dynamic live of iCetana to help actively manage their networks of cameras and allow their suppliers of safety an optimum evaluation in real time and a quick response capability.
また,システムは、ダイナミックのライブの監視にも統合されていますiCetana積極的にカメラのネットワークを管理し、安全の取引業者へ時間は、実際の応答の迅速な容量の最適な評価をできるようにするために。